What is the translation of " DRAMATIC DETERIORATION " in Slovak?

• dramatické zhoršenie
• dramatického zhoršovania

Examples of using Dramatic deterioration in English and their translations into Slovak

The EU is extremely concerned at the dramatic deterioration in the humanitarian situation.
EÚ je mimoriadne znepokojená dramatickým zhoršovaním humanitárnej situácie.

There are multiple references in her medical records of her mother's clear association between her daughter's MMR vaccine and her dramatic deterioration.
V jej zdravotných záznamoch je niekoľko zmienok o tom, že jej matka spájala dramatické zhoršenie jej zdravia s MMR vakcínou.

The Skripal case led to a dramatic deterioration in diplomatic relations between Russia and numerous western countries.
Prípad Skripaľovcov viedol k dramatickému zhoršeniu diplomatických vzťahov medzi Ruskom a mnohými západnými štátmi.

The interweaving of problems and conflicts is such that the EU must pay constant attention in order to avoid a dramatic deterioration of the situation.
Problémy a konflikty sú prepojené do takej miery, že EÚ musí byť neustále ostražitá, aby zabránila drastickému zhoršeniu situácie.

Britain's decision to leave the EU has led to a"dramatic deterioration" in economic activity, not seen since the aftermath of the financial crisis.
Rozhodnutie Veľkej Británie opustiť Európsku úniu prinieslo dramatický pokles v ekonomickej aktivite, nevídaný od finančnej krízy.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu poukazuje na nutnosť odpísania dlhu v rozsahu, ktorý výrazne prekračuje doteraz zvažovaný rámec a to, čo navrhoval Európsky mechanizmus pre stabilitu(ESM).

According to the secret IMF report released to the European leaders prior to the Sunday-Monday summits,"The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM.".
MMF vo svojej správe o udržateľnosti gréckeho dlhu, ktorú zaslala vládam eurozóny v pondelok(13.7.) večer, uviedol, že"dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu ukazuje potrebu zníženia dlhovej záťaže v takom rozsahu, že bude musieť byť výrazne vyššie, než sa o ňom doteraz uvažovalo a ktoré navrhoval ESM.".

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM[European Stability Mechanism bailout fund],” the IMF paper says.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu poukazuje na nutnosť odpísania dlhu v rozsahu, ktorý výrazne prekračuje doteraz zvažovaný rámec a to, čo navrhoval Európsky mechanizmus pre stabilitu(ESM),“ uviedol MMF.

That would cause not only huge increase of emissions and dramatic deterioration of air quality, but it would also threaten the stability of electricity supplies and lead to higher energy prices.
To by spôsobilo nielen obrovské zvýšenie emisií a dramatické zhoršenie kvality ovzdušia, ale aj ohrozenie stability dodávok elektriny a zvýšenie nákladov.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM," the IMF said, referring to the European Stability Mechanism bailout fund.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu poukazuje na nutnosť odpísania dlhu v rozsahu, ktorý výrazne prekračuje doteraz zvažovaný rámec a to, čo navrhoval Európsky mechanizmus pre stabilitu(ESM),“ uviedol MMF.

Whereas after years of threats and repression and a dramatic deterioration in the human rights situation in the North Caucasus, almost no independent journalists or human rights activists are able to work in the region;
Keďže po rokoch hrozieb a represií a dramatického zhoršovania situácie v oblasti ľudských práv na severnom Kaukaze nemôžu v tomto regióne pracovať prakticky žiadni nezávislí novinári alebo aktivisti za ľudské práva;

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM[European Stability Mechanism bailout fund],” the IMF paper says.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu ukazuje potrebu odpustenia dlhu v takom rozsahu, že bude musieť byť výrazne vyššie, než sa o ňom doteraz uvažovalo a ktoré navrhoval ESM," uviedol MMF s odkazom na Európsky stabilizačný mechanizmus.

It also led to a dramatic deterioration in public finances, with the general government deficit ratio reaching double-digit levels in 2008 and 2009.
Viedlo to takisto k dramatickému zhoršeniu verejných financií, keď pomer celkového deficitu verejných financií dosiahol v rokoch 2008 a 2009 dvojciferné hodnoty.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM,” the IMF said, referring to the European Stability Mechanism bailout fund.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu ukazuje potrebu odpustenia dlhu v takom rozsahu, že bude musieť byť výrazne vyššie, než sa o ňom doteraz uvažovalo a ktoré navrhoval ESM," uviedol MMF s odkazom na Európsky stabilizačný mechanizmus.

(DE) Mr President, Commissioner, the dramatic deterioration in the human rights situation in Burma caused by the military junta is resulting in ever more brutal bloodshed.
(DE) Vážený pán predsedajúci, vážená pani komisárka, dramatické zhoršovanie situácie v oblasti ľudských práv v Barme spôsobené vojenskou juntou vyúsťuje do ešte brutálnejšieho krviprelievania.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM[European Stability Mechanism bailout fund],” the IMF paper says.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu poukazuje na nutnosť odpísania dlhu v rozsahu, ktorý výrazne prekračuje doteraz zvažovaný rámec a to, čo navrhoval Európsky mechanizmus pre stabilitu(trvalý euroval),“ uviedol Medzinárodný menový fond pre agentúru Reuters.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM,” the IMF said, referring to the European Stability Mechanism bailout fund.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu poukazuje na nutnosť odpísania dlhu v rozsahu, ktorý výrazne prekračuje doteraz zvažovaný rámec a to, čo navrhoval Európsky mechanizmus pre stabilitu(trvalý euroval),“ uviedol Medzinárodný menový fond pre agentúru Reuters.

The dramatic deterioration in debt sustainability points to the need for debt relief on a scale that would need to go well beyond what has been under consideration to date- and what has been proposed by the ESM,” the IMF said, referring to the European stability mechanism bailout fund, which will be used to bankroll the Greek bailout.
Dramatické zhoršenie udržateľnosti dlhu ukazuje potrebu odpustenia dlhu v takom rozsahu, že bude musieť byť výrazne vyššie, než sa o ňom doteraz uvažovalo a ktoré navrhoval ESM," uviedol MMF s odkazom na Európsky stabilizačný mechanizmus.

Whereas Chechnya has experienced a dramatic deterioration in the human rights situation over the past few years, which effectively prevents independent journalists and human rights activists from continuing their work without putting their own lives and the lives of their family members, friends and colleagues at risk;
Keďže situácia v oblasti ľudských práv v Čečensku sa v posledných rokoch dramaticky zhoršila, čo výrazne bráni nezávislým novinárom a aktivistom za ľudské práva, aby pokračovali vo svojej práci bez ohrozenia vlastných životov, životov svojich rodinných príslušníkov, priateľov a kolegov;

There is absolutely no doubt that in the next 20 years we will see a dramatic climate deterioration.
Niet pochýb o tom, že v nasledujúcich 20. tich rokoch budeme svedkami dramatického zhoršenia klímy.