What is the translation of " DRAMATIC DECLINE " in Hungarian?

• drámai csökkenése
• drámai visszaesés
• drámai hanyatlása

Examples of using Dramatic decline in English and their translations into Hungarian

This year will see a dramatic decline.
Idén viszont drámai visszaesés tapasztalható.

Dramatic decline in the number of asylum seekers.
Radikálisan csökkent a menedékkérők száma.

I could see a dramatic decline already.
Mostanra drámai visszaesést tapasztalhatunk.

Dramatic decline- with negative impacts for crops.
Ugrásszerű csökkenés- ami negatív hatással van a növényzetre.

Habitat loss has been the primary cause of the dramatic decline of their population.
Az élőhelyvesztés a népességük drámai csökkenésének elsődleges oka.

Moore RD, Bartlett JG: Dramatic decline in the HIV-1 RNA level over calendar time in a large Urban HIV practice.
Moore RD and Bartlett JG.- A HIV-1 RNS szintjének drámai csökkenése egy naptári év alatt egy nagy városi HIV populációban.

The day was very hot and unfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
A nap nagyon meleg volt, és sajnos a hatás hőség vezetett drámai csökkenése a minőségi képeket.

Sadly, in recent years there has been a dramatic decline in the Argan tree population due to both the chopping down of trees for firewood and over-grazing of goat herds.
Sajnos, az utóbbi években volt egy drámai csökkenése Argan fa népesség miatt mind a darabolás le a fák Tűzifát és a túllegeltetés a kecskeállományok.

As we enter 2010, a convenient fact is that the world economy has stopped its dramatic decline and started to recover.
Már 2010 elején jártunk, amikor kellemes ténynek látszott az, hogy megállt a világgazdaság drámai hanyatlása és elkezdődött a kilábalás.

In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate, have had to cope with an increasingly ageing population.
Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal.

Heads of state and government have repeatedly committed themselves publicly to halting the dramatic decline in biodiversity.
Az ezen a téren jelentkező drámai visszaesés megállítása mellett az állam- és kormányfők többször is nyilvánosan elkötelezték magukat.

The past several decades we have seen a dramatic decline in doctrinal and biblical preaching.
Az elmúlt évtizedekben drámai hanyatlást figyelhettünk meg a doktrinális és bibliai prédikációkban.

Comparatively, natural gas managed an increase of just 33 percent during that same 10 year period, while coal saw a dramatic decline of 53 percent.
Ehhez az elképesztő növekvéshez képest az említett tíz éves periódusban a gáz ipara csupán 33%-kal nőtt, a szén pedig egy drámai 53%-os csökkenést tapasztalt.

The figures are there in black and white, it's a fairly dramatic decline for a country that routinely was in the top 20 of the corruption index before the financial crisis.”.
A számok ott vannak feketén-fehéren, ez egy meglehetősen drámai visszaesés egy olyan országtól, amelyik rendszeresen a top 20 között volt a pénzügyi válság előtt.”.

In some regions, European coal was unable to compete with imported coal or other fossil energy sources, which caused a dramatic decline in coal mining.
Néhány régióban az európai szén nem volt képes versenyezni az importált szénnel vagy más fosszilis energiaforrásokkal, ami a szénbányászat drámai hanyatlásához vezetett.

The MIT researchers found a more dramatic decline in organic aerosol across the US than previously reported, which may account for more lives saved than the EPA anticipated.
Az MIT kutatói a korábbi jelentésekhez képest sokkal drámaibb csökkenésről számoltak be a szerves aeroszolok terén- ami szerint az EPA intézkedései több életet mentettek meg mint korábban gondolták.

Both the US and Japan have seen a marked decline in GDP, whilst China had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
Mind az USA, mind Japán esetében érezhetően csökkent a GDP, miközben Kína növekedési üteme 2001 óta a legalacsonyabb volt, ami tükrözi a világkereskedelem drámai visszaesését.

The researchers found that this dramatic decline was apparent regardless of habitat type, and changes in weather, land use, and habitat characteristics were not able to explain the overall decline..
A tudósok szerint ez a drámai hanyatlás az élőhelytípustól függetlenül észlelhető, és a klímát, földhasználatot, élőhely jellegzetességeit érintő változások nem tudják megmagyarázni az általános tendenciát.

The Arctic region as a whole has seen a 4C rise in average temperatures over recent decades and a dramatic decline in the area of the Arctic Ocean covered by summer sea ice.
A sarkvidék egésze az elmúlt évtizedekben az átlaghőmérséklet 4oC-os emelkedésén ment keresztül, és a Jeges-tengeren nyáron a tengeri jéggel borított terület drámai csökkenésén.

This will bring about much lower grade food, a dramatic decline in the natural environment and a great loss in the number of jobs- this is why it is unspeakable important to let people know of this process, while it can be stopped.
Ez a folyamat silányabb élelmiszert, drasztikusan romló természeti környezetet, és számtalan munkahely megszüntetését hozza majd magával- épp ezért elmondhatatlanul fontos, hogy az állampolgárok még most értesüljenek róla, amíg még meg lehet állítani a folyamatot.

Looking at the Italian data, it is interesting to note a slow but constant decline in the years of fascism and a dramatic decline in the years after the last crisis.".
Ha az olaszországi adatokat nézzük, érdekes megjegyezni, hogy a fasizmus idején lassan, de folyamatosan csökkent az emberek elégedettsége, és a 2008-as válság utáni években drámai csökkenést tapasztaltunk".

At about the same time as Taiwan cell production grew, there was a dramatic decline in cell production in Japan where costs were simply too high to compete with Chinese and Taiwanese manufacturing benchmarks.
Körülbelül azzal egyidőben, amikor Tajvanban növekedésnek indult a cellák gyártása, drámai visszaesés mutatkozott a cellagyártás terén Japánban, ahol a költségek egyszerűen túl magasnak bizonyultak a kínai és tajvani gyártási adatokhoz képest.

(NL) Madam President, with all due criticism of the car industry and of the way the Commission has operated, we have no choice but to devote attention to the car industry because, like housing construction, it is facing a dramatic decline.
(NL) Elnök asszony! Annak ellenére, hogy jogosnak tartok az autóiparral és a Bizottság működésével kapcsolatos minden bírálatot, nincs más választásunk, mint hogy figyelmet szentelünk az autóiparnak, mivel- a lakásépítéshez hasonlóan- ez az ágazat is drámai visszaesés elé néz.

Looking at the Italian data, it is interesting to note a slow but constant decline in the years of fascism and a dramatic decline in the years after the last crisis,” says coauthor Eugenio Proto of the University of Glasgow.
Ha az olaszországi adatokat nézzük, érdekes megjegyezni, hogy a fasizmus idején lassan, de folyamatosan csökkent az emberek elégedettsége, és a 2008-as válság utáni években drámai csökkenést tapasztaltunk”- mondta Eugenio Proto.

Faced with the dramatic decline in private flows of credit, we came together last month with the World Bank group to launch the joint IFI action plan in support of banking systems and lending to the real economy in central and eastern Europe.
Miután szembesültünk a hiteláramlás drámai visszaesésével, a múlt hónapban összeültünk a Világbank csoportjával, hogy elindítsuk a közös IFI akciótervet a bankrendszerek támogatására és a közép- és kelet-európai reálgazdaságnak nyújtott hitelek biztosítására.

According to German Pellets, economic difficulties were the result of three primary factors, including the dramatic decline in oil prices, lower pellet revenues resulting from two warm winters, and a bad investment the company made in 2010 in KAGO, a furnace manufacturer.
Német pellet gazdasági nehézségek három fő tényező eredménye, beleértve a drámai csökkenése az olajárak, alacsonyabb pellet bevételt két telekkel, és egy rossz befektetés történt 2010-ben LAJT, a kemence-gyártó cég.

The findings demonstrate that the climate of Antarctica fluctuated significantly throughout the 20th century and indicates that sea ice in the Antarctic is much less sensitive to the effects of climate change than that of the Arctic, which has experienced a dramatic decline during the 20th century.
Az eredmények azt mutatják, hogy az Antarktisz éghajlata jelentősen ingadozott a 20. század folyamán, és mindez azt jelzi, hogy a tengeri jég az Antarktiszon sokkal kevésbé érzékeny az éghajlatváltozás hatásaira, mint az Északi-sarkon, ahol drámai csökkenés volt tapasztalható a 20. század során.

Christoff-Kurapovna also points out that despite the ruble's dramatic decline at the end of 2014, Russian economists rejected the idea of selling off gold reserves to prop up the currency, and on the contrary continued a heavily publicized purchase of gold.
Christoff-Kurapovna arra is rámutatott, hogy a rubel drámai hanyatlása ellenére az orosz közgazdászok hallani sem akarnak arról, hogy Oroszország aranykészleteinek eladásából támogassa meg saját valutáját, sőt inkább az aranytartalékok növelését sürgetik.

Mr Osborn illustrated the content of his amendments recalling that scientific evidence suggests that the current dramatic decline of fish stocks is mainly due to indiscriminate fishing, over-fishing as well as poor monitoring and enforcement.
Frederic Adrian Osborn bemutatja módosító indítványainak tartalmát, emlékeztetve, hogy tudományos bizonyítékok szerint a halállományok jelenleg tapasztalható drámai csökkenését elsősorban a megkülönböztetés nélküli halászat, a túlhalászás, valamint a gyenge ellenőrzés és betartatás okozza.

Although half year volumes are slightly below the level of 2011 there has not been a dramatic decline in investor activity or importantly capital raising, although transactions are taking longer to close and debt financing remains an issue.
A féléves tranzakciós érték valamivel alacsonyabb, mint tavaly volt, a befektetői aktivitás és ami még fontosabb, az új tőke bevonása terén viszont nem volt drámai visszaesés, bár a tranzakciók lezárása hosszabb időt vesz igénybe és a hitel finanszírozás még mindig probléma.