What is the translation of " DRAFTING OF A CODE " in French?

• rédaction d'un code
• élaboration d' un code

Examples of using Drafting of a code in English and their translations into French

Drafting of a code of conduct for employees and partners.
La rédaction d'un code de conduite pour les collaborateurs et les partenaires.

Ethics and integrity seminar and drafting of a code of ethics- November 2009.
Séminaire sur l'éthique et l'intégrité et rédaction d'un code de déontologie- novembre 2009 République démocratique du Congo.

They, and the delegation of China even stressed that it was premature to consider negotiations on or drafting of a code.
Ces délégations et la délégation chinoise ont même souligné qu'il était prématuré d'envisager de négocier ou de rédiger un code.

The project for the drafting of a code of conduct for defence and security forces in Central Africa;
Le projet d'élaboration d'un code de conduite des forces de défense et de sécurité en Afrique centrale;

In addition, it will provide technical assistance with the drafting of a code of ethics for public officials.
De plus, il apportera un appui technique à la formulation d'un code de déontologie de la fonction publique.

Intergovernmental Group for the Drafting of a Code of Conduct for Transnational Corporations, eighth to seventeenth sessions, 1980-1982.
Représentant de l'Italie au Groupe intergouvernemental pour la rédaction d'un code de conduite des sociétés transnationales de la huitième à la dix-septième session, 1980 et 1982.

Real estate agent reform: The training of real estate agents would be strengthened with the creation of a national council for real estate management and the drafting of a code of ethics.
La formation des agents immobiliers serait renforcée avec la création d'un conseil national de la gestion immobilière et la rédaction d'un code de déontologie.

The Committee further recommended the drafting of a code of ethics for dealers in cultural property.
En outre, le Comité a recommandé l'élaboration d'un code de déontologie pour les marchands de biens culturels.

The drafting of a code of children's rights would provide the opportunity to examine the country's compliance with the Convention on the Rights of the Child and to propose legislative reforms or specific action where necessary.
L'élaboration d'un code de protection de l'enfance permettra de faire le point sur l'application par le pays de la Convention relative aux droits de l'enfant et de proposer des réformes législatives ou d'adopter, le cas échéant, des mesures destinées à mieux l'appliquer.

An additional task was the drafting of a code of conduct for judges of the Tribunals.
Il s'est également efforcé d'établir un projet de code de conduite des juges des tribunaux.

Open political consultations to reach a national consensus on the make-up of the Independent National Electoral Commission(CENI), the review of the electoral code and the drafting of a code of good conduct between political parties and security forces.
Des consultations politiques soient ouvertes afin de parvenir à un consensus national sur la composition de la Commission électorale nationale indépendante(Ceni), la révision du code électoral et la rédaction d'un code de bonne conduite entre les partis politiques et les forces de sécurité.

That should lead to the drafting of a code in keeping with the relevant international instruments.
Cette entreprise devra déboucher sur l'établissement d'un code en harmonie avec les différents instruments internationaux pertinents.

Assistance is being provided to Governments in drafting a new foreign investment law and implementing regulations(Algeria) and drafting of a Code Unique(Tunisia), as a consolidation of existing sectoral codes..
Une aide est fournie à des gouvernements pour l'élaboration d'une nouvelle loi sur les investissements étrangers et de règlements d'application(Algérie), ainsi que la rédaction d'un code unique(Tunisie) regroupant les codes sectoriels existants.

The Defence Office further participated in the drafting of a code of professional conduct for counsel appearing before the Tribunal, which was adopted during the reporting period.
Le Bureau de la défense a par ailleurs participé à la rédaction d'un Code de conduite professionnelle des conseils devant le Tribunal, adopté durant la période couverte par ce rapport.

His delegation also supported the decision to establish an open-ended intergovernmental working group to study measures to combat organized transnational crime, including the drafting of a code of conduct which would take due account of the links between organized crime and terrorism.
La délégation égyptienne appuie également la décision qui a été prise de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé d'examiner les mesures à prendre pour lutter contre la criminalité transnationale organisée, y compris la rédaction d'un code de conduite qui tienne dûment compte des liens entre la criminalité organisée et le terrorisme.

At present, the Government was working on the drafting of a code of conduct in order to improve its relationship with the civil society, i.e. NGOs.
Le Gouvernement procédait d'ailleurs à l'élaboration d'un code de conduite en vue d'améliorer ses rapports avec la société civile, c'est-à-dire les ONG.

In paragraph 10 of section II of the resolution, the Council also decided to establish an open-ended intergovernmental working group, within the framework of the Commission, to consider at its fifth session measures for combating transnational organized crime, including the drafting of a code of conduct or other legal instrument.
Au paragraphe 10 de la section II de la même résolution, le Conseil a également décidé de créer, dans le cadre de la Commission, un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée qui devait examiner, à la cinquième session de la Commission, des mesures pour lutter contre la criminalité transnationale organisée, y compris la rédaction d'un code de conduite ou d'un autre instrument.

It thus equips them with a clear guideline for the drafting of a code tailored to the specific context of each country.
Il leur donne ainsi un fil rouge pour rédiger un code spécifiquement adapté au contexte de chaque pays.

In preparing the drafting of a code of conduct, the Working Group will call upon appropriate research or documentation institutes to cooperate in preparing a list of components which may be included.
Pour préparer l'élaboration d'un code de conduite, le Groupe de travail invitera des instituts de recherche ou de documentation compétents à collaborer à l'établissement d'une liste des éléments susceptibles de figurer dans ce code.

A study to assist the Service national de législation with the revision and drafting of a code governing companies and a code governing trade was supported by BNUB.
Le BNUB a appuyé la réalisation d'une étude destinée à faciliter les travaux de révision et d'élaboration du Code des sociétés et du Code du commerce menés par le Service national de législation.