What is the translation of " RÉDACTION DU CODE " in English?

• drafting of the code
• writing code
• preparation of the code
• wording of the code

Examples of using Rédaction du code in French and their translations into English

La rédaction du Code;
Drafting of the Code;

Il a pris une part importante à la rédaction du Code Civil.
He played an important role in drafting the code of commerce.

La rédaction du Code de procédure pénale est discutable.
The wording of the Code is questionable.

Il a pris une part importante à la rédaction du Code Civil.
He played a major part in the preparation of the Code NapolEon.

La rédaction du code et l'écriture sont tout à fait semblables.
Writing code and writing are quite similar.

Ainsi, nous avons fait appel à la population pour la rédaction du Code.
In this way, we crowd-sourced the drafting of the code.

L'AMM a participé à la rédaction du Code et soutient sa mise en application.
The WMA was involved in the drafting of the Code and supports its implementation.

La révision de code est aussi importante que la rédaction du code lui-même.
Reviewing code is as important as writing code.

La rédaction du code doit aboutir sur un document clair, complet et accessible.
The drafting of the code should produce a document which is clear, inclusive and accessible.

Wendy, qu'est-ce qui vous a incitée à participer à la rédaction du Code?
Wendy, what motivated you to become involved in drafting the code of conduct?

La possibilité d'alterner facilement entre design graphique et rédaction du code rend le développement de l'interface plus agréable et plus efficace. Les développeurs logiciels et les designers d'interface peuvent aussi collaborer plus étroitement.
The ability to fluidly move between graphical design and writing code makes UI development more fun and efficient and makes it possible for software developers and UI designers to collaborate more closely.

Traduction Le débogage est deux fois plus difficile que la rédaction du code en lui-même.
Debugging is twice as hard as writing code in the first place.

La secrétaire général de l'UIHJ a ensuite présenté la méthodologie de rédaction du code qui argumente ses articles rédigés par des annexes comprenant les textes internationaux, les textes nationaux, la jurisprudence des juridictions internationales et nationales et les positions doctrinales.
The General Secretary of the UIHJ then presented the methodology for drafting the code: the written articles are backed with annexes including domestic legislation, international legislation, jurisprudence of international and domestic courts and doctrinal positions.

Traduction Le débogage est deux fois plus difficile que la rédaction du code en lui-même.
(4)“Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.

Je tiens à rappeler, avec un vif plaisir et beaucoup de gratitude à l'égard du Seigneur, que j'ai moi aussi contribué à la rédaction du Code, ayant été nommé par le Serviteur de Dieu Jean-Paul II, lorsque j'étais Archevêque métropolitain de Munich et Freising, membre de la Commission pour la Révision du Code de Droit canonique, à la promulgation de laquelle je fus également présent le 26 janvier 1983.
I take pleasure in recalling with deep gratitude to the Lord that I too contributed to the drafting of the Code, having been appointed by the Servant of God John Paul II, while I was Archbishop of Munich and Freising, a member of the Commission for the Revision of the Code of Canon Law, at whose promulgation on 25 January 1983 I was present.

Depuis lors, le Sous-Comité sur l'échange d'informations avait poursuivi la rédaction du code.
Since then, the Subcommittee on Exchange of Information had worked on further developing the draft code.

Normalement, la mise en place d'un service Web sur la base d'un WSDL nécessite la rédaction du code pour accéder aux données exigées pour chaque transaction.
Implementing a Web service based on a WSDL normally requires writing the code to access the data required for each transaction.

Le Code civil n'exige pas expressément comme condition préalable que les futurs époux soient de sexes opposés, cela allant de soi au moment de la rédaction du Code.
The Civil Code does not establish expressis verbis as a precondition that the persons to be married be of different gender, as it was considered self-evident at the time of the drafting of the Code.

Au mois de janvier dernier, nous avons sollicité une dizaine d'associations internationales pour leur demander leur avis sur la rédaction du code de conduite des avocats et sur les questions relatives à l'aide judiciaire.
In January 2002 we asked 10 or so international associations their opinion on the preparation of the code of conduct for counsel and on issues relating to legal aid.

Conditions: Être résidant de l'Ontario; être inscrit à temps plein en première année du programme du LL.B.; avoir besoin d'aide financière; démontrer un intérêt pour le droit criminel et sa réforme et pour la rédaction du code criminel.
Criteria: Ontario residency: entering full-time in first year of the LLB program; demonstrate financial need; explain interest and/or experience in the fields of criminal law reform, criminal prosecution and criminal code drafting.

En ce qui concerne la législation, le Représentant spécial note qu'avec l'aide d'experts juridiques étrangers le Ministère de la justice a terminé la rédaction du Code de procédure criminelle ainsi que celle du Code pénal, lesquels seront soumis au Parlement.
In terms of legislation, the Special Representative notes that with the assistance of foreign legal experts, the Ministry of Justice completed the drafting of the Code of Criminal Procedure and the Penal Code to be adopted by Parliament.

L'Assemblée mondiale de la santé a elle aussi adopté périodiquement des résolutions sur la nutrition des nourrissons et des jeunes enfants, en appelant l'attention des Etats membres sur le devoir qui leur incombait d'appliquer le Code international et en palliant à l'occasion certaines lacunes observées dans la rédaction du Code.
The World Health Assembly had also periodically adopted resolutions on infant and young child nutrition, calling the attention of member States to their duty to implement the International Code, and at times closing loopholes that had been revealed in the drafting of the Code.

C'est donc dans un relatif isolement que s'écoula la décennie de 1904 à 1914, qui se révéla toutefois extrêmement féconde dans la mesure où Gasparri la consacra tout entière à cette œuvre de rédaction du Code de droit canonique qui reste, dans le cadre d'une activité vaste et complexe, son plus grand mérite.
If, therefore, the decade between 1904 and 1914 was a period of relative isolation, it nevertheless turned out to be extremely fertile, entirely devoted as it was to the work of drafting the Code of Canon Law that remains the greatest merit of his vast and complex achievement, rich in merit.

Pietro Gasparri, né dans les Marches dans un village de la province, Il venait d'une famille de paysans éleveurs, était un canoniste de raffinement rare et décisive était sa contribution à la rédaction du Code de Droit Canon 1917.
Pietro Gasparri, born in the Marche in a village of the province, He came from a family of farmers pastoralists, was a canonist of rare refinement and decisive was his contribution to the drafting of the Code of Canon Law 1917.

Treizièmement, le fait que l'employé est choisi pour le poste, et non l'inverse, devrait être souligné; quatorzièmement, les concepts de coopération et de qualité administratives devraient être appliqués; et quinzièmement, nous devrions accélérer la rédaction du code de conduite pour les employés du service public, dont il a été question lors du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
Thirteenth, it should be emphasized that the employee is selected for the post, and not vice versa; fourteenth, concepts of administrative cooperation and quality should be implemented; and, fifteenth, we should accelerate the final drafting of the code of conduct for public service employees, which was dealt with at the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

Cela dit, Votre Honneur, je veux aussi souligner le leadership de la sénatrice Andreychuk dans l'entreprise dans laquelle nous nous sommes lancés lorsqu'elle a été élue présidente du comité, après en avoir été vice-présidente pendant plus de six ans et avoir participé à la rédaction du code pendant plus de deux ans, en collaboration avec d'autres sénateurs.
That being said, Your Honour, I want to also underline the leadership of Senator Andreychuk in the endeavour that we embarked upon when she was elected as chair of this committee, after having been deputy chair for more than six years and involved in the drafting of the code for more than two years with other senators in this chamber.

Chapitre I: ce chapitre décrit les modifications apportées à la rédaction du Code par le Protocole;
Chapter I: describes the modifications made by the Protocol to the wording of the Code;

Connu sous le nom de LeBreton- Holmes Memorial Scolarship Fund, ce fonds accorde des bourses à des étudiants en droit qui montrent un intérêt pour la réforme du droit pénal, la rédaction du Code criminel et les poursuites au criminel.
It is called the LeBreton-Holmes Memorial Scholarship Fund. It was established to provide scholarship funds for law students expressing an interest in the fields of criminal prosecution, criminal law reform and Criminal Code drafting.

En outre, sur la demande de celui qui était à l'époque le cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la foi, j'ai aussi suivi la rédaction du Code des canons des Églises orientales promulgué en 1990.
Given the job by the then Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, I also supervised the drafting of the Code of Canons of the Oriental Churches promulgated in 1990.

Cela dit, Votre Honneur, je veux aussi souligner le leadership de la sénatrice Andreychuk dans l'entreprise dans laquelle nous nous sommes lancés lorsqu'elle a été élue présidente du comité, après en avoir été vice- présidente pendant plus de six ans et avoir participé à la rédaction du code pendant plus de deux ans, en collaboration avec d'autres sénateurs.
That being said, Your Honour, I want to also underline the leadership of Senator Andreychuk in the endeavour that we embarked upon when she was elected as chair of this committee, after having been deputy chair for more than six years and involved in the drafting of the code for more than two years with other senators in this chamber.