Examples of using Dramatic drop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This was followed by a dramatic drop over an extended period of time.
Esto fue seguido de una caída drástica durante un prolongado período de tiempo.Neurosurgeon- In all countries"supported" by the IMF up to now there has been a dramatic drop in average life expectancy.
Neurocirujano- En todos los países"ayudados" por el FMI hasta ahora ha habido una caída dramática de la esperanza de vida media.This dramatic drop was followed by an extended period of currency instability.97.
Esta espectacular caída fue seguida de un largo período de inestabilidad monetaria.97.The net result has been a dramatic drop in illiteracy nationwide.
El resultado neto ha sido un descenso drástico del analfabetismo en toda la nación.This caused a dramatic drop in the level of aquifers(today lowered as far as 300 meters below the surface in certain places) and the beginning of intrusion of salt water, although the sea was several kilometres away.
Esto causó una tremenda disminución del nivel de los acuíferos(hoy están a más de 300 metros de la superficie en algunos lugares) y el comienzo de la intrusión de agua salada, a pesar de que el mar está a varios kilómetros de distancia.You will also see the Huacas waterfall- a 150-ft dramatic drop into the river.
También podrá ver el Huacas watefall, una dramática caída de 150 pies en el río.This resulted in a dramatic drop in activities in the national mining sector.
Como consecuencia de ello, se produjo una reducción espectacular de las actividades del sector minero nacional.You will also see the Huacas watefall, a 150 foot dramatic drop into the river… More.
También verá la cascada de Huacas, una dramática caída de 45 m en el río… Más.It's becoming clear that due to the dramatic drop in permitted PM emissions, a traditional DPF system alone is simply no longer enough.
Cada vez está más claro que debido a la dramática caída de las emisiones permitidas de MP, un sistema tradicional de DPF ya no es suficiente.Its frustration at not receiving the peacedividend immediately was understandable, because the State's lack of capacity was aggravated by the dramatic drop in external support once the peacekeepers had left.
Su frustración por no ser el beneficiario inmediato del dividendo de paz es comprensible, ya quela falta de capacidad del Estado se agudiza por la brusca disminución del apoyo externo a raíz de la salida del personal de mantenimiento de la paz.On the one hand,they are, because, after a dramatic drop, production has stabilized and has started to grow again.
Por un lado,lo son, porque después de una drástica caída, la producción se ha estabilizado y comenzado a crecer nuevamente.A dramatic drop of 35 metres in groundwater levels occurred during the last three decades of the 20th century, caused mainly by the rapid growth of unregulated pumping of groundwater for irrigation of olive trees.
En los últimos tres decenios del siglo XX ha ocurrido un drástico descenso en los niveles del agua subterránea de 35 metros, provocado principalmente por el rápido aumento del bombeo no reglamentado de aguas subterráneas para regar los campos de olivos.In the mid-1970s, however,the BAS began to note a dramatic drop in ozone levels that they correlated with the change of seasons in the Antarctic.
A mediados de los años 1970, sin embargo,el BAS empezó a notar una caída dramática en los niveles de ozono, fenómeno que ellos correlacionaban con los cambios estacionales en la Antártica.Far more evident initially than the opportunities afforded by the new market economy system were the devastating consequences of the old centrally planned economy,which precipitated a dramatic drop in production and employment.
En un primer momento las consecuencias devastadoras de la antigua economía de planificación centralizada,que precipitaron una caída drástica de la producción y el empleo, resultaron mucho más evidentes que las oportunidades que creaba el nuevo sistema de economía de mercado.The figure shows clearly the dramatic drop of core resources and the level of programme approvals in the period under review.
En el gráfico se muestra claramente la drástica disminución de los recursos básicos y del nivel de aprobaciones de programas en el período que se examina.Today, only two or three surgical interventions are performed daily,which represents a dramatic drop from the 15 surgical interventions performed during the 1980s.
Actualmente sólo se hacen diariamente dos o tres intervenciones quirúrgicas,lo que constituye un descenso notable con respecto a las 15 intervenciones quirúrgicas realizadas durante el decenio de 1980.After the rather dramatic drop in 2008, and the flat period that succeeded it, last year saw a noticeable rebound in sales volumes at Holmes Sotogrande.
Tras la más que dramática caída en las ventas durante 2008 y el periodo plano que vino después, el año pasado Holmes Sotogrande tuvo una sensible recuperación en el volumen de ventas.At present, only two or three surgical interventions are performed daily,which represents a dramatic drop compared to 15 surgical interventions performed during the 1980s.
Sólo se hacen de dos a tres intervenciones quirúrgicas al día,lo que representa un enorme descenso en comparación con las 15 intervenciones quirúrgicas que se practicaban durante el decenio de 1980.Even though the crisis had caused a dramatic drop in manufacturing exports from Central America, his delegation remained convinced of the importance of trade and investment as engines for development.
Pese a que la crisis ha provocado una dramática disminución de las exportaciones de manufacturas desde Centroamérica, la delegación salvadoreña sigue convencida de la importancia del comercio y la inversión como motores del desarrollo.National Nutrition Programme/ MDG-F Joint Programme While Ethiopia has experienced impressive economic growth and a dramatic drop in the poverty rate, a significant number of children under five are still underweight or stunted.
Programa Nacional de Nutrición Aunque Etiopía ha experimentado un impresionante crecimiento económico y una drástica caída de la tasa de pobreza, todavía hay muchos niños menores de 5 años que sufren insuficiencia ponderal o problemas de crecimiento.In the case of cation exchangers, a dramatic drop in the pH value is observed when most of the active sites are occupied with hydrogen ions.
En caso de intercambiadores de cationes, se observa una caída drástica del valor de pH cuando la mayoría de los sitios activos son ocupados por iones de hidrógeno.The testing strategy targeted to vulnerable groups had achieved results; in particular,the policy of offering and recommending an HIV test to every pregnant woman had resulted in a dramatic drop in the number of women giving birth to HIV-positive babies.
La estrategia experimental orientada concretamente hacia los grupos vulnerables ha logrado resultados; en particular, la política de ofrecer yrecomendar análisis de VIH a todas las mujeres embarazadas se ha traducido en una extraordinaria reducción del número de mujeres que traen al mundo hijos seropositivos.In Romania, UNFPA contributed to the dramatic drop in maternal mortality. The country now not only meets, but surpasses the MDG target.
En Rumania, el UNFPA contribuyó al notable descenso en la mortalidad derivada de la maternidad; actualmente, el país no sólo satisface, sino que sobrepasa la meta del ODM.Amado Quirós and Mirian Vargas, co-signers of the letter and respective Presidents of ASPEPUCO and ASOBEJUCO,are concerned over the dramatic drop in spotted rose snapper production, a situation they attribute to overfishing by shrimp trawlers.
Tanto Amado Quirós como Mirian Vargas, firmantes de la misiva y sendos Presidentes de ASPEPUCO Y ASOBEJUCO respectivamente,se lamentan por la disminución dramática en la producción del pargo manchado, situación que atribuyen a la sobre pesca por barcos camaroneros.And whereas pure,single-molecule CBD precipitated a dramatic drop in efficacy if more than a specific dosage was administered, an"overdose" of whole plant CBD-rich extract did not undermine its therapeutic potency.
Y mientras que la molécula de CBD pura,aislada precipitó una dramática caída en la eficacia si se administraba más de la dosis específica, una"sobredosis" del extracto de la planta entera de CBD no redujo su potencial terapéutico.While Ethiopia has experienced impressive economic growth and a dramatic drop in the poverty rate, a significant number of children under five are still underweight or stunted.
Aunque Etiopía ha experimentado un impresionante crecimiento económico y una drástica caída de la tasa de pobreza, todavía hay muchos niños menores de 5 años que sufren insuficiencia ponderal o problemas de crecimiento.The policy had produced tangible results,including a dramatic drop in the number of single-parent families, most of which were headed by women who received employment and social assistance.
Esta política ha producido resultados tangibles,en particular una caída espectacular del número de familias monoparentales, la mayoría de las cuales están presididas por mujeres que reciben asistencia social y para el empleo.In the Zebra Technologies warehousing survey,respondents noted a dramatic drop in use of manual processes, with pen and paper usage going from 41% today to a predicted 12% in five years.
En el estudio sobre almacenes de Zebra Technologies,los participantes señalaron una reducción espectacular en el uso de procesos manuales, con predicciones que indican que el uso de papel y lápiz pasará de un 41% en la actualidad a un 12% dentro de cinco años.The tolerance andpatience demonstrated by South Africans during the voting period, the dramatic drop in the level of political violence, and the expressed commitment of the political parties to national reconciliation augur well for the new South Africa.
La tolerancia yla paciencia demostradas por los sudafricanos durante el período de las elecciones, la notable caída de nivel de la violencia política y la adhesión expresada por los partidos políticos a la causa de la reconciliación nacional son buenos augurios para la nueva Sudáfrica.The goal is to reduce dependence on hydrocarbons,which has become more acute following the dramatic drop in the generating capacity of hydropower plants as a result of climate change, whose impact has seriously affected economic activity in my country over the past two years.
El objetivo es reducir ladependencia de los hidrocarburos, acentuada por la caída drástica del rendimiento de las centrales hidroeléctricas debido al cambio climático, cuyas consecuencias han afectado gravemente la actividad económica en el país durante los dos últimos años.
