What is the translation of " DRAMATIC EVOLUTION " in French?

• évolution spectaculaire
• évolution dramatique

Examples of using Dramatic evolution in English and their translations into French

It will remain closed due to the dramatic evolution.
Il restera fermé en raison de l'évolution dramatique.

A dramatic evolution for this 50-year-old brand.
Une évolution spectaculaire pour cette marque vieille de 50 ans.

Susan Wortzman(SW): It has been a dramatic evolution.
Susan Wortzman(SW): L'évolution a été fulgurante.

The“dramatic evolution”, as Redzepi terms it, has begun.
L'évolution spectaculaire», comme l'appelle René Redzepi, a commencé.

Despite this, the Training Academy has undergone a dramatic evolution since 1995.
En dépit de cela, l'École de la GRC a subi une évolution radicale depuis 1995.

This dramatic evolution already took place in Iraq, in Syria and further away.
Cette évolution dramatique a déjà été vue en Irak, en Syrie, et au-delà.

As have been made reflect the dramatic evolution in the nature and scope of the.
Comme cela a été fait refléter l'évolution spectaculaire de la nature et la portée du.

During his career, Sidy has seen the oil industry go through a dramatic evolution.
Au cours de sa carrière, Sidy a vu l'industrie pétrolière traverser une évolution considérable.

Contemporary art is a dramatic evolution toward gigantic formats.
L'art contemporain est une évolution spectaculaire vers les formats gigantesques.

Indeed, the privacy landscape is in constant and dramatic evolution.
En fait, le paysage de la vie privée est en constante évolution et se transforme de façon spectaculaire.

Of course, the dramatic evolution described here is historically contingent.
À l'évidence, l'évolution spectaculaire décrite ici est le résultat d'une histoire.

Pain management in dogs and cats has gone through a dramatic evolution over the past decade.
La gestion de la douleur chez les chiens et les chats a connu une évolution spectaculaire dans la dernière décennie.

Nahr documents the dramatic evolutions that have led to hope, horror and despair.
Au fil de plusieurs longs voyages au Soudan du Sud, il témoigne de l'évolution dramatique qui a mené de l'espoir à l'horreur et à la désespérance.

Unsurprisingly, wine racks have also witnessed a somewhat dramatic evolution over the past few years.
Sans surprise, les casiers à vin ont également connu une évolution quelque peu spectaculaire au cours des dernières années.

The next 50 years witnessed a dramatic evolution of the medium, with the manga market hitting its peak around 1995.
Les cinquante années qui s'ensuivirent virent une évolution spectaculaire du manga, le marché atteignant son sommet le plus élevé vers 1995.

So far the overvalued dollar and America's persistent trade deficits has undergone a dramatic evolution.
Jusqu'à présent, le dollar surévalué et la balance commerciale déficitaire persistant des États-Unis ont connu une grosse évolution.

The world is witnessing a dramatic evolution in the nature of the terrorist threat.
Le monde est témoin d'une évolution spectaculaire de la nature de la menace terroriste.

Numerous conflicts continued around the world and the violent extremism of the Islamic State represented a dramatic evolution in the nature of the terrorist threat.
Les conflits sont nombreux dans le monde et l'extrémisme du groupe Etat islamique marque une évolution spectaculaire de la nature de la menace terroriste.

This dramatic evolution and its deep impact on the sustainability of modern civilization will be the main topic of a forthcoming analysis.
Cette évolution dramatique et son impact profond sur la pérennité de la civilisation moderne seront le sujet principal d'une analyse à venir.

The last several years have seen a dramatic evolution in the sophistication of phishing attacks.
On constate, ces dernières années une évolution dramatique dans la sophistication des attaques de phishing.

Despite these hardships, the late 1930s and early 1940s were years of tremendous significance for Rothko, and his art underwent a dramatic evolution.
Malgré ces difficultés, la fin des années 1930 et au début des années 1940 ont été des années de formidable importance pour Rothko, et son art ont subi une évolution spectaculaire.

The United Nations has seen a dramatic evolution over more than five decades.
L'Organisation des Nations Unies a été témoin d'une évolution tout à fait spectaculaire au cours de plus de cinq décennies.

The dramatic evolution of the political situation after the elections has caused the interruption of most field activities and has led to a reconversion of the cooperation programme, giving priority to emergency and relief activities.
L'évolution dramatique de la situation politique après les élections a provoqué l'interruption de la plupart des activités sur le terrain et a conduit à une reconversion du programme de coopération, donnant la priorité aux activités d'urgence et de secours.

For it seems a natural culmination to the dramatic evolution of the human species on Earth.
Car elle semble bien constituer un couronnement naturel à l'évolution dramatique de la vie de l'espèce humaine sur Terre.

The event will entail a dramatic evolution of computer technology, perhaps most notably the development of the first global computer network 1971 A Clockwork Orange released.
L'événement entraînera une évolution spectaculaire de l'informatique, peut-être plus particulièrement le développement du premier réseau informatique à grande échelle.

Attention to the design of a mobile phone for environmental considerations must begin with recognition of the dramatic evolution in that design over the last three decades.
L'attention portée aux aspects environnementaux dans la conception des téléphones portables est due en grande partie à l'extraordinaire évolution de leur conception au cours des 30 dernières années.

The event will entail a dramatic evolution of computer technology, perhaps most notably the development of the first global computer network.
L'événement entraînera une évolution spectaculaire de l'informatique, peut-être plus particulièrement le développement du premier réseau informatique à grande échelle.

In the heart of the Eastern district of Paris… This hotel, which was built in 1854, has witnessed the dramatic evolution of this neighborhood which includes the Haut-Marais, Beaubourg and the Saint Martin Canal.
Au cœur de l'« est- parisien», protégé par les théâtres mythiques des grands boulevards, cet hôtel de 1854 est le témoin privilégié de la perpétuelle évolution des quartiers du Haut- Marais, de Beaubourg, du canal Saint- Martin et des Faubourgs.

Africa has seen a dramatic evolution in the complexity and integration of women in the business and professional sectors, against the backdrop of vastly under-represented women in senior leadership positions in the private sector, civil service and NGOs.
Les femmes dans les affaires L'Afrique a connu une évolution radicale de la complexité et l'intégration des femmes dans les secteurs des affaires et professionnels, dans un contexte où les femmes étaient gravement sous-représentées aux postes d'encadrement supérieur dans le secteur privé, la fonction publique et les ONG.

The need for structural change to enable the United Nations to respond to new challenges and take on new tasks is especially well illustrated by the dramatic evolution of its peace-keeping activities.
La nécessité d'apporter des changements d'ordre structurel pour permettre à l'Organisation de relever de nouveaux défis et d'accomplir de nouvelles tâches ressort particulièrement bien de l'évolution spectaculaire de ses activités de maintien de la paix.

How to use "dramatic evolution" in an English sentence

Within his lifetime, Noguchi witnessed the dramatic evolution of astrophotography.

Here is the dramatic evolution of the Times Square ball.

Riverbed speakers emphasized the dramatic evolution that has occurred in marketing.

I’ve seen a dramatic evolution in sales over the past decade.

This requires a dramatic evolution of business process and technology investments.

The alterations reflect the dramatic evolution in the politics of Obamacare.

ITIL 2011 impact : minor changes or dramatic evolution ? 1.

It is a more dramatic evolution of a Build-To-Order supply chain.

The CrossMark is a dramatic evolution of the cross country racing tire.

This dramatic evolution has noticeable 4 generations of accelerators as photon assets.

How to use "évolution dramatique" in a French sentence

En Mauritanie le taux de change n’a pas connu depuis des décennies une évolution dramatique comparable à celles qu’on vient d’évoquer.

Comment avez-vous réagi à cette nouvelle évolution dramatique du cinéma ?

Certains connaissent une évolution dramatique et d'autres connaissent plus ou moins un happy end, même si cela ne semble pas en être un.

Comment expliquer cette évolution dramatique pour la santé publique de la population suisse?

Une évolution dramatique qui ne devrait pas rester sans conséquences.

Et malgré une évolution dramatique qui nous plonge peu à peu dans la tragédie, des touches d’humour savamment mêlées à l’émotion permettent d’alléger le propos…

La déforestation se poursuit à vive allure, évolution dramatique pour les populations locales et pour l’environnement.

Des phénomènes comme la disparition des baleines et le rétrécissement de la couche d’ozone nous paraissent lointains, soulignant dans leur évolution dramatique notre impuissance.

3) plusieurs facteurs entreraient en compte si évolution dramatique il doit y avoir, et pas seulement le changement climatique (épuisement des sols, par exemple)

Compte tenu de l’» évolution dramatique du contexte sécuritaire », l’administration est contrainte de renforcer les règles de sécurité.