What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENTS " in German?

• dramatischen Entwicklungen
• dramatische Entwicklung
• dramatische Entwicklungen

Examples of using Dramatic developments in English and their translations into German

How do you think we can stop these dramatic developments and bring about change?
Wie glauben Sie, kann man diese dramatischen Entwicklungen stoppen eine Wende erzeugen?

My favourite part is how, while this is a game about ghost-busting, it's humorous and has dramatic developments.
Was mir am besten gefällt ist, dass es im Spiel zwar um das Geisterjagen geht, es aber trotzdem humorvoll und voller dramatischer Entwicklungen ist.

PT Being Portuguese, I too have noticed very dramatic developments in my country in terms of road safety.
(PT). Ich beobachte auch in meinem Heimatland Portugal dramatische Entwicklungen im Bereich der Straßenverkehrssicherheit.

It will offer a steady but tame buoyancy that can be temporarily thrown off course by more dramatic developments.
Dies wird eine beständige aber sachte Unterstützung bieten, die vorübergehend aufgrund dramatischer Entwicklungen aus der Bahn geworfen werden kann.

The newly designed talks invite students to discuss the dramatic developments of German history in the first half of the 20th century.
Das neu konzipierte Gesprächsangebot lädt Schüler ein, die dramatischen Entwicklungen deutscher Geschichte in der ersten Hälfte des 20.

Dramatic developments in interactive social media have fundamentally changed the rules and performance of the marketing ecosystem.
Die Regeln und Leistungsfähigkeit des Marketing Ökosystems sind infolge dramatischer Entwicklungen bei interaktiven sozialen Medien grundlegend verändert wurden.

It's not possible to talk about Europe at the moment without addressing the dramatic developments in Ukraine.
Wir können in diesen Tagen nicht über Europa sprechen, ohne auf die dramatischen Entwicklungen in der Ukraine einzugehen.

All that and recent dramatic developments require an in-depth analysis and evaluation of the current situation and future perspectives.
All dies und die jüngsten dramatischen Entwicklungen erfordern eine eingehende Analyse und Bewertung der aktuellen Lage und der Zukunftsperspektiven.

Three economic movements without padding- the sometimes highly dramatic developments animated the soloists to gripping releases of energy.
Drei ökonomische Sätze ohne Leerlauf, deren bisweilen dramatische Entwicklung die Solisten zu mitreißender Energie-Entladung animierte.

Mr President, due to the dramatic developments in Georgia in recent weeks and the imminent presidential elections on 4 January, six groups in the European Parliament have tabled a motion for this urgent debate.
Herr Präsident! Aufgrund der dramatischen Entwicklung in Georgien in den letzten Wochen und der unmittelbar bevorstehenden Präsidentschaftswahl am 4. Januar haben sechs Fraktionen des Europäischen Parlaments diese dringende Aussprache beantragt.

First, I think what is missing here is a reference to the dramatic developments in this sector as regards mergers and acquisitions.
Zunächst einmal fehlt mir doch etwas die Bezugnahme auf die dramatischen Entwicklungen in diesem Bereich, wenn es um mergers und acquisitions geht.

Summary: New dramatic developments in the conflict between Israel on the one side and Iran and her proxies, Syria, the Hezbollah and Lebanon on the other side, are taking place since my latest posts.
Zusammenfassung: Neue dramatische Entwicklungen im Konflikt zwischen Israel auf der einen Seite und dem Iran und seinen Stellvertretern, Syrien, Hisbollah und dem Libanon auf der anderen Seite, finden seit meinen letzten Beiträgen über diesen Konflikt statt.

Since the formation of FARREL POMINI and the Continuous Mixer Business Unit in 2011, several dramatic developments have transformed the market.
Seit der Gründung von FARREL POMINI und des Geschäftsbereichs Kontinuierliche Mischer im Jahr 2011 haben einige signifikante Entwicklungen den Markt verändert.

They were illustrated by dramatic developments along the way, made evident by the hard work and dedication of thousands of Church members and their congregations.
Sie wurden von dramatischen Entwicklungen entlang des Weges illustriert, die durch den festen Einsatz und das Engagement von Tausenden von Kirchenmitgliedern und ihren Gemeinden hervorgebracht wurden.

It is true that the EU has been confronted with disruptive, sometimes dramatic developments in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
Die EU sieht sich sowohl in der südlichen als auch in der östlichen Nachbarschaft tatsächlich mit störenden, und manchmal sogar dramatischen Entwicklungen konfrontiert.

Added to this are recent, no less dramatic developments, in particular land grabbing, investment strategies for agrobusiness companies, neoliberal free trade agreements and climate change.
Hinzu kommen neuere, nicht weniger dramatische Entwicklungen, insbesondere Landgrabbing, Investitionsstrategien von Agrobusiness-Konzernen, neoliberale Freihandelsabkommen und der Klimawandel.

Mr President, ladies and gentlemen, as we all very well know, there have been very dramatic developments in the situation in the Palestinian territories in the last week.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie uns allen hinreichend bekannt ist, vollzog sich in der letzten Woche eine dramatische Entwicklung der Lage in den palästinensischen Gebieten.

Dramatic developments at the official NATO Summit next door, where the heads of state and government had to convene an emergency session to discuss the issue of defence spending, also shaped the public debates and private conversations at the side event.
Die dramatischen Entwicklungen auf dem offiziellen Gipfeltreffen nebenan, wo Regierungschefs und Staatsoberhäupter zu einem Krisentreffen zum Thema Verteidigungsausgaben zusammenkommen mussten, prägten auch die Diskussionen des Outreach-Events.

The radical changes in Central and Eastern Europe and their effects on the dramatic developments in nuclear safety are only mentioned"in passing" in the report.
Die tiefgreifenden Änderungen in Mittel- und Osteuropa und ihre Rückwirkung auf die dramatische Entwicklung bei der nuklearen Sicherheit in dem Bericht der Kommission nur"beiläufig" erwähnt wurden;

The dramatic developments in the Middle East have of course caused a huge backlash and emotions among the European public and here in Parliament have inevitably run high in the wake of the violence of the past few days and the large number of victims- and rightly so.
Die tragische Entwicklung im Nahen Osten hat selbstverständlich einen enormen Rückschlag verursacht, und die Gewalt der letzten Tage, die unzähligen Opfer haben natürlich auch die europäische Öffentlichkeit und uns hier im Parlament tief bewegt. Und zu Recht.

The artists have unearthed interesting faces and moving childhood images, Babylonian life stories, dramatic developments, bold decisions, a microcosm of personal history of the immediate surroundings of the ZK/U.
Die Künstlerinnen fanden interessante Gesichter und anrührende Kinderbilder, babylonische Lebensläufe, dramatische Entwicklungssprünge, verwegene Entscheidungen.

When the whole world was watching the dramatic developments in Fukushima, on 15 March, the Belarus Government and the Russian state-owned energy company Rosatom signed a contract under which Rosatom will have to finish the nuclear plant in Belarus by 2018.
Während die ganze Welt die dramatischen Entwicklungen in Fukushima beobachtet hat, haben die Regierung von Belarus und die staatliche russische Atomenergieagentur Rosatom am 15. März einen Vertrag unterschrieben, laut dem Rosatom den Bau des Kernkraftwerks in Belarus bis 2018 abschließen muss.

In the third volume of his history of building in Berlin, Helmut Engel reconstructs the dramatic developments, always with the backdrop of the prevailing political and social conditions.
Helmut Engel zeichnet im dritten, ausführlich illustrierten Band seiner Baugeschichte die dramatische Entwicklung nach, stets vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen Situation.

Recent dramatic developments and violence are particularly worrying but we hope that the forthcoming Presidential elections could represent an opportunity to bring together the positive political forces of Guinea Bissau around the ambitious agenda of reforms urgently needed in the country.
Die jüngsten dramatischen Entwicklungen und Gewalttaten sind äußerst beunruhigend, aber wir hoffen, dass die kommenden Präsidentschaftswahlen eine Chance bieten werden, die positiven politischen Kräfte in Guinea-Bissau zur Erörterung der so dringend benötigten Reformagenda an einen Tisch zu bringen.

During the upcoming Gymnich in Pafos, the Ministers of Foreign Affairs will exchange views on the dramatic developments in Syria and discuss the policy of the EU on Syria, particularly in light of Mr. Brahimi's appointment.
Während des Gymnich-Treffens in Pafos werden die Außenminister ihre Gedanken über die dramatischen Entwicklungen in Syrien austauschen und die Syrien-Politik der EU, insbesondere angesichts der Berufung von Herrn Brahimi, erörtern.

The EESC welcomes the Commission's review of the European Neighbourhood Policy, which aims to redefine its goals and general approach following dramatic developments in the EU's neighbourhood.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt die Überarbeitung der Europäischen Nachbarschaftspolitik durch die Kommission mit dem Bestreben, die Ziele und das allgemeine Konzept der Europäischen Nachbarschaftspolitik nach den dramatischen Entwicklungen in den Nachbarschaftsländern der EU neu zu definieren.

Though the lawsuit is a direct response to the dramatic developments of the presidential election, it also underscores how government agencies stifle the flow of public information.
Diese Klage reagiert nicht nur unmittelbar auf die dramatischen Entwicklungen bei den Präsidentschaftswahlen, sondern prangert zugleich an, wie Regierungsbehörden den Informationsfluss blockieren.

At some point we must draw our conclusions from the policy of the large powers in the Balkans, and we must assume the responsibilities which are appropriate to the dramatic developments taking place against the peoples of the former Yugoslavia.
Irgendwann müssen wir unsere Lehren aus der Politik der Großmächte auf dem Balkan ziehen und der Verantwortung für die dramatischen Entwicklungen zu Lasten der Völker des ehemaligen Jugoslawien gerecht werden, die auch diesem Hause zukommt.

In order to limit the damage resulting from dramatic developments in the neighbourhood, the Communication sets a new priority of stabilisation and a new approach of differentiation.
Um die Schäden zu begrenzen, die aus den dramatischen Entwicklungen in der Nachbarschaft resultieren, wird der Stabilisierung in der Mitteilung ein neuer Stellenwert verliehen, und ein neues Konzept der Differenzierung festgelegt.

While noting some of the necessary follow-up actions in the diplomatic field, the Commission underlines the importance of giving the populations concerned the experience that the new and dramatic developments brings about improvements in their material conditions.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, daß einige der erforderlichen Folgemaßnahmen auf diplomatischer Ebene eingeleitet wurden, unterstreicht jedoch gleichzeitig, wie wichtig es sei, den betrof fenen Menschen zu vermitteln, daß die neuen dramatischen Entwicklungen eine Verbesserung ihrer materiellen Lage herbeiführen würden.