What is the translation of " DRAMATIC DECLINE " in Slovak?

• dramatický pokles
• dramatickým poklesom

Examples of using Dramatic decline in English and their translations into Slovak

Copper prices are in a dramatic decline.
Ceny komodít sú v dramatickom poklese.

Dramatic decline in backyard bird populations.
Dramaticky klesá populácia vtákov.

In either case, it would mark a dramatic decline in personal power and influence.
V mocenskej rovine by to znamenalo dramatický pokles vplyvu a prestíže.

This dramatic decline in the money multiplier has everything to do with the liquidity trap(Krugman 2010).
Dramatický pokles peňažného multiplikátora absolútne súvisí s pascou likvidity(Krugman 2010).

Heads of state and government have repeatedly committed themselves publicly to halting the dramatic decline in biodiversity.
Hlavy štátov a vlád sa často verejne zaviazali, že zastavia jej dramatický pokles.

However, a dramatic decline has since become evident.
Odvtedy sme však svedkami dramatického úpadku.

The day was very hot and unfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
V deň, keď bolo veľmi horúco a bohužiaľ účinok tepla viedla k dramatickému zníženiu kvality fotografií.

Motor skills, including a dramatic decline in the ability to walk, climb, grasp objects and other movements.
Motorické zručnosti, vrátane dramatického poklesu schopnosti chodiť, šplhať, pochopiť objekty okolo seba a vykonávať rôzne pohyby.

The Arctic is heating up twice as fast as the rest of the planet and has experienced a dramatic decline in sea ice coverage.
Región sa zahrieva dvakrát rýchlejšie než zvyšok planéty a vedci pozorujú výrazný úbytok morského ľadu.

In response to the dramatic decline in the demand for photographic film since year 2000, FUJIFILM Holdings Corporation has carried out a series of structural reforms.
V reakcii na dramatický pokles dopytu po fotografických filmoch od roku 2000, FUJIFILM Holdings Corporation vykonala rad štrukturálnych reforiem.

The effects of food shortages are exacerbated by this and can trigger an unprecedented rapid and dramatic decline in numbers.".
Nedostatok potravy je tým pádom ešte väčší, čo môže spustiť nevídane prudký a drastický pokles v populácii.".

A stock market crash is a sudden dramatic decline of stock prices across a significant cross-section of a stock market, resulting in a significant loss of.
Krach na akciovom trhu je náhly dramatický pokles cien akcií naprieč významným prierezom akciového trhu, čo má za následok výraznú stratu papierového bohatstva.

Since Nietzsche proposed the death of god over one hundred years ago, we have seen a dramatic decline in the widespread mainstream adoption of world religions.
Odkedy Nietzsche vyslovil, že boh je mŕtvy pred sto rokmi, zaznamenali sme dramatický pokles prijatia svetových náboženstiev od verejnosti.

Their dramatic decline in the last few decades has become an issue of basin-wide importance, documented by the Danube countries and the European Commission.
Ich dramatický pokles v posledných desaťročiach, zdokumentovaný dunajskými krajinami a Európskou komisiou, sa stal záležitosťou, ktorá má význam pre celé povodie Dunaja.

It's called the“confidence cliff”: the sudden, seemingly unscalable obstacles women come up against, resulting in the dramatic decline of career aspirations.
Volá sa to„strmý útes sebavedomia”- náhle a zdanlivo nezdolateľné prekážky, na ktoré ženy narazia, vyústia do výrazného poklesu kariérnych ambícií.

Their dramatic decline in the last decades has become an issue of basin-wide importance that got the attention of the Danube countries and the European Commission.
Ich dramatický pokles v posledných desaťročiach, zdokumentovaný dunajskými krajinami a Európskou komisiou, sa stal záležitosťou, ktorá má význam pre celé povodie Dunaja.

Both the US and Japan have seen a marked decline in GDP, whilst China had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
Spojené štáty aj Japonsko zaznamenali výrazný pokles HDP, zatiaľ čo Čína zaznamenala svoj najnižší rast od roku 2001 odrážajúci významný pokles na svetovom trhu.

The company says it's already seeing a dramatic decline in work-related injuries and is now planning to introduce the exoskeletons at facilities in Europe and South America.
Spoločnosť tvrdí, že už zaznamenala výrazný pokles počtu pracovných úrazov, preto plánuje zaviesť exoskelety aj vo svojich továrňach v Európe a Južnej Amerike.

New research from a team of Florida State University scientists and their collaborators is helping to explain the link between a changing global climate and a dramatic decline in bumble bee….
Nový výskum od tímu vedcov z oblasti Štátnej univerzity na Floride a ich spolupracovníkov pomáha vysvetliť spojitosť medzi meniacou sa globálnou klímou a dramatickým poklesom populácie čmeliakov na celom svete.

A dramatic decline in the proportion of the world population that lives in extreme poverty, from more than a third of the population in 1990 to about one-tenth today.
Dramatický pokles podielu svetovej populácie, ktorá žije v extrémnej chudobe, od viac ako tretiny obyvateľstva v roku 1990, až po približne jednu desatinu v súčasnosti.

New research from a team of Florida State University scientists and their collaborators is helping to explain the link between a changing global climate and a dramatic decline in bumble bee populations worldwide….
Nový výskum od tímu vedcov z oblasti Štátnej univerzity na Floride a ich spolupracovníkov pomáha vysvetliť spojitosť medzi meniacou sa globálnou klímou a dramatickým poklesom populácie čmeliakov na celom svete.

A crash in stock market is a sudden dramatic decline of stock prices across a significant cross-section of a stock market, resulting in a significant loss of investors wealth.
Krach na akciovom trhu je náhly dramatický pokles cien akcií naprieč významným prierezom akciového trhu, čo má za následok výraznú stratu papierového bohatstva.

Mr Osborn illustrated the content of his amendments recalling that scientific evidence suggests that the current dramatic decline of fish stocks is mainly due to indiscriminate fishing, over-fishing as well as poor monitoring and enforcement.
Pán Osborn objasnil obsah svojich pozmeňovacích návrhov odvolaním sa na vedecké dôkazy, ktoré ukazujú, že dramatický pokles zásob rýb v súčasnosti je dôsledkom nerozvážneho a nadmerného rybolovu ako aj nedôsledného monitorovania a uplatňovania opatrení.

At that time, the dollar experienced a dramatic decline but it was saved by the support of rich oil exporters, especially once Saudi Arabia began to exchange its black gold for US weapons and support in talks with Richard Nixon.
V tom čase zažil dolár dramatický pokles, ale zachránila ho podpora bohatých vývozcov ropy, najmä keď Saudská Arábia začala vymieňať svoje čierne zlato za americké zbrane a podporu v rokovaniach s Richardom Nixonom.

In particular it finds that Cohesion Policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many Member States and creating vital financial stability which serves to attract private investment.
Konkrétne dospieva k záveru, že politika súdržnosti utlmila dramatický pokles verejných investícií tým, že do mnohých členských štátov priviedla veľmi potrebné zdroje investícií a vytvorila životne dôležitú finančnú stabilitu, ktorá je predpokladom na prilákanie súkromných investícií.