What is the translation of " DRAMATIC DROP " in Slovak?

• dramatický pokles
• výrazný pokles

Examples of using Dramatic drop in English and their translations into Slovak

Considering in 1990 there was over 100,000, this is a dramatic drop.
Ak vezmeme do úvahy, že v roku 1990 ich bolo 100 miliónov, ide o extrémny nárast.

In studies, some people had a dramatic drop in seizures after taking this drug….
V štúdiách mali niektorí ľudia po užití tohto lieku dramatický pokles záchvatov.

It's a dramatic drop in the skin's temperature, not just cold itself, that typically triggers symptoms.
Je to dramatický pokles teploty pokožky, nielen samotnej chladu, ktorá zvyčajne vyvoláva príznaky.

Thursday's decline, which wiped out the gains made by the index in May, was the second dramatic drop in recent days.
Štvrtkový pokles, ktorý zničil zisky dosiahnuté pri indexe v máji bol druhý dramatický pokles v posledných dňoch.

That more dramatic drop in core temperature signals your brain that it's time to sleep.
Tento dramatickejší pokles v teplote signalizuje mozgu, že je čas ísť spať.

The Central Bank of Sweden is considering issuing a national digital currency to solve the problem of a dramatic drop in the domestic use of cash.
Centrálna banka Švédska zvažuje vydanie národnej digitálnej meny, čím by vyriešila dramatický pokles objemu platieb v….

However, after the dramatic drop between 2012 and 2013 by 35%, the consumption remained rather stable in 2014 and the RIP.
Po dramatickom poklese medzi rokmi 2012 a 2013 o 35% však zostala spotreba v roku 2014 a v ORP pomerne stabilná.

The main problems for businesses(especially SMEs) are the increasing difficulties in borrowing money and the dramatic drop in demand for new cars.
Pre podniky(predovšetkým malé a stredné podniky) predstavuje hlavný problém sťažené poskytovanie úverov a výrazný pokles dopytu po nových vozidlách.

These are caused by the brain's response to the dramatic drop in oestrogen in the body before and during the onset of the menopause.
Tie sú spôsobené reakciou mozgu k dramatickému poklesu estrogénu v tele pred a počas nástupu menopauzy.

This view seems supported by the fact that the second most valuable blockchain by market cap, ethereum, has also seen a dramatic drop in fees in recent months.
Tento názor sa zdá byť podporený skutočnosťou, že aj druhý najhodnotnejší coin, Ethereum, zaznamenal za posledné mesiace dramatický pokles poplatkov.

Researchers believe that this dramatic drop in unstructured playtime is in part responsible for slowing kids cognitive and emotional development.
Vedci veria, že tento dramatický pokles neštruktúrovanej hry je z časti zodpovedný za pomalší kognitívny a emocionálny vývoj detí….

If you start eating more fresh fruits and vegetables as well as well as whole grains seeds and lean poultry and fish you will notice a dramatic drop in the amount of mucus you produce.
Ak začnete jesť viac čerstvého ovocia a zeleniny, ako aj celé zrná semená, chudé hydinové a ryby si všimnete dramatický pokles vo výške hlienu budete vyrábať.

Every 10-12 days, the dog will experience a dramatic drop in the number of neutrophils circulating through his blood stream, leaving him extremely susceptible to infections.
Každých 10-12 dní, pes zažije dramatický pokles počtu neutrofilov cirkulujúcich v jeho krvnom obehu, čo spôsobuje, že je veľmi náchylný na infekcie.

As Dalio explains, this will scare away foreign buyers of treasury bonds, which will provoke an explosive growth in their profitability and a dramatic drop in the dollar exchange rate by 30 percent.”.
Ako vysvetľuje Dalio, trojitý deficit vystraší zahraničných kupcov štátnych dlhopisov, čo vyvolá obrovský nárast ich ziskovosti a dramatický pokles doláru až o 30%.

The reason was a dramatic drop in orders and poor situation on the steel market in Europe due to extreme volumes of products with dumping prices imported to Europe over the past few months.
Dôvodom bol dramatický pokles objednávok a zlá situácia na trhu s oceľou pre extrémne vysoké objemy dumpovaných produktov dovážaných do Európy v posledných mesiacoch.

Evidence of soil experts is beginning to reveal clear links between use of pesticides such as glyphosate and dramatic drops in soil fertility and the collapse of microbe systems essential to healthy soil.
Dôkazy pôdnych expertov začínajú odhaľovať jasné súvislosti medzi používanímpesticídov ako glyphosate, a dramatickým poklesom fertility pôdy a kolapsom mikrobiologických systémov esenciálnych pre zdravú pôdu.

While it was true that the tax led to a dramatic drop in the number of bags being handed out in shops, it also triggered a 400% increase in the number of bin liners and black refuse bags being purchased.
Hoci je pravda, že spoplatnenie viedlo k dramatickému poklesu v počte tašiek vydaných v obchodoch, tiež spôsobilo 400% nárast v predaji vreciek na odpad a veľkých čiernych odpadových vriec.

The CO2 emissions are at 20-years low in the States and they should drop below 1980 level until the year 2016, not the mention even more dramatic drop in NO2 and SO2 emissions, which are typical for coal power plants.
Už dnes sú emisie CO2 v USA na 20-ročnom minime, v roku 2016 by mal byť pokles až na úroveň roku 1980, nehovoriac o ešte dramatickejšom poklese ďalších látok ako je NO2 a SO2, ktoré produkujú uhoľné elektrárne.

There has been a dramatic drop in accidental deaths in recent years, partly as a result of improved safety measures but also because of falling coal production levels as the slowing economy reduces demand.
V posledných rokoch nastal dramatický pokles nešťastí, sčasti aj vďaka zlepšeným bezpečnostným opatreniam, ale takisto pre pokles produkcie uhlia, keďže spomaľujúca ekonomika znížila dopyt.

As of Thursday, there were two U.S. bases and about 4,000 U.S. troops in Iraq- a dramatic drop from the roughly 500 military installations during the surge ordered by President George W. Bush in 2007.
V súčasnosti sa v Iraku nachádzajú dve americké základne a približne 4000 amerických vojakov- to je dramatický pokles oproti 500 vojenským zariadeniam a 170.000 vojakov, keď vojna v roku 2007 za vlády prezidenta Georgea W. Busha vrcholila.

Today, due to the dramatic drop in advertising revenue from television channels, the value of cinema on these channels is stagnating as films continue to migrate to digital and pay-TV film channels.
V súčasnosti vzhľadom na výrazný pokles príjmov z reklám na televíznych staniciach hodnota kinematografie na týchto staniciach stagnuje, pretože sa pokračuje v presúvaní filmov na digitálne kanály a platené filmové kanály.

I would also like to stress the fact that the measures on traceability of cattle in the EU were adopted largely in response to the BSE crisis which, as you recall, caused a dramatic drop in consumer confidence and major disruption of the internal market in relation to the trade in beef.
Chcela by som tiež zdôrazniť skutočnosť, že opatrenia týkajúce sa vysledovateľnosti dobytka v EÚ boli prijaté najmä ako reakcia na krízu BSE, ktorá, ako vieme, spôsobila dramatický pokles spotrebiteľskej dôvery a značný rozvrat vnútorného trhu, pokiaľ ide o obchod s hovädzím mäsom.

During a period involving dramatic drops in temperature, the cooling of the climate was never prevented by the fact that, at that point, the air contained up to 10%, or more, carbon dioxide, in comparison to today.
Počas obdobia, ktoré zahŕňalo dramatické poklesy teploty, ochladzovaniu klímy nikdy nebránila skutočnosť, že v danom okamihu vzduch obsahoval až 10 a viac percent oxidu uhličitého v porovnaní so súčasnosťou.

The relationship between zinc, testosterone, and reproductive health is fairly well known- a 1996 study found that young men with normal testosterone status who avoided getting zinc in their diets for 5 months experienced a dramatic drop in total testosterone of more than 50 percent.
Vzťah medzi zinkom, testosterónom a reprodukčným zdravím je pomerne dobre známy, štúdia v roku 1996 zistila, že mladí muži s normálnym stavom testosterónu, ktorí sa vyhýbali získavaniu zinku zo stravy po dobu 5 mesiacov zaznamenali dramatický pokles celkového testosterónu o viac než 50 percent.

As of Thursday, there were two US bases and less than 4,000 US troops in Iraq, a dramatic drop from the roughly 500 military installations and as many as 170,000 troops during the surge ordered by George W Bush, the former US president, in 2007, when violence raged in the country.
V súčasnosti sa v Iraku nachádzajú dve americké základne a približne 4000 amerických vojakov- to je dramatický pokles oproti 500 vojenským zariadeniam a 170.000 vojakov, keď vojna v roku 2007 za vlády prezidenta Georgea W. Busha vrcholila.

As of Thursday, there were two U.S. bases and about 4,000 U.S. troops in Iraq- a dramatic drop from the roughly 500 military installations and as many as 170,000 troops during the surge ordered by President George W. Bush in 2007, when violence and raging sectarianism gripped the country.
V súčasnosti sa v Iraku nachádzajú dve americké základne a približne 4000 amerických vojakov- to je dramatický pokles oproti 500 vojenským zariadeniam a 170.000 vojakov, keď vojna v roku 2007 za vlády prezidenta Georgea W. Busha vrcholila.