What is the translation of " DRAMATIC DROP " in German?

• dramatischen Rückgang

Examples of using Dramatic drop in English and their translations into German

SCP-1322-A reports a dramatic drop in birth rate.
SCP-1322-A berichtet von einem dramatischen Rückgang der Geburtenrate.

USA: A dramatic drop in STD cases in the 1950s, followed by a steep rise.
USA: Ein dramatischer Rückgang von STDs in den 1950er Jahren, darauf ein steiler Anstieg.

In some regions, this has led to a dramatic drop in groundwater tables.
Hierdurch sinkt der Grundwasserspiegel in einigen Regionen dramatisch.

The dramatic drop in the infant mortality rate can be corroborated statistically….
Die dramatische Senkung der Kindersterblichkeit lässt sich statistisch nachweisen….

As a result, measles vaccinations have seen a dramatic drop during the past year.
Als Folge haben die Masern-Impfungen einen dramatischen Rückgang im vergangenen Jahr gesehen.

In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers.
Außerdem wird der dramatische Einbruch des Ölpreises wie eine starke Steuersenkung für Konsumenten wirken.

Lulls and Puffs As you sail along you may suddenly feel a dramatic drop in wind strength.
Flauten und Puffs Wie Sie segeln entlang können Sie plötzlich das Gefühl, einen dramatischen Rückgang der Windstärke.

This Klingon suffered a dramatic drop in blood pressure. His blood glucose level dropped..
Dieser Klingone erlitt einen plötzlichen Abfalls des Blutdrucks... und des Blutzuckerspiegels.

Papanicolaou: Neurosurgeon- In all countries"supported" by the IMF up to now there has been a dramatic drop in average life expectancy.
In allen IWF-"unterstützten" Ländern gab es einen dramatischen Rückgang in der durchschnittlichen Lebenserwartung.

The dramatic drop in estrogen production due to menopause translates into a significant loss of bone mass and density.
Das starke Nachlassen der Östrogenproduktion aufgrund der Wechseljahre führt daher zu einem signifikanten Verlust von Knochenmasse und -dicke.

Ms Sales said the introduction of GM crops in WA could cause a dramatic drop in exports, similar to what had happened in Canada.
Die Einführung von gentechnisch veränderten Kulturen in WA kann einen dramatischen Rückgang der Exporte bedeuten, ähnlich dem, was in Kanada geschehen ist.

There was a dramatic drop in barometric pressure at Buffalo, from 29.52 inHg(999.7 hPa) at 8:00 a.m. to 28.77 inHg(974.3 hPa) at 8:00 p.m.
Es gab in Buffalo einen deutlichen Rückgang des Barometerdruckes, von 999,7 mbar um 8:00 Uhr morgens auf 974,3 mbar um 20:00 Uhr.

But if they took too much, their cells were actually less able to kill bacteria, which shows a dramatic drop in immune strength.
Aber wenn sie zu viel genommen haben, ihre Zellen tatsächlich waren weniger in der Lage, die Bakterien zu töten, der den heftigen Rückgang in der freien Haltbarkeit zeigt.

Just beyond the breakers, a dramatic drop, even greater variety of coral, home to colourful fish, stingrays and turtles.
Gleich jenseits der Wellenbrecher ein dramatischer Abfall mit noch größerer Korallenvielfalt, die Heimat von farbenfrohen Fischen, Stachelrochen und Schildkröten.

Apart from typical depigmented retinal spots five eyes presented with submacular membranes and a dramatic drop in central visual acuity.
Neben den typischen fleckförmigen depigmentierten Flecken in der Netzhaut kam es in fünf Augen zur Entwicklung von submakulär gelegenen Membranen mit dramatischem Abfall der zentralen Sehschärfe.

At the same time we were also facing a dramatic drop in our screenprinted decals(vinyl stickers), which made up 40% of our sales.
Gleichzeitig verzeichneten wir einen drastischen Einbruch bei unseren Siebdruckgeschäften mit Vinylaufklebern, die bis zu 40% unseres Umsatzes ausmachten.

So hunting is becoming more and more difficult on account of the unsettled weather, excessively high temperatures, ice floes and the dramatic drop in the animal species polar bears, seals and walsuses.
So werde die Jagd durch unstetiges Wetter, zu hohe Temperaturen, Eisschollen und den dramatischen Rückgang von Tierarten(Eisbären, Robben und Walrosse) immer schwieriger.

Moreover, tackling climate change requires a dramatic drop in energy consumption across Europe if it is to meet its carbon reduction targets.
Darüber hinaus verlangt der Klimawandel einen drastischen Rückgang des Energieverbrauchs in ganz Europa, wenn die Kyoto-Ziele eingehalten werden sollen.

Swiss environmental authorities have purified mountain lakes of hazardous substances so diligently that the fish begin to starve and the fishing industry complains about a dramatic drop in the fishing quota.
Schweizer Umweltbehörden haben die Bergseen so gründlich von Schadstoffen gereinigt, daß die Fische hungern und die Fischwirtschaft über einen dramatischen Rückgang der Fangquote klagt.

Due to a dramatic drop in the water table in the early 1960s, the wells were unable to supply enough water for the businesses and residents.
Anfang der Sechziger sank der Wasserspiegel jedoch dramatisch, die Brunnen von Lobo konnten nicht mehr genügend Wasser für alle Bewohner, Industrie und Eisenbahn liefern.

According to officials, only 28 boats hailed out for the Front: a similar number to the 2011 hunt, but a dramatic drop from the 2100 boats that engaged in the hunt back in 2006.
Behördenangaben zufolge waren nur 28 Boote in Richtung"The Front" ausgelaufen: ähnlich wenige waren es auch im 2011 gewesen; im Gegensatz zu den 2100 Booten im Jahr 2006 jedoch ein drastischer Rückgang.

And while the region has seen a dramatic drop in confirmed cases over the past several months, a new virus is emerging with deadly vigor- measles.
Und während die Region in den letzten Monaten einen dramatischen Rückgang der bestätigten Fälle vermerken konnte, taucht ein anderer Virus mit tödlicher Kraft wieder auf- Masern.

The concomitantimpressive rise in employment(5½% on average) was made possible by significant increases inlabour force participation, a dramatic drop in unemployment and a reversal of the traditional netemigration pattern from 1996 onwards.
Der damit einhergehende beeindruckende Beschäftigungszuwachs(durchschnittlich 5 ½ %)wurde durch eine deutliche Erhöhung der Erwerbsbeteiligung, einen kräftigen Rückgang der Arbeitslosigkeit und eine Umkehr der herkömmlichen Nettoemigration seit 1996 ermöglicht.

The dramatic drop in interest rates also led to significantly lower net interest expenses than in the previous year, and amortisation payments have also contributed to this fall in interest expenses.
Das stark gesunkene Zinsniveau hat zu deutlich geringeren Nettozinsaufwendungen als im Vorjahr geführt, wozu aber auch Tilgungsleistungen beigetragen haben.

We today are making a political judgment of the economic policy of your government, which led to a dramatic drop in development and social spending and to unfortunate economic results in your country.
Wir fällen heute ein politisches Urteil über die Wirtschaftspolitik Ihrer Regierung, die in Ihrem Land dramatische Einbrüche bei der Entwicklung und den Sozialausgaben zur Folge hatte und sich ungünstig auf die ökonomischen Ergebnisse auswirkte.

These include a dramatic drop in birth rates, more single households and the ageing of the population- although these may well be factors which the public are still largely unaware of.
Dazu zählen beispielsweise stark gesunkene Geburtenraten, mehr Singlehaushalte oder die Alterung der Bevölkerung- auch wenn sie bisher von der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen werden.

These are the kinds of numbers usually produced by wars and epidemics, and they imply both a dramatic drop in the number of young people able to provide for their elders and a much greater debt burden for a country that is already carrying one of the world's heaviest.
Solche Zahlen treten normalerweise nach Kriegen oder Epidemien auf. Sie weisen auf einen dramatischen Rückgang der Anzahl junger Menschen hin, die für die Älteren sorgen können, und auf eine noch viel größere Schuldenlast in einem Land, das bereits heute einen der größten Schuldenberge der Welt angehäuft hat.

During a period involving dramatic drops in temperature, the cooling of the climate was never prevented by the fact that, at that point, the air contained up to 10%, or more, carbon dioxide, in comparison to today.
Während einer Periode, in der es zu einem dramatischen Abfall der Temperatur kam, ließ sich die Abkühlung des Klimas niemals dadurch verhindern, dass zu diesem Zeitpunkt bis zu 10% weniger Kohlendioxid oder gar noch weniger in der Luft war als jetzt.

Despite various controversies, Duterte oversaw a dramatic drop in(generally poverty-related) crime during his mayorship in Davao, leading to an overall safer city and an improvement in economic performance.
Trotz verschiedener Kontroversen brachte Duterte es fertig, dass die Kriminalität(die für gewöhnlich auf Armut beruht) während seiner Amtszeit als Bürgermeister in Davao drastisch gesunken ist, was zu einer insgesamt sichereren Stadt und einem wirtschaftlichen Wachstum führte.

Of the bigger consumers, there has been a dramatic drop in deliveries of residual fuel oil in the United Kingdom(-42.7)%, Germany(-16.5%), France(-8.5%), Italy(-5.2%) and Spain(-3.7%) due to reduced consumption in power stations.
Einige der größeren Verbraucherländer verzeichneten einen erheblichen Rückgang der Lieferungen von Rückstandsheizöl: das Vereinigte Königreich(-42,7%), Deutschland(-16,5%), Frankreich(-8,5%), Italien(-5,2%) und Spanien -3,7.