What is the translation of " DRAFTING OF GUIDELINES " in French?

• élaboration de directives
• élaboration de lignes directrices
• rédaction de lignes directrices
• rédaction de directives
• élaborer des directives

Examples of using Drafting of guidelines in English and their translations into French

John has been involved in the drafting of guidelines for all of these organizations.
Il a participé à la rédaction de lignes directrices pour tous ces organismes.

Drafting of guidelines for development of health-care facilities strategy;
Élaboration de directives pour la mise au point d'une stratégie pour les établissements de santé;

Evaluation of small scale exercise and drafting of guidelines and procedures;
Évaluation de l'exercice à petite échelle et rédaction de lignes directrices et procédures;

Drafting of guidelines with best practices, examples and practical measurable indicators.
Rédaction de directives fondées sur des pratiques optimales, des exemples et des indicateurs chiffrés et concrets.

The Committee urges the Commission to ensure that consumers are involved in the drafting of guidelines.
Le CES invite la Commission à faire en sorte que les consommateurs soient associés à la rédaction des lignes directrices.

Drafting of guidelines for animal welfare labelling and quality schemes.
L'élaboration de lignes directrices pour les systèmes d'étiquetage et de qualité en matière de bien-être animal.

Recalling Resolution 319(LVII) 15 on the drafting of Guidelines on Freedom of Association and Assembly in Africa;
La Résolution 319(LVII) 15 sur l'Élaboration des Lignes Directrices sur la Liberté d'Association et de Réunion en Afrique;

The drafting of guidelines on planning international events and forced evictions could contribute to this process.
L'élaboration de directives sur les expulsions forcées liées aux événements internationaux contribuerait à ce processus.

The European Commission has put forward a series of measures to strengthen existing tools notably the drafting of guidelines to define the idea of"usual residence"19.
La Commission européenne a proposé un ensemble de mesures pour renforcer les outils existants, notamment l'élaboration de lignes directrices pour préciser la notion de" résidence habituelle"19.

Resolution on the Drafting of Guidelines on Human Rights and the fight against Terrorism 274.
Résolution sur l'élaboration de directives sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme 274.

The measures include an audit of the above mentioned transactions by the Auditor General's Office and the drafting of guidelines specifying the conditions for implementation of certain budget and procurement rules.
Ces mesures comprennent un audit des transactions précitées par le Bureau du vérificateur général et la rédaction de directives précisant les conditions d'application de certaines règles budgétaires et de passation de marché.

Resolution on the drafting of Guidelines on Freedom of Association and Assembly in Africa 319.
Résolution sur l'élaboration des lignes directrices sur la Liberté d'association et de réunion en Afrique 319.

March, Athens, Greece: Fourth working meeting of the United Nations Task Force/Working Group on Urban Planning of ECE: drafting of guidelines for the sustainable development of human settlements, IUA representative: A. Viaro;
Mars, Athènes(Grèce): 4e séance de travail de la"Task Force" des Nations Unies/GT"Urbanisme" de la Commission européenne: rédaction des lignes directrices pour un développement durable des établissements humains, représentant d'UIA: A. Viaro;

Drafting of guidelines and methodology materials for integration of gender prospect in curricula.
L'élaboration de directives et de matériel méthodologique pour intégrer la perspective sexospécifique dans les programmes scolaires.

Specific elements to be considered in the drafting of guidelines on planning international events and forced evictions include.
Parmi les éléments dont il faudrait tenir compte dans la rédaction des directives sur les expulsions forcées liées aux événements internationaux figurent les suivants.

He suggested that the proposed work plan should reflect the political will of UNECE Governments to take an active and forward-looking approach to capacity-building, to the review of implementation and to the drafting of guidelines to make to the Convention more effective.
Robineau a été d'avis que le plan de travail qui était proposé devrait traduire la volonté politique des gouvernements des pays membres de la CEE d'entreprendre de renforcer les capacités, d'examiner l'application de la Convention et d'élaborer des directives pour renforcer l'efficacité de cet instrument dans une optique active et tournée vers l'avenir.

It also includes the drafting of guidelines on control procedures throughout the food chain.
Ils portent aussi sur la rédaction de lignes directrices en matière de modalités des contrôles tout au long de la chaîne alimentaire.

Representative of the Office of Legal Affairs of the United Nations at the final meeting of the UNEP Intergovernmental Working Group on the Drafting of Guidelines for Harmonious Utilization of Natural Resources Shared between Two or More States, Nairobi, 1978.
Représentant du Bureau des affaires juridiques de l'ONU à la réunion finale du Groupe de travail intergouvernemental du PNUE chargé d'élaborer des directives pour une utilisation harmonieuse des ressources naturelles appartenant à deux ou plusieurs Etats Nairobi, 1978.

The Subcommittee was working on the drafting of guidelines on the establishment of such mechanisms which incorporated the experience of international NGOs.
Le Sous-Comité travaille à l'élaboration de directives sur la mise en place de tels mécanismes tenant compte de l'expérience d'ONG internationales.

The Government provided information on the strategies developed by the Search Commission in the discharge of its functions, namely, through the regulation and strengthening of inter-institutional coordination, the design of coordination instruments to encourage member entities to meet their obligations or provide the information needed to ascertain the circumstances of the disappearance, and the drafting of guidelines for institutions.
Le Gouvernement a donné des informations sur les stratégies mises au point par la Commission de recherche dans l'exercice de ses fonctions, à savoir la réglementation et le renforcement de la coordination interinstitutions, la mise au point d'instruments de coordination visant à encourager les entités membres à s'acquitter de leurs obligations ou de communiquer les renseignements nécessaires pour déterminer les circonstances de la disparition, et l'élaboration de directives à l'intention des institutions.

Some delegations proposed that the ministers could decide on the drafting of guidelines or other soft-law instruments for reinforcing the implementation of these commitments.
Certaines délégations ont proposé que les ministres s'entendent sur l'élaboration de lignes directrices ou d'autres instruments non contraignants visant à renforcer l'exécution de ces engagements.

The practical work, such as the drafting of guidelines, is carried out in various working groups appointed by the Council, and it is within these working groups that the true cooperation between agencies takes place.
Les tâches concrètes, telles que l'élaboration de lignes directrices, sont réalisées par divers groupes de travail nommés par le Conseil et c'est au sein de ces groupes que s'inscrit la véritable coopération entre les organismes.

In addition, the United Nations Population Fund(UNFPA) and WHO provided financial and technical support to the drafting of guidelines for health districts in the framework of the national road map to reduce maternal and neo-natal mortality.
En outre, le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et l'OMS ont apporté un appui financier et technique à la rédaction de directives à l'intention des districts sanitaires dans le cadre de la feuille de route nationale visant à réduire la mortalité maternelle et néonatale.

Improving staff skills through the drafting of guidelines which must be incorporated into training in all-round care for the most common and most deadly childhood illnesses.
L'amélioration des capacités du personnel par l'élaboration de directives devant être assimilées lors de la formation pour la prise en charge globale des maladies de l'enfant les plus courantes et les plus mortelles;

In 2004 and 2005 the European Coordinating Group contributed to the work of the Council of Europe in the area of counter-terrorism, specifically in the drafting of guidelines for the protection of victims of terrorist acts and the preparation of a draft convention on the prevention of terrorism.
En 2004 et 2005, nous avons apporté nos contributions aux travaux du Conseil de l'Europe dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment dans le cadre de la rédaction de lignes directrices pour la protection des victimes d'actes terroristes, et de l'élaboration d'un projet de convention sur la prévention du terrorisme.

IUCN said that it has participated in the drafting of guidelines to clarify the principles of SFM, especially in landscape restoration, human rights and biodiversity.
L'Union internationale pour la conservation de la nature(UICN) a parlé de sa participation à la rédaction des directives pour clarifier les principes de la GFD, en particulier en ce qui a trait à la restauration du paysage forestier, aux droits humains et la biodiversité.

The annex below describes the achievements of the task force and highlights the major activities to be undertaken before the second meeting of the Parties, including the drafting of guidelines on the monitoring and assessment of transboundary groundwaters and international lakes, and the implementation of a pilot programme on transboundary rivers.
Dans l'annexe ci-après, on décrit les résultats obtenus par l'équipe spéciale et on met l'accent sur les grandes activités à entreprendre avant la deuxième réunion des Parties, notamment l'élaboration de directives sur la surveillance et l'évaluation des eaux souterraines transfrontières et des lacs internationaux et l'exécution d'un programme pilote sur les cours d'eau transfrontières.

Provide support to strengthen the central authorities of Sahel countries through legislative assistance, the drafting of guidelines for their work, the development of national manuals and other useful tools, as well as the provision of technical and advisory support to improve the efficiency of their internal organization and their ability to deal in a more organized way with incoming and outgoing mutual legal assistance(MLA) requests;
Fournir un soutien au renforcement des autorités centrales des pays sahéliens à travers une assistance législative, la rédaction de lignes directrices pour leur travail, le développement de manuels nationaux et d'autres instruments utiles, ainsi que la mise en place de conseils techniques et d'un soutien, destinés à améliorer l'efficacité de leur organisation interne et mieux gérer les demandes d'entraide judiciaire entrantes et sortantes;

The European Commission also suggested measures to strengthen existing tools notably the drafting of guidelines to specify the notion of"usual residency"[28] On 5th December 2013 the Home Affairs Ministers agreed on two things.
La Commission européenne a par ailleurs proposé des mesures pour renforcer les outils existants, notamment l'élaboration de lignes directrices pour préciser la notion de"résidence habituelle".[28] Le 5 décembre 2013, les ministres de l'Intérieur se sont accordés sur un double constat.

The main objective of the technical meeting was to gather input for the drafting of guidelines on the use of electronic data-collection technologies in census-taking activities, on the basis of countries' experiences and practices in that area.
Le principal objectif de la réunion était de recueillir des données pour l'élaboration de directives sur l'utilisation de technologies électroniques de collecte de données dans les activités de recensement, sur la base de l'expérience acquise par les pays et les pratiques dans ce domaine.