What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• acontecimentos dramáticos
• desenvolvimentos dramáticos
• dramática evolução

Examples of using Dramatic developments in English and their translations into Portuguese

Recent dramatic developments in Japan show that the question is still very accurate.
Desenvolvimentos dramáticos recentes no Japão mostram que a questão ainda não é muito precisa.

First, I think what is missing here is a reference to the dramatic developments in this sector as regards mergers and acquisitions.
Em primeiro lugar, sinto um pouco a falta da referência aos desenvolvimentos dramáticos neste sector, quando se trata de fusões e de aquisições.

The dramatic developments in Libya and North Africa continue to encroach on the borders of Europe: the humanitarian crisis in Libya, in fact, could turn into a wave of migration unprecedented in history.
A dramática evolução dos acontecimentos na Líbia e no Norte de África continua a ter impacto nas fronteiras da Europa: na realidade, a crise humanitária na Líbia poderá converter-se numa onda de migração sem precedentes na história.

This is now urgently needed in the wake of the recent dramatic developments, the recent dramatic incidents in North Africa.
É urgentemente necessário fazê-lo agora, na sequência dos recentes acontecimentos dramáticos, dos recentes incidentes dramáticos no Norte de África.

There are so many conflicts in this world which cause me great suffering and worry, but in these days my heart is deeply wounded in particular by what is happening in Syria and anguished by the dramatic developments which are looming.
Vivo com particular sofrimento e com preocupação as várias situações de conflito que existem na nossa terra; mas, nestes dias, o meu coração ficou profundamente ferido por aquilo que está acontecendo na Síria, e fica angustiado pelos desenvolvimentos dramáticos que se preanunciam.

Accountancy has witnessed some dramatic developments from the days of handwritten bookkeeping and the launch.
A contabilidade testemunhou desenvolvimentos drásticos desde os dias da escrituração manuscrita até o lançamento do domínio.

 By His permissive will, God has allowed this disaster to happen, perhaps because it will involve a great winnowing of the Church by which her enemies will be exposed and her defenders revealed in anticipation of a great historical climax in the long-delayed Consecration of Russia- probably in the midst of the most dramatic developments for the Church and the world.
Foi pela Sua Divina Vontade que Deus permitiu que tal catástrofe acontecesse, talvez por ela implicar uma grande catarse da Igreja, que revelará tanto os seus inimigos como os seus defensores, como prelúdio de um grande climax histórico na Consagração da Rússia há tanto tempo adiada- que provavelmente se realizará no meio dos mais dramáticos acontecimentos para a Igreja e para o Mundo.

He regularly reported the dramatic developments in the situation in the Democratic Republic of Congo to NGOs and the media.
Denunciava regularmente junto das ONG, junto dos meios de comunicação social, a dramática evolução da situação no Congo.

During that period, transiting Saturn will join the fray, mirroring in his own life dramatic developments in world events- as discussed earlier.
Durante este período, Saturno em trânsito juntar-se-á Ã briga, refletindo na sua prÃ3pria vida desenvolvimentos dramáticos dos acontecimentos mundiais- como discutido anteriormente.

They were illustrated by dramatic developments along the way, made evident by the hard work and dedication of thousands of Church members and their congregations.
Elas foram ilustradas por acontecimentos dramáticos ao longo do caminho, que se tornou evidente pelo trabalho árduo e dedicação de milhares de membros da Igreja e as suas congregações.

No bourgeois analyst dares to say it, but the general conclusion from the latest economic developments in the eurozone, and especially the dramatic developments in Italy, are that the October 26th agreement has already been overtaken by developments..
Não se atreve o analista burgues a dizer isso, mas a conclusão geral a partir da última evolução da situação econômica na zona do euro, e espcialmente os acontecimentos dramáticos na Itália, são de que o Acordo de 26 de outubro já foi ultrapassodo pelo desenvolvimento das coisas.

When the whole world was watching the dramatic developments in Fukushima, on 15 March, the Belarus Government and the Russian state-owned energy company Rosatom signed a contract under which Rosatom will have to finish the nuclear plant in Belarus by 2018.
Enquanto o mundo inteiro observava os acontecimentos dramáticos em Fukushima, em 15 de Março, o Governo da Bielorrússia e a empresa energética estatal russa Rosatom assinaram um contrato nos termos do qual a Rosatom terá de concluir a central nuclear na Bielorrússia ate 2018.

Considering the relative lull which seems to be taking place in the Ukraine, this might be a good time to look at the impact which the dramatic developments in the Ukraine have had upon the internal political scene in Russia and what that, in turn, could mean for the international(dis)order.
Translated by Coletivo de tradutores Vila Vudu Considerada a relativa calmaria que parece configurar-se na Ucrânia, o momento parece propício para examinar o impacto que os dramáticos desenvolvimentos naquele país tiveram sobre o cenário político interno da Rússia e o que esse impacto, por sua vez, pode significar para a(des)ordem internacional.

The dramatic developments in the Middle East have of course caused a huge backlash and emotions among the European public and here in Parliament have inevitably run high in the wake of the violence of the past few days and the large number of victims- and rightly so.
A trágica evolução dos acontecimentos registada no Médio Oriente mostrou, evidentemente, um enorme retrocesso, tendo a violência dos últimos dias e o elevado número de vítimas despertado também, naturalmente, grande emoção, tanto na opinião pública europeia, como aqui, no Parlamento. E com razão.

Regardless of where responsibility lies for the situation in Dagestan, the fact remains that it is a result of the dramatic developments following the fall of the iron curtain and that the countries in this region have only managed with great difficulty to liberate themselves.
Seja quem for o responsável pela situação no Daguestão, nada altera o facto de que esta é uma consequência dos desenvolvimentos dramáticos verificados após a queda da Cortina de Ferro e de que os países dessas regiões estão a ter muitas, mesmo muitas dificuldades para aceder à liberdade.

Recent dramatic developments and violence are particularly worrying but we hope that the forthcoming Presidential elections could represent an opportunity to bring together the positive political forces of Guinea Bissau around the ambitious agenda of reforms urgently needed in the country.
Os recentes acontecimentos dramáticos e a violência são motivo de grande preocupação mas esperamos que as eleições presidenciais que se aproximam sejam uma oportunidade para unir as forças políticas positivas do país à volta do ambicioso programa de reformas de que o país precisa com urgência.

At the end of a week of fierce criticism of his foreign policies in the Middle East, the US President Barack Obama broke his silence late Friday in a formal statement at the White House in Washington, DC, regarding the dramatic developments in northern Iraq resulting in the fall of Mosul and other places to the hands of the Islamic State of Iraq and Levant(ISIL) early last week.
Translated by Coletivo de tradutores Vila Vudu A o final de uma semana de críticas ferozes contra suas políticas para o Oriente Médio, o presidente dos EUA Barack Obama rompeu o silêncio, na 6ª-feira passada, com declaração formal na Casa Branca em Washington, DC, sobre os desenvolvimentos dramáticos no norte do Iraque que resultaram na queda de Mosul e outras cidades em mãos do Estado Islâmico do Iraque e Levante( ing. ISIL), no início daquela semana.

Though the lawsuit is a direct response to the dramatic developments of the presidential election, it also underscores how government agencies stifle the flow of public information.
Embora o processo seja uma resposta direta aos dramáticos acontecimentos da eleição presidencial, também ressalta como as agências governamentais restringem o fluxo de informações públicas.

I believe that today we should support democratic constitutional normality in Albania, because as Mr Swoboda correctly said, and I too would like to stress the same thing because I come from a country which borders Albania, any crisis there affects us all and any change of the political scenario brought about by an escalation of political violence will increase the political uncertainty in Albania, and not only increase it but create dramatic developments all over the area.
Creio que devemos apoiar, hoje, a normalidade democrática e constitucional na Albânia. Como muito bem referiu o senhor deputado Swoboda, e também eu quero salientar isso porque sou de um país que faz fronteira com a Albânia, qualquer crise que ali ocorra tem influência sobre todos nós, e qualquer mudança na cena política resultante de uma escalada da violência política irá aumentar a incerteza política na Albânia, e não só irá aumentá a como também irá dar origem a desenvolvimentos dramáticos em toda a região.

The last four years have seen dramatic developments in the labour market brought about in particular by changes in both the production model and the service sector, leading to more flexible forms of work con tract fixed-term, temporary and part-time.
Nos últimos quatro anos registaram se dramáticas evoluções no mercado de traba lho, resultantes especialmente de transforma ções nos modelos de produção e nos sectores dos serviços e que conduziram a formas de contratos de trabalho mais flexíveis trabalho com prazo fixo, trabalho temporário e traba lho a tempo parcial.

During the first weeks of August, the Commission immediately responded to the dramatic developments taking place by first providing 5 MECU in relief assistance to the displaced persons from Srebrenica and Zepa, then committing 15 MECU in humanitarian aid in favour of refugees from the former Krajina and displaced persons in the Banja Luka region.
Durante as primeiras semanas de Agosto, a Comissão reagiu imediatamente à evolução dramática dos acontecimentos, tendo fornecido inicialmente 5 milhões de ecus a título de assistência de socorro a favor dos desalojados de Srebenica e de Zepa e afectando posteriormente 15 milhões de ecus a título de ajuda humanitária, em benefício dos refugiados de Krajina e dos desalojados na região de Banja Luka.

Mr President, over the last couple of weeks the world has witnessed dramatic developments in the Great Lakes region which have created new and tremendous humanitarian political challenges: the massive return of refugees from Eastern Zaire to Rwanda within a few days but also the dispersion of hundreds of thousands of refugees and displaced people in Eastern Zaire creating a dangerous new potential for destabilization.
Senhor Presidente, nestas últimas semanas o mundo testemunhou acontecimentos dramáticos na região dos Grandes Lagos, que criaram novos e tremendos desafios políticos e humanitários: o regresso maciço ao Ruanda, em poucos dias, dos refugiados que se encontravam no Zaire Oriental, mas também a dispersão pelo Zaire Oriental de centenas de milhares de refugiados e deslocados, criando novas e perigosas potencialidades de desestabilização.

Pinheiro, Member of the Commission.- Mr President, over the last couple of weeks the world has witnessed dramatic developments in the Great Lakes region which have created new and tremendous humanitarian political challenges: the massive return of refugees from Eastern Zaire to Rwanda within a few days but also the dispersion of hundreds of thousands of refugees and displaced people in Eastern Zaire creating a dangerous new potential for destabilization.
Pinheiro, membro da Comissão.-( EN) Senhor Presidente, nestas últimas semanas o mundo testemunhou acontecimentos dramáticos na região dos Grandes Lagos, que criaram novos e tremendos desafios políticos e humanitários: o regresso maciço ao Ruanda, em poucos dias, dos refugiados que se encontravam no Zaire Oriental, mas também a dispersão pelo Zaire Oriental de centenas de milhares de refugiados e deslocados, criando novas e perigosas potencialidades de desestabilização.

That is a dramatic development.
Esta é uma evolução dramática.

Forecasts a dramatic development during the next years.
Previsões um dramático desenvolvimento durante os próximos anos.

This is a dramatic development for the U.S. economy.
Este é um desenvolvimento dramático para a economia de ESTADOS UNIDOS.

Story Touch is a complete software for dramatic development and creation.
Story Touch é um software completo de criação e desenvolvimento dramático.

That is why I also believe that the EU needs to show foresight in taking action at long last to counter this dramatic development.
É essa a razão por que também creio que a União Europeia precisa de revelar capacidade de previsão para finalmente agir de modo a contrariar esta dramática evolução.

In a dramatic development in Atlantic City, the police, in response to an anonymous tip, have thwarted an attempted assassination of B.L.U. Presidential candidate Brick Peterson.
Num desenvolvimento dramático em Atlantic City., a policia em resposta a uma informação anónima evitou a tentativa de assassinato do candidato a presidente da B.L. U. Brick Peterson.

There was a dramatic development today in the investigation into the death of Catherine Moss, the wife of. CoreLactic Industries' new CEO Derrick Moss.
Houve um desenvolvimento dramático hoje na investigação sobre a morte de Catherine Moss, a esposa do novo CEO da"CoreLactic Industries", Derrick Moss.