What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENT " in German?

• dramatische Entwicklung
• dramatischen Entwicklung
• dramatische Entwicklund

Examples of using Dramatic development in English and their translations into German

That is a dramatic development.
Das ist eine dramatische Entwicklung!

In formal terms, the orchestral composition does not depict any conventional dramatic development.
Formal beschreibt die Orchesterkomposition keine herkömmliche dramatische Entwicklung.

Chongqing shows the dramatic development of China's economy like no other city.
Chongqing zeigt die dramatische Entwicklung der chinesischen Wirtschaft wie keine andere Stadt.

It creates a tension that dissolves into nothingness because the usual dramatic development is denied.
Es entsteht eine Spannung, die sich im Nichts auflöst, weil die gängige dramatische Entwicklung verweigert wird.

Often there was a really dramatic development for some time after which the merchants are making up their minds.
Oft gab es eine sehr dramatische Entwicklung für einige Zeit, nach der die Kaufleute sich entschieden haben.

It's not possible to talk about Europe at the moment without addressing the dramatic developments in Ukraine.
Wir können in diesen Tagen nicht über Europa sprechen, ohne auf die dramatischen Entwicklungen in der Ukraine einzugehen.

The disc surgery has undergone a dramatic development over time, where two things have played a crucial role: 1.
Die Bandscheibenchirurgie hat im Lauf der Zeit eine dramatische Entwicklund durchlaufen dabei haben zwei Dinge eine entscheidende rolle gespielt: 1.

Synchronized with nature in time, we share the compassion for the animals with the farmers who are enduring the same dramatic development.
Zeitlich abgestimmt mit der Natur fühlen wir mit den Tieren und den Bergbauern, die dieselbe dramatische Entwicklung erdulden müssen.

The newly designed talks invite students to discuss the dramatic developments of German history in the first half of the 20th century.
Das neu konzipierte Gesprächsangebot lädt Schüler ein, die dramatischen Entwicklungen deutscher Geschichte in der ersten Hälfte des 20.

Such a dramatic development can be seen against the background of a known direct correlation between unemployment and suicide rates, as a study has demonstrated.
Ein vermutlicher Hintergrund dieser dramatischen Entwicklung ist die Tatsache, dass ein direkter Zusammenhang zwischen Arbeitslosen- und Suizidrate besteht, wie eine Studie zeigt.

Three economic movements without padding- the sometimes highly dramatic developments animated the soloists to gripping releases of energy.
Drei ökonomische Sätze ohne Leerlauf, deren bisweilen dramatische Entwicklung die Solisten zu mitreißender Energie-Entladung animierte.

All that and recent dramatic developments require an in-depth analysis and evaluation of the current situation and future perspectives.
All dies und die jüngsten dramatischen Entwicklungen erfordern eine eingehende Analyse und Bewertung der aktuellen Lage und der Zukunftsperspektiven.

It is true that the EU has been confronted with disruptive, sometimes dramatic developments in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
Die EU sieht sich sowohl in der südlichen als auch in der östlichen Nachbarschaft tatsächlich mit störenden, und manchmal sogar dramatischen Entwicklungen konfrontiert.

This invention led to a dramatic development in the industrial production of polyethylene and polypropylene as affordable and versatile polymers.
Diese Erfindung führte zu einer dramatischen Entwicklung in der industriellen Produktion von Polyethylen und Polypropylen als preiswerte und vielseitige Polymere.

The radical changes in Central and Eastern Europe and their effects on the dramatic developments in nuclear safety are only mentioned"in passing" in the report.
Die tiefgreifenden Änderungen in Mittel- und Osteuropa und ihre Rückwirkung auf die dramatische Entwicklung bei der nuklearen Sicherheit in dem Bericht der Kommission nur"beiläufig" erwähnt wurden;

They were illustrated by dramatic developments along the way, made evident by the hard work and dedication of thousands of Church members and their congregations.
Sie wurden von dramatischen Entwicklungen entlang des Weges illustriert, die durch den festen Einsatz und das Engagement von Tausenden von Kirchenmitgliedern und ihren Gemeinden hervorgebracht wurden.

The image of the famous drug lord allowed to attract a serious, mature audience, whereas the love of the two young heroes and its dramatic development interested the youth.
Das Bild des berühmten Drogenbosses ließ ein ernstes, erwachsenes Publikum anlocken, während die Liebe der beiden jungen Helden und ihre dramatische Entwicklung die Jugend interessierten.

As we know, that"giving" on the part of the Father had a dramatic development: it even went to the point of the sacrifice of the Son on the Cross.
Wir wissen, daß dieses»Hingeben« von seiten des Vaters eine dramatische Entwicklung erfahren hat, die bis zum Opfertod des Sohnes am Kreuz ging.

Four days later, after a dramatic development during Sunday evening at around the same time- at 19.04 o'clock to be more precise- she rings the door bell at the police chief inspector Walter Moeding's apartment and testifies that she has shot the journalist Werner Tötges at around 12.15 in her apartment….
Vier Tage später, nach einer dramatischen Entwicklung am Sonntagabend um fast die gleiche Zeit- genauer gesagt gegen 19.04- klingelt sie an der Wohnungstür des Kriminaloberkommissars Walter Moeding und gibt zu Protokoll, sie habe mittags gegen 12.15 in ihrer Wohnung den Journalisten Werner Tötges erschossen….

In the third volume of his history of building in Berlin, Helmut Engel reconstructs the dramatic developments, always with the backdrop of the prevailing political and social conditions.
Helmut Engel zeichnet im dritten, ausführlich illustrierten Band seiner Baugeschichte die dramatische Entwicklung nach, stets vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen Situation.

A new range of rigid chassis telehandlers allows Bobcat to offer 11 different models for the rental and construction sectors, with lift capacities from 2.6 to 4.1 tonne and lift heights from 6 to 18 m. The Doosan Bobcat campus in Dobris in the Czech Republic has seen even more dramatic development.
Eine neue Modellreihe von Teleskopen mit starrem Rahmen ermöglicht Bobcat das Angebot 11 verschiedener Modelle für die Bereiche Vermietung und Bauwesen mit Hubkapazitäten von 2,6 bis 4,1 Tonnen und Hubhöhen von 6 bis 18 m. Der Doosan Bobcat-Campus in Dobris in der Tschechischen Republik erlebte eine noch dramatischere Entwicklung.

What we want to show you instead is the current dramatic development of our driver assistance systems- both technologically and economically.
Was wir Ihnen zeigen wollen, ist die aktuell starke Entwicklung unserer Fahrerassistenzsysteme- stark sowohl technisch als auch wirtschaftlich.

Behind this dramatic development are EU decisions and the larger Member States, led by Germany: Just like this time Brussels decide on the economic viability of Greece, the development of Greek immigration policy ultimately depends on whether countries that do not have a large share of the external borders will receive a fair distribution of refugees in the EU.
Hinter dieser dramatischen Entwicklung stehen Entscheidungen der EU und ihrer größten Mitgliedsländer, allen voran Deutschland: Ebenso wie derzeit in Brüssel über die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit Griechenlands entschieden wird, hängt die Entwicklung der griechischen Migrationspolitik letztlich davon ab, ob sich die Länder ohne EU-Außengrenzen auf eine faire Verteilung der Flüchtlinge in der EU einlassen.

History of disc surgery The disc surgery has undergone a dramatic development over time, where two things have played a crucial role: 1. light and 2. magnification.
Historie der Bandscheibenchirurgie Die Bandscheibenchirurgie hat im Lauf der Zeit eine dramatische Entwicklund durchlaufen dabei haben zwei Dinge eine entscheidende rolle gespielt: 1. Licht und 2. Vergrößereung.

There is also no classical dramatic development, but rather a sequence of scenes in each of the three movements assembled out of a precise basic situation.
Auch keine klassische Entwicklungsdramaturgie, vielmehr eine Abfolge von Szenen, die jeder der drei Sätze aus einer präzisen Grundsituation heraus aufbaut.

Working as the director of the Town Insurance Company, he resigned his post following the dramatic development of its financial situation and moved to Prague where he died in 1931.
Nach der dramatischen wirtschaftlichen Entwicklung der städtischen Sparkasse, dessen Direktor er war, dankte er dieser Funktion ab und zog nach Prag um, wo er im Jahre 1931 starb.

Though the lawsuit is a direct response to the dramatic developments of the presidential election, it also underscores how government agencies stifle the flow of public information.
Diese Klage reagiert nicht nur unmittelbar auf die dramatischen Entwicklungen bei den Präsidentschaftswahlen, sondern prangert zugleich an, wie Regierungsbehörden den Informationsfluss blockieren.

The recommendations contained in the present opinion are consistent with the views expressed previously by the EESC, and take into consideration the dramatic development of the financial and economic crisis in Europe and the need to ensure survival of the farming sector.
Die Empfehlungen der vorliegenden Stellungnahme stehen im Einklang mit den zuvor vom EWSA geäußerten Ansichten und tragen den dramatischen Entwicklungen der Finanz- und Wirtschaftskrise in Europa ebenso Rechnung wie der Notwendigkeit, das Überleben der Landwirtschaft sicherzustellen.

Professor BÃ1⁄4lent Topkaya predicted another dramatic development for the world's most arid region, the countries of the Middle East and North Africa.
Professor Bülent Topkaya prognostizierte eine weitere dramatische Entwicklung für die wasserärmste Region der Welt, die Länder des Nahen Ostens und Nordafrikas.

The end of the battery cage in Europe is a less dramatic development than the Arab Spring, but, like that popular uprising, it began with a small group of thoughtful and committed people.
Das Ende der Batteriehaltung in Europa ist eine weniger dramatische Entwicklung als der arabische Frühling, aber wie auch bei den Volksaufständen begann alles mit einer kleinen Gruppe aufmerksamer und engagierter Menschen.