Examples of using Dramatic deterioration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dramatic deterioration of the teeth.
It's rather about a dramatic deterioration of our language.
Il s'agit plutôt d'une détérioration dramatique de notre langue.Dramatic deterioration in education.
The violent conflict has caused a dramatic deterioration of the economic and social conditions in the country.
Le conflit en cours a causé une détérioration dramatique de la situation socioéconomique du pays.When the Israeli republic turned into a nascent Israeli empire, the dramatic deterioration started.
Quand la république israélienne s'est transformée en un empire israélien naissant, la détérioration spectaculaire a commencé.This dramatic deterioration destroyed households' ability to cope.
Cette détérioration dramatique a détruit la capacité des ménages à faire face à la situation.The period under review was characterized by a dramatic deterioration in the security situation across Darfur.
La période considérée a été marquée par une grave détérioration de la situation sur le plan de la sécurité dans l'ensemble du Darfour.It shows a dramatic deterioration in conditions that requires an appropriate UNICEF response.
Elles révèlent une détérioration dramatique des conditions d'existence qui nécessite une intervention de l'UNICEF.They face challenges in loss of identity,including language, and a dramatic deterioration of their organizational structures," she added.
Ils sont confrontés à la perte de leur identité,notamment leur langue, et à la détérioration dramatique de leur structure sociétale», ajoute- t- elle.There is a dramatic deterioration of the political, social, and economic context.
Il y a une détérioration dramatique du contexte économique, social et politique.Two years after the events of January 12, 2010,Haiti is experiencing a dramatic deterioration of its environment since the early 60s.
Deux ans après les événements du 12 janvier 2010,Haïti connait une dégradation alarmante de son environnement, et ce depuis les années 60, aujourd'hui la couverture forestière est de moins de 2.The dramatic deterioration of the situation in the Gaza Strip had a horrifying impact on civilians.
La détérioration catastrophique de la situation dans la bande de Gaza a eu des conséquences horribles pour la population civile.That attitude of KFOR andUNMIK represents a cause of a dramatic deterioration of the security, and the general, situation in the Province.
Cette attitude de la KFOR etde la MINUK est à l'origine de la détérioration dramatique de la situation en matière de sécurité et de la situation d'ensemble dans la province.The dramatic deterioration of the situation in North Kivu over the past weeks, however, had caused him great consternation.
La détérioration spectaculaire de la situation dans le Nord-Kivu ces dernières semaines est tout à fait consternante.Such coordinated andpowerful action appears even more necessary in light of the dramatic deterioration of the situation of human rights in Belarus in 2005.
Une action coordonnée eténergique ainsi conçue semble encore plus indispensable à la lumière de la dégradation alarmante de la situation des droits de l'homme au Bélarus en 2005.Kyrgyzstan: Dramatic deterioration of the situation for human rights lawyers in southern Kyrgyzstan.
Kirghizstan: Détérioration dramatique de la situation pour les avocat- es défenseur- ses des droits humains dans le sud du Kirghizstan.The main challenge that Lebanon is currently facing is the immense flood of Syrian refugees, who are escaping the escalating violence and dramatic deterioration of the situation in their country.
Le défi principal auquel le Liban fait face aujourd'hui est le flux massif de réfugiés syriens fuyant la montée de la violence et la détérioration dramatique de la situation dans leur pays.Highlights a dramatic deterioration in the situation of civil society in a number of member States.
Cette résolution braque les projecteurs sur la détérioration dramatique de la situation de la société civile dans plusieurs États membres.However, despite their importance and role, these ecosystems andthe species that live there are hit by a dramatic deterioration related to, among other things, a growing demand for freshwater.
Toutefois, malgré leur importance et leur rôle, ces écosystèmes etles espèces qui y vivent sont marquées par une dégradation alarmante liée entre autres à une demande croissante en eau douce.The last month has seen a dramatic deterioration in human rights conditions in Bahrain,” said Malcolm Smart.
Ce dernier mois, nous avons assisté à une détérioration spectaculaire de la situation des droits humains à Bahreïn», a conclu Malcolm Smart.The dramatic deterioration of the situation in Burundi is a major source of concern for all peace-loving people the world over.
La dégradation dramatique de la situation au Burundi est une source de vive préoccupation pour tous les peuples épris de paix.In the past year,the international community has witnessed a dramatic deterioration of the situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
Au cours de l'année écoulée,la communauté internationale a assisté à une détérioration dramatique de la situation dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.The dramatic deterioration of the security environment in eastern Chad since 2006 carries grave implications for the civilian population.
La détérioration dramatique de la sécurité dans l'est du Tchad depuis 2006 a de graves conséquences sur la population civile.The Palestinian leadership calls for an emergency meeting of the Security Council to address this dramatic deterioration of the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory.
Les dirigeants palestiniens demandent la tenue d'une session d'urgence du Conseil de sécurité pour examiner cette grave détérioration de la situation sur le terrain en territoire palestinien occupé.Haiti is experiencing a dramatic deterioration of its environment since the early 60s. Today, forest cover is less than 2.
Haïti connait une dégradation alarmante de son environnement, et ce depuis les années 60, aujourd'hui la couverture forestière est de moins de 2.His country was currently experiencing a serious economic andsocial crisis and a dramatic deterioration of all the indicators of human development, which for almost a century had been highly satisfactory.
L'Argentine connaît actuellement une grave crise économique etsociale et constate une détérioration spectaculaire de tous les indicateurs du développement humain, qui avaient été extrêmement satisfaisants pendant près d'un siècle.The dramatic deterioration of the humanitarian situation in the Gaza Strip, including the lack of wastewater treatment plants, has led to wastewater pollution.
L'aggravation dramatique de la situation humanitaire dans la bande de Gaza, y compris le manque de stations d'épuration y a provoqué la pollution par les eaux usées.The massive losses anddestruction inflicted by the occupying Power have caused the dramatic deterioration of the humanitarian situation in Gaza, which has been declared a disaster area by the Palestinian leadership.
Les pertes etles destructions massives infligées par la Puissance occupante ont entraîné une grave détérioration de la situation humanitaire à Gaza, déclarée zone sinistrée par les dirigeants palestiniens.The dramatic deterioration of the humanitarian situation in the Gaza Strip has led to wastewater pollution as a result of the lack of wastewater treatment plants.
En l'absence d'installations de traitement de l'eau, la détérioration catastrophique de la situation humanitaire dans la bande de Gaza s'est accompagnée d'une pollution par les eaux usées.Mr. President, we are concerned about the dramatic deterioration of diplomatic relations between the United States and Israel.
Le président, nous sommes préoccupés par la détérioration dramatique des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et Israël.
