What is the translation of " DRAMATIC DECLINE " in Romanian?

• declinul dramatic
• o scădere dramatică
• o înrăutățire dramatică

Examples of using Dramatic decline in English and their translations into Romanian

With no additional risk, but dramatic declines.
Cu nici un risc suplimentar, dar scade dramatic.

Dramatic decline- with negative impacts for crops.
Declin dramatic- cu impact negativ asupra culturilor.

The most obvious effect has been a dramatic decline in violence.
Efectul cel mai evident a fost declinul dramatic al violenţei.

However, 2009 marked a dramatic decline in GDP at- 14.9% attributed to overheating of the economy.
Anul 2009 a marcat însă o scădere dramatică a PIB-ului, de- 14.9% pusă pe seama supraîncălzirii economiei.

For days, doctors had been increasingly concerned about a dramatic decline in Hawking's health.
Câteva zile, medicii erau din ce în ce mai îngrijorati de o deteriorare dramatică a sănătătii lui Hawking.

This led to a dramatic decline in breastfeeding.
Acest lucru a dus la un declin dramatic al alaptarii la san.

The day was very hot and unfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
A doua zi a fost foarte cald și, din păcate, căldura efect a dus la o scădere dramatică a calității fotografiilor.

This dramatic decline is primarily due to the loss and fragmentation of the habitats upon which the species depend.
Acest declin dramatic este cauzat de pierderea şi fragmentarea habitatelor de care depind aceste specii.

Over the past three years, Bali has experienced an ongoing transformation that has resulted in a dramatic decline for tourism.
In ultimii trei ani, Bali a suferit o transformare continua care a dus la o scadere dramatica pentru sectorul turistic.

We all know that developing countries have seen a dramatic decline in investment since the beginning of the current crisis.
Este binecunoscut faptul că ţările în curs de dezvoltare au suferit o scădere dramatică a investiţiilor de la începutul crizei actuale.

As pension funds invest part of the savings they hold in shares they have been affected by the dramatic decline in financial markets.
Deoarece o parte din economiile lor o investesc în cumpărarea de acțiuni, fondurile de pensii au fost afectate de declinul dramatic al piețelor financiare.

The reasons for the dramatic decline are complex, but lack of awareness and information is a root cause of the most important one, overfishing.
Motivele acestor scăderi dramatice sunt complexe, dar lipsa de conştientizare şi informare stă la baza celei mai grave cauze: pescuitul excesiv.

Vaccination of infants against Haemophilus influenzae type B began in 1988 and led to a dramatic decline in cases shortly thereafter.
În 1988 a început vaccinarea bebelușilor împotriva bacteriei Haemophilus influenzae tip B, conducând la o reducere spectaculoasă a îmbolnăvirilor în scurt timp după aceea.

In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate, have had to cope with an increasingly ageing population.
În scris.-(RO) Statele membre UE se confruntă, în ultimii ani, cu o scădere dramatică a ratei natalităţii, populaţia fiind din ce în ce mai îmbătrânită.

Yei said his compatriots were well received since arriving in the mid-1990s, but are now moving due to a dramatic decline in purchasing power.
Yei a afirmat că compatrioţii săi au fost bine primiţi de la sosirea lor la jumătatea anilor 1990, dar se mută acum din cauza scăderii dramatice a puterii de achiziţie.

The guanaco, while not endangered, has had a dramatic decline in historic population due to large scale grazing of livestock throughout much of Patagonia.
Lama, deși nu este în pericol de dispariție, a suferit un declin dramatic în istoria populației din cauza pășunatului la scară mare pe majoritatea teritoriului Patagoniei.

Surveys revealed spectacular developments in the period concerned- from a great rise of social optimism on autumn 2009 to a dramatic decline in 2011.
În perioada de referinţă sondajele de opinie au înregistrat evoluţii spectaculoase- de la creşterea semnificativă a optimismului social în toamna 2009, pînă la o descreştere dramatică a acestuia în 2011.

This triggered a corresponding reaction on behalf of the ordinary citizens who associated the dramatic decline in living standards with the reform process and the liberalization of political and economic life.
Reacţie de răspuns ale simplilor cetăţenilor au fost că asociau scăderea dramatică a standardelor de viaţă de promovarea reformelor şi liberalizarea vieţii politice şi economice.

In some regions, European coal was unable to compete with imported coal or other fossil energy sources, which caused a dramatic decline in coal mining.
În unele regiuni, cărbunele european nu a fost în măsură să concureze cu cărbunele importat sau cu alte surse de energie fosile, ceea ce a cauzat un declin spectaculos al extracției cărbunelui.

Many populations of lesser horseshoe bats in Europe have witnessed a dramatic decline during the last century due to loss of roosting sites, remedial timber treatment, loss of feeding habitats, and persecution.
Multe populații de lilieci mici cu potcoavă din Europa au cunoscut o scădere dramatică în ultimul secol din cauza pierderii adăposturilor, a tratării lemnului, a pierderii habitatelor de hrănire și a persecuției.

Both the US and Japan have seen a marked decline in GDP, whilst China had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
Atât SUA cât și Japonia au cunoscut o reducere netă a PIB-ului, iar China a avut cea mai scăzută creștere economică din 2001, ceea ce reflectă declinul dramatic al comerțului internațional.

In particular it finds that Cohesion Policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many Member States and creating vital financial stability which serves to attract private investment.
În special, în raport se constată că politica de coeziune a atenuat declinul dramatic al investițiilor publice, injectând resurse financiare extrem de necesare în multe state membre și creând o stabilitate financiară vitală pentru atragerea de investiții private.

Basking sharks are in the news lately because they are designated as"species of concern" due to a dramatic decline in its population as a result of overfishing.
Rechinii pelerin sunt prezenți în ştirile din ultima vreme pentru că aceștia sunt desemnați ca"specii de interes" datorită scăderii dramatică a populației sale ca urmare a pescuitului excesiv.

This year's review concluded"after a dramatic decline in domestic production and export of pirated CDs in the late 1990s, there has been a steady resurgence of piracy, mainly in the sale of pirated CDs in Bulgaria over the past few years.
Evaluarea din acest an a conchis că"după un declin dramatic al producției interne și exportului de CD- uri piratate la sfârșitul anilor 1990, în ultimii ani s- a înregistrat din nou o creștere constantă a pirateriei, mai ales în vânzarea de CD- uri piratate în Bulgaria".

The Ukrainian economy, like the economies of the EU Member States, has been hit by the international financial crisis resulting in a dramatic decline in output, a worsening of the fiscal position and an increased need for external financing.
La fel ca economiile statelor membre UE, şi economia ucraineană a fost afectată de criza financiară internaţională, ale cărei consecinţe se traduc într-o scădere dramatică a producţiei, o deteriorare a situaţiei bugetare şi o creştere a nevoilor de finanţare externă.

Faced with the dramatic decline in private flows of credit, we came together last month with the World Bank group to launch the joint IFI action plan in support of banking systems and lending to the real economy in central and eastern Europe.
Confruntaţi cu declinul dramatic al fluxurilor private de credite, ne-am reunit luna trecută cu grupul Băncii Mondiale pentru a lansa planul comun de acţiune al instituţiilor financiare internaţionale(IFI) pentru susţinerea sistemelor bancare şi a împrumuturilor către economia reală din Europa Centrală şi de Est.

For these very reasons, the EESC highlighted in its exploratory opinion the question of identifying the social background which gives rise to a situation in which everyone is speaking out in support of biodiversity but a dramatic decline in biodiversity is nonetheless occurring.
Tocmai de aceea, în avizul său exploratoriu CESE a pus accent pe identificarea contextului social care ar putea face posibilă o situaţie, în care toţi să se pronunţe pentru biodiversitate, dar în care să se producă în acelaşi timp un declin dramatic al biodiversităţii.

This year's review concluded"after a dramatic decline in domestic production and export of pirated CDs in the late 1990s, there has been a steady resurgence of piracy, mainly in the sale of pirated CDs in Bulgaria over the past few years." The document blames authorities for"poor enforcement, including ineffective prosecutions, minimal judicial sentences, shortcomings in current and draft legislation, and lax border measures".
Evaluarea din acest an a conchis că" după un declin dramatic al producţiei interne şi exportului de CD -uri piratate la sfârşitul anilor 1990, în ultimii ani s- a înregistrat din nou o creştere constantă a pirateriei, mai ales în vânzarea de CD -uri piratate în Bulgaria". Documentul acuză autorităţile de" aplicarea fără fermitate a legilor, procese ineficiente, sentinţe judiciare minime, deficienţe în actuala legislaţie şi în proiectele de legi şi măsuri vamale laxe".

Whereas Mr Bialatski's case is a part of the broader pattern of the ongoing and longstanding harassment of civil society and human rights defenders following the presidential elections in December 2010 and leading to a dramatic decline in human rights and civil and political liberties in Belarus.
Întrucât cazul lui Ales Beliațki face parte dintr-o practică mai extinsă de hărțuire îndelungată și permanentă a reprezentanților societății civile și a apărătorilor drepturilor omului în urma alegerilor prezidențiale din decembrie 2010, practică ce a dus la o înrăutățire dramatică a situației drepturilor omului și a libertăților civile și politice din Belarus;

LG G6, wanted to be LG's first flagship of the year 2017, but due to Samsung and Sony Huawei which came with the top smartphones, the LG G6 suffered dramatic price declines.
LG G6, s-a vrut a fi primul flagship al LG pe anul 2017, insa din cauza rivavlilor de la Samsung si Huawei care au venit cu smartphone-uri de top, LG G6 a suferit scaderi dramatice de pret.