What is the translation of " DRAFTING OF THE CODE " in French?

• rédaction du code
• élaboration du code
• libellé du code

Examples of using Drafting of the code in English and their translations into French

Drafting of the Code;
La rédaction du Code;

In this way, we crowd-sourced the drafting of the code.
Ainsi, nous avons fait appel à la population pour la rédaction du Code.

Drafting of the code of conduct.
Élaboration du code de conduite.

The WMA was involved in the drafting of the Code and supports its implementation.
L'AMM a participé à la rédaction du Code et soutient sa mise en application.

The drafting of the code should produce a document which is clear, inclusive and accessible.
La rédaction du code doit aboutir sur un document clair, complet et accessible.

The Civil Code does not establish expressis verbis as a precondition that the persons to be married be of different gender, as it was considered self-evident at the time of the drafting of the Code.
Le Code civil n'exige pas expressément comme condition préalable que les futurs époux soient de sexes opposés, cela allant de soi au moment de la rédaction du Code.

The drafting of the Code represented an unprecedented and extensive consultation process involving all categories of stakeholders and experts.
L'élaboration du Code a constitué un processus de consultation sans précédent, impliquant toutes les catégories de partenaires et d'experts.

In order to ensure that a code of conduct is relevant to court employees and effectively addresses issues they actually face, court staff and other stakeholders should be included in the drafting of the code.
Pour qu'un code convienne réellement au personnel d'un tribunal, et traite efficacement des problèmes qui se posent à lui, il conviendrait que le personnel lui-même et d'autres parties intéressées participent à l'élaboration du code.

The drafting of the Code on Criminal Guarantees(Código de Garantías Penales) is moving away from a specialized system of justice for children;
Le libellé du Code des garanties pénales(Código de Garantias Penales) s'éloigne de l'idée d'un système spécialisé de justice pour mineurs;

Pietro Gasparri, born in the Marche in a village of the province, He came from a family of farmers pastoralists, was a canonist of rare refinement and decisive was his contribution to the drafting of the Code of Canon Law 1917.
Pietro Gasparri, né dans les Marches dans un village de la province, Il venait d'une famille de paysans éleveurs, était un canoniste de raffinement rare et décisive était sa contribution à la rédaction du Code de Droit Canon 1917.

We participated in the drafting of the Code on Responsible Fisheries and of the Plans of Action, particularly that with regard to illegal, unreported and unregulated fishing.
Nous avons participé à l'élaboration du Code de conduite pour une pêche responsable et des Plans d'action, en particulier en ce qui concerne la pêche illégale, non réglementée et non contrôlée.

Given the job by the then Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, I also supervised the drafting of the Code of Canons of the Oriental Churches promulgated in 1990.
En outre, sur la demande de celui qui était à l'époque le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi, j'ai aussi suivi la rédaction du Code des canons des Églises orientales promulgué en 1990.

However, CRC was concerned that the drafting of the Code on Criminal Guarantees was moving away from a specialized system of justice for children; that an appropriate system for juvenile justice was still not in place; and that there were reports that children were still held in detention together with adults.
Il a cependant constaté avec préoccupation que le libellé du Code des garanties pénales s'éloignait de l'idée d'un système spécialisé de justice pour mineurs; qu'un système de justice pour mineurs adapté n'avait toujours pas été mis en place; que selon certaines informations des enfants étaient encore détenus avec des adultes.

In light of its recommendations(see CRC/C/15/Add.24, paras. 20 and 21), the Committee welcomes the enactment of the Children and Adolescents Code(1996) and the participation of non-governmental organizations in the drafting of the Code.
Compte tenu de ses recommandations(voir CRC/C/15/Add.24, par 20 et 21), le Comité accueille avec satisfaction la promulgation du Code de l'enfance et de l'adolescence(décret de 1996) ainsi que la participation d'organisations non gouvernementales à l'élaboration du Code.

The UNECE/FAO secretariat participated actively, with the Warsaw Lliaison Unit of the MCPFE in the drafting of the Code of Conduct on Payments for water related Ecosystem Services in Integrated Water Resource Management which include water related services provided by forests.
Le secrétariat CEE/FAO a participé activement, avec l'Organe de liaison à Varsovie de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe(MCPFE), à l'élaboration du Code de conduite concernant le paiement des services écologiques dans la gestion intégrée des ressources en eau y compris les services liés à l'eau assurés par les forêts.

The World Health Assembly had also periodically adopted resolutions on infant and young child nutrition, calling the attention of member States to their duty to implement the International Code, and at times closing loopholes that had been revealed in the drafting of the Code.
L'Assemblée mondiale de la santé a elle aussi adopté périodiquement des résolutions sur la nutrition des nourrissons et des jeunes enfants, en appelant l'attention des Etats membres sur le devoir qui leur incombait d'appliquer le Code international et en palliant à l'occasion certaines lacunes observées dans la rédaction du Code.

In terms of legislation, the Special Representative notes that with the assistance of foreign legal experts, the Ministry of Justice completed the drafting of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code to be adopted by Parliament.
En ce qui concerne la législation, le Représentant spécial note qu'avec l'aide d'experts juridiques étrangers le Ministère de la justice a terminé la rédaction du Code de procédure criminelle ainsi que celle du Code pénal, lesquels seront soumis au Parlement.

I take pleasure in recalling with deep gratitude to the Lord that I too contributed to the drafting of the Code, having been appointed by the Servant of God John Paul II, while I was Archbishop of Munich and Freising, a member of the Commission for the Revision of the Code of Canon Law, at whose promulgation on 25 January 1983 I was present.
Je tiens à rappeler, avec un vif plaisir et beaucoup de gratitude à l'égard du Seigneur, que j'ai moi aussi contribué à la rédaction du Code, ayant été nommé par le Serviteur de Dieu Jean-Paul II, lorsque j'étais Archevêque métropolitain de Munich et Freising, membre de la Commission pour la Révision du Code de Droit canonique, à la promulgation de laquelle je fus également présent le 26 janvier 1983.

That being said, Your Honour, I want to also underline the leadership of Senator Andreychuk in the endeavour that we embarked upon when she was elected as chair of this committee, after having been deputy chair for more than six years and involved in the drafting of the code for more than two years with other senators in this chamber.
Cela dit, Votre Honneur, je veux aussi souligner le leadership de la sénatrice Andreychuk dans l'entreprise dans laquelle nous nous sommes lancés lorsqu'elle a été élue présidente du comité, après en avoir été vice-présidente pendant plus de six ans et avoir participé à la rédaction du code pendant plus de deux ans, en collaboration avec d'autres sénateurs.

Thirteenth, it should be emphasized that the employee is selected for the post, and not vice versa; fourteenth, concepts of administrative cooperation and quality should be implemented; and, fifteenth, we should accelerate the final drafting of the code of conduct for public service employees, which was dealt with at the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
Treizièmement, le fait que l'employé est choisi pour le poste, et non l'inverse, devrait être souligné; quatorzièmement, les concepts de coopération et de qualité administratives devraient être appliqués; et quinzièmement, nous devrions accélérer la rédaction du code de conduite pour les employés du service public, dont il a été question lors du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.

How to use "drafting of the code" in an English sentence

The drafting of the code has taken several years.

Drafting of the Code of Practice commenced in January 2018.

The drafting of the code itself was done at the highest levels in house and included numerous internal stakeholders.

We are proceeding with the tests and experiments, as well as the drafting of the code of the on-board computer.

The Kosovo Prosecutorial Council (KPC) has today established a Working Group on the drafting of the Code of Ethics for Prosecutors.

All parts of the market were involved in the drafting of the Code to make sure all perspectives were heard and appropriately reflected.

If the amendment is accepted, I very much hope that the disability organisations will be consulted about the drafting of the code of practice.

Future research initiatives could involve the participants of the study in drafting of the code if sufficient time is allotted to this activity prior to the study.

How to use "rédaction du code, libellé du code" in a French sentence

Il fut membre de la commission de rédaction du code civil.

fut aussi membre du comité de rédaction du Code suisse des obligations.

Zone emploi 0056, nature de l'établissement, siege, code ape (NAF) 4941B, libellé du code APE.

mière rédaction du code chinois serait de la (2) Cf.

Les plateformes refusent alors en mettant en avant l'actuel rédaction du Code des transports.

L'activité de rédaction du code source d'un programme est nommée programmation.

Nous considérons que la rédaction du code civil est suffisamment sage.

Encodez le libellé du code TVA que vous créez.

La rédaction du code qui exécutera la logique du plugin.

ville en modifiant l’actuelle rédaction du code général des collectivités territoriales.