What is the translation of " DRAFTING OF A CODE " in Spanish?

• elaboración de un código
• redacción de un código
• preparación de un código

Examples of using Drafting of a code in English and their translations into Spanish

The drafting of a Code of Conduct; and.
La elaboración de un Código de Conducta.

In addition, it will provide technical assistance with the drafting of a code of ethics for public officials.
Además, apoyará con asistencia técnica la formulación de un código de ética para los funcionarios públicos.

Intergovernmental Group for the Drafting of a Code of Conduct for Transnational Corporations, eighth to seventeenth sessions, 1980-1982.
Grupo intergubernamental para la redacción de un código de conducta de las empresas transnacionales. 8º a 17º períodos de sesiones, 1980 a 1982.

The training of real estate agents would be strengthened with the creation of a national council for real estate management and the drafting of a code of ethics.
Se fortalecerá la formación de los agentes inmobiliarios mediante la creación de un consejo nacional de gestión inmobiliaria y la elaboración de un código de ética.

An additional task was the drafting of a code of conduct for judges of the Tribunals.
Otra tarea fue la redacción del código de conducta para los magistrados de los Tribunales.

Drafting of a code of conduct for transnational corporations involved in activities that affect the lives, health and environment of indigenous peoples.
Elaboración de un código de conducta para las empresas transnacionales cuyas operaciones afectan a la vida, la salud y el medio ambiente de los pueblos indígenas.

The Committee further recommended the drafting of a code of ethics for dealers in cultural property.
El Comité recomendó además que se elaborara un código de ética para comerciantes en bienes culturales.

Thus far the private sector had played a very minor role in the implementation of the Convention, but there were plans to involve tourism professionals in the drafting of a code of conduct.
Hasta el momento, el sector privado ha intervenido poco en la aplicación de la Convención, pero está previsto trabajar con los profesionales del turismo en la elaboración de un código de conducta.

It thus equips them with a clear guideline for the drafting of a code tailored to the specific context of each country.
Por tanto les abre las puertas para redactar un código específicamente adaptado al contexto de cada país.

The drafting of a code of children's rights would provide the opportunity to examine the country's compliance with the Convention on the Rights of the Child and to propose legislative reforms or specific action where necessary.
La preparación de un código de derechos del niño permitirá examinar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño por el país y proponer reformas legislativas o medidas concretas de ser necesario.

He said that the focus in 2003 would be on the drafting of a code of conduct and on a further discussion on development and minorities.
Dijo que en 2003 se prestaría atención prioritaria a la elaboración de un código de conducta y a debates ulteriores sobre desarrollo y minorías.

The Committee welcomes the ongoing revision of discriminatory provisions of the Penal Code and the Civil Code and the drafting of a code of the person and the family.
El Comité acoge con satisfacción la revisión en curso de las disposiciones discriminatorias del Código Penal y el Código Civil y la elaboración de un código de la persona y de la familia.

The Government was working on the drafting of a code of conduct in order to improve its relationship with the civil society, i.e. NGOs.
El Gobierno estaba trabajando en la elaboración de un código de conducta con objeto de mejorar su relación con la sociedad civil, es decir con las organizaciones no gubernamentales.

Another important development was the cooperation of the police with UNHCR and the Ombudsman in drafting of a code of conduct for checking migrants' residence status.
Otro hecho importante fue la cooperación de la policía con el ACNUR y la Oficina del Ombudsman en la redacción de un código de conducta para verificar la situación de residencia de los migrantes.

The Defence Office further participated in the drafting of a code of professional conduct for counsel appearing before the Tribunal, which was adopted during the reporting period.
La Oficina de Defensa participó además en la redacción de un código de conducta profesional para los abogados que ejercen ante el Tribunal, que se aprobó durante el período que se examina.

Assistance is being provided to Governments in drafting a new foreign investment law and implementing regulations(Algeria) and drafting of a Code Unique(Tunisia), as a consolidation of existing sectoral codes..
Se está proporcionando asistencia a Argelia para redactar una nueva ley de inversiones extranjeras y aplicar el reglamento de desarrollo de esta ley, y a Túnez para redactar un código único que sería una refundición de los códigos sectoriales existentes.

The Special Rapporteur is encouraging efforts for the drafting of a code of conduct to be put on the agenda of the followup meeting to the World Food Summit, now scheduled to be held from 10 to 13 June 2002.
El Relator Especial alienta los esfuerzos para la redacción de un código de conducta que se ha de incluir en el programa de la reunión de seguimiento a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación que se prevé ahora que se celebrará del 10 al 13 de junio de 2002.

The result was the publication of a document"Basis for the development of a Code of Ethics for Professional Criminal Enforcement in Catalonia", in the words of the Minister of Justice, Ms. Montserrat Tura i Camafreita, would be the"roadmap" for the subsequent drafting of a Code.
El resultado fue la publicación de un documento de" Bases para la elaboración de un Código Ético de los Profesionales de la Ejecución Penal en Cataluña" que, en palabras de la Consejera de Justicia, Dª Montserrat Tura i Camafreita, seria la" hoja de ruta" para la posterior redacción de un Código.

The Secretariat was prepared to cooperate with ICSC, however, in the drafting of a code of conduct that would apply to all the organizations of the common system.
No obstante, dice que la Secretaría está dispuesta a cooperar con la CAPI en la elaboración de un código de conducta aplicable al conjunto de los organismos del sistema común.

The Office is also supporting the drafting of a code of conduct on human rights for security and defence forces and, with the assistance of the International Organization of la Francophonie, OHCHR-Guinea plans to conduct a series of workshops on transitional justice for soldiers and officers in 2011.
La Oficina también apoya la redacción de un código de conducta en materia de derechos humanos para las fuerzas de seguridad y defensa y, con asistencia de la Organización Internacional de la Francofonía, la oficina del ACNUDH en Guinea prevé impartir una serie de talleres sobre justicia de transición para soldados y oficiales en 2011.

A study to assist the Service national de législation with the revision and drafting of a code governing companies and a code governing trade was supported by BNUB 7.4.
Un estudio para prestar asistencia al Servicio Nacional de Legislación con la revisión y redacción de un código para las empresas y un código para el comercio recibió el apoyo de la BNUB.

The drafting of a code of conduct would also make it necessary to address the conduct of States, for example with regard to personal attacks on mandate-holders and reprisals against individuals who interacted with them, and to call for substantive and timely responses to communications and mission requests.
La redacción de un código de conducta también exigiría abordar la conducta de los Estados, por ejemplo en relación con las agresiones personales contra los titulares de mandatos y las represalias contra quienes interactúan con ellos, y un llamamiento a favor de la presentación de respuestas sustantivas y oportunas a las comunicaciones y peticiones de las misiones.

As the first initiative in this regard, I propose to promote the drafting of a code of conduct uniquely designed for private actors in the Democratic Republic of the Congo.
Como primera iniciativa, propongo que se promueva la elaboración de un código de conducta dirigido específicamente a los actores del sector privado que operan en la República Democrática del Congo.

In paragraph 10 of section II of the resolution, the Council also decided to establish an open-ended intergovernmental working group, within the framework of the Commission, to consider at its fifth session measures for combating transnational organized crime, including the drafting of a code of conduct or other legal instrument.
En el párrafo 10 de la sección II de la resolución, el Consejo decidió también establecer un grupo intergubernamental de trabajo de composición abierta en el marco de la Comisión para que en el quinto período de sesiones de ésta estudiara medidas encaminadas a luchar contra la delincuencia transnacional organizada, incluida la preparación de un código de conducta u otro instrumento jurídico.

The review of the country's legislation might include the drafting of a code of children's rights, a single instrument containing all provisions relating to children.
La revisión de la legislación del país podría incluir la redacción de un código de los derechos del niño, un instrumento único que contenga todas las disposiciones sobre la infancia.

His delegation also supported the decision to establish an open-ended intergovernmental working group to study measures to combat organized transnational crime, including the drafting of a code of conduct which would take due account of the links between organized crime and terrorism.
La delegación de Egipto apoya también la decisión de crear un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de examinar las medidas necesarias para combatir la delincuencia transnacional organizada, inclusive la redacción de un código de conducta que tenga debidamente en cuenta los vínculos entre la delincuencia organizada y el terrorismo.

In reply to a question, she said that work was under way on the drafting of a code of conduct for the Secretary-General and experts on mission, and that those drafts would be brought before the Committee when they were ready.
En respuesta a una pregunta, indica que se está trabajando actualmente en la redacción de un código de conducta del Secretario General y de los expertos en misión, y que la Comisión examinará los proyectos correspondientes cuando estén preparados.

COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities encourage the setting up of an independent self-regulatory body to deal with complaints against the media and that they encourage the drafting of a code of professional ethics for the media which will take account, among others, of the issues of racism and racial discrimination.
La COE/ECRI recomendó a las autoridades monegascas que promovieran el establecimiento de un órgano independiente de autorregulación para tratar las quejas contra los medios de difusión y que fomentaran la elaboración de un código de ética para los medios de difusión que tuviera en cuenta, entre otras cosas, las cuestiones del racismo y la discriminación racial.

The work of the International Law Commission on the establishment of an international criminal court and the drafting of a code of crimes against the peace and security of mankind would also contribute to the effective punishment of terrorism.
Los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional(CDI) relativos a la creación de un tribunal penal internacional y a la elaboración de un código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad están asimismo llamados a contribuir eficazmente a la represión del terrorismo.

Report of the Secretary-General on the views of Member States on measures for combating transnational organized crime, including the drafting of a code of conduct or other legal instrument, with due regard to the growing danger of links between organized crime and terrorist crimes Council resolution 1995/27, sect. II, para. 10.
Informe del Secretario General sobre las opiniones de los Estados Miembros respecto de las medidas encaminadas a luchar contra la delincuencia transnacional organizada, incluida la preparación de un código de conducta u otro instrumento jurídico, teniendo debidamente en cuenta el creciente peligro de vínculos entre la delincuencia organizada y los delitos terroristas resolución 1995/27 del Consejo, sección II, párr. 10.