What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENTS " in French?

• développements dramatiques
• évolution dramatique
• évolution spectaculaire
• développements spectaculaires
• événements dramatiques

Examples of using Dramatic developments in English and their translations into French

In a day of dramatic developments.
Dans une journée de développements spectaculaires.

A few things to consider in light of these dramatic developments.
Quelques points à considérer à la lumière de ces évolutions dramatiques(en anglais.

Five Dramatic Developments In The Health Care Industry.
Cinq développements dramatiques dans l"industrie des soins de santé.

On another day of dramatic developments.
Dans une journée de développements spectaculaires.

The dramatic developments in the weekend signify for all purposes the end of the conflict in Syria.
A toutes fins utiles, les développements spectaculaires au cours du week-end dernier signifient la fin du conflit en Syrie.

Remarkably, most of the world is asleep to these dramatic developments.
Chose étonnante, la plupart du monde est endormi à ces développements dramatiques.

The reason for these dramatic developments is the imbalance between supply and demand on the dairy market.
La raison de cette évolution dramatique est le déséquilibre entre l'offre et la demande sur le marché laitier.

In the meantime, we can expect lots of other, less dramatic developments.
En attendant, nous pouvons nous attendre beaucoup d'autres, moins l'évolution dramatique de la situation.

The dramatic developments that led to the diplomatic showdown with Morocco involved an Iranian diplomat.
Les développements dramatiques qui ont mené à la confrontation diplomatique avec le Maroc ont impliqué un diplomate iranien.

Yet, remarkably, most of the world is asleep to these dramatic developments..
Pourtant, fait remarquable, la plupart du monde est endormi à ce qui concerne ces développements dramatiques.

In the former Yugoslavia, dramatic developments in recent months have changed substantially the nature of the conflict there.
En ex-Yougoslavie, les développements dramatiques des derniers mois ont modifié de manière substantielle les données de ce conflit.

If this discussion had not taken place in parallel with the dramatic developments in Venezuela.
Si ce débat ne s'était pas déroulé parallèlement à l'évolution dramatique des événements au Venezuela.

In view of the dramatic developments, the United Nations continues to expect South Sudan to need 1.8 billion dollars in humanitarian aid in 2015.
Compte tenu de l'évolution dramatique de la situation, les Nations Unies estiment que les besoins humanitaires au Soudan du Sud devraient se maintenir à 1,8 milliard de dollars en 2015.

Most would agree that there have been dramatic developments in military technologies.
La plupart des gens admettent qu'il y a eu des développements spectaculaires dans la technologie militaire.

Dramatic developments- the Paris attacks and crisis in Ukraine- threw the agenda of the informal meeting of the European Council on 12 February 2015 into disarray.
Des événements dramatiques- les attentats de Paris, la crise ukrainienne- ont bousculé l'ordre du jour de la réunion informelle du Conseil européen du 12 février 2015.

Mali remains deeply concerned about the dramatic developments of the situation in the Middle East.
Le Mali demeure fortement préoccupé par l'évolution dramatique de la situation au Moyen-Orient.

The dramatic developments of the post-cold-war era challenged the United Nations role in fostering and maintaining international peace and security.
L'évolution spectaculaire de la situation à la suite de la guerre froide a remis en cause le rôle qui incombe à l'ONU en matière de promotion et de maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Sargsyan's resignation was only the last in a series of dramatic developments throughout the weekend.
La démission de Sargsyan n'était que le derner d'une série de développements dramatiques qui a eu lieu durant tout le week-end.

The stage appears set for dramatic developments in the Israeli occupation of the Palestinian territories, which is by far the longest occupation in modern times.
Il semble que le décor soit prêt pour une évolution dramatique de la situation en ce qui concerne l'occupation par Israël des territoires palestiniens, qui est de loin la plus longue occupation des temps modernes.

Seemingly intractable, age-old problems have witnessed dramatic developments, stability and economic development..
Apparemment insolubles, des problèmes anciens ont connu une évolution spectaculaire vers la stabilité et le développement économiques.

A long time in the making and announced by François Hollande six months in advance, the French intervention in Mali was portrayed as an emergency decision in response to dramatic developments.
Préparée de longue date et annoncée par François Hollande six mois à l'avance, l'intervention française au Mali a été présentée comme une décision prise en urgence en réponse à des développements dramatiques.

From the very beginning, we have been following with sadness the dramatic developments in the Attica region, due to major fires that have been des.
Depuis le premier instant, nous suivons, avec émotion, les développements dramatiques dans la région de l'Attique, consécutifs aux incendies impo.

Furthermore, messages from Richard Lichtheim(1885-1963), representative of the Jewish Agency in Switzerland, to the Vatican and various Allied governments informed them of dramatic developments.
De plus, les missives de Richard Lichtheim(1885-1963), délégué de l'Agence juive en Suisse auprès du Vatican et des différents gouvernements alliés informaient ceux-ci de l'évolution dramatique de la situation.

Cooperation has been affected by the political uncertainties and dramatic developments, such as the assassination of Prime Minister Djindjić in March 2003.
Elle est affectée par les incertitudes politiques et par des événements tragiques tels que l'assassinat du Premier Ministre Djinjić en mars 2003.

Damascus(Syria) 23 January 2013 A long time in the making and announced by François Hollande six months in advance, the French intervention in Mali was portrayed as an emergency decision in response to dramatic developments.
Damas(Syrie) 21 janvier 2013 Préparée de longue date et annoncée par François Hollande six mois à l'avance, l'intervention française au Mali a été présentée comme une décision prise en urgence en réponse à des développements dramatiques.

Ms. Plaisted(United States of America): This past year has witnessed extraordinary events and dramatic developments in achieving the goals of the Millennium Summit.
Mme Plaisted(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): L'année dernière, nous avons été témoins d'événements sans pareil, ainsi que d'une évolution spectaculaire dans la réalisation des objectifs du Sommet du Millénaire.

Though the lawsuit is a direct response to the dramatic developments of the presidential election, it also underscores how government agencies stifle the flow of public information.
Bien que cette action en justice soit une réponse directe aux développements dramatiques survenus lors de l'élection présidentielle, elle met aussi en évidence la manière dont les agences gouvernementales entravent le flux d'informations publiques.

There are so many conflicts in this world which cause me great suffering and worry, but in these days my heart is deeply wounded in particular by what is happening in Syria and anguished by the dramatic developments which are looming.
Je vis avec une particulière souffrance et préoccupation les nombreuses situations de conflit qu'il y a sur notre terre, mais, ces jours-ci, mon cœur est profondément blessé par ce qui se passe en Syrie et angoissé par les développements dramatiques qui s'annoncent.

This report will reflect the impact on the human rights situation of the dramatic developments that have taken place since the sixth report was presented to the United Nations General Assembly on 8 November 2001.
Le présent rapport rend compte de l'impact qu'ont eu sur la situation des droits de l'homme les événements dramatiques qui se sont produits depuis la présentation du sixième rapport à l'Assemblée générale, le 8 novembre 2001.

Dramatic developments in the recent period have propelled migration management objectives, the enhancement of the EU's internal security and the fight against terrorism at the forefront of European action.
Les évolutions dramatiques de ces derniers temps ont propulsé les objectifs de la sphère de la gestion de la migration, de la consolidation de la sécurité au plan intérieur, de l'Union Européenne, tout comme la lutte contre le terrorisme, au premier plan de l'action européenne.