Examples of using Dramatic decline in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There was a dramatic decline during 2013.
בשנת 2013 הייתה ירידה דרמטית.What's the reason for this dramatic decline?
מה הסיבות לירידה דרמתית זו?Giraffe are in dramatic decline across their range in Africa.
הג'ירפות נמצאות במגמת ירידה דרמטית בשטחי המחיה שלהן באפריקה.The day was very hot andunfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
היום היה חם מאוד,ולמרבה צער חום ההשפעה הוביל לירידה דרמטית באיכות של תמונות.This resulted in a dramatic decline in manufacturing activities and a rise in unemployment.
צעד זה גרם לירידה דרמטית בפעילות הייצור ולגידול באבטלה.The six-year period after 1931- when the cane toad was most prolific,and the white grub had a dramatic decline- had the highest-ever rainfall for Puerto Rico.
שש השנים שלאחר 1931(כאשר קרפדת הקנים התבססה היטב,ואוכלוסיית המזיקים הצטמצמה משמעותית) היו השנים הגשומות ביותר שתועדו בפוארטו ריקו.The dramatic decline is mostly due to economic developments that help nations withstand catastrophes.
הירידה הדרמטית נובעת בעיקר מהתפתחויות כלכליות המסייעות לאומות לעמוד בפני אסונות.Then in 2007, a dramatic decline occurred.
בשנת 2013 הייתה ירידה דרמטית.Today, the dramatic decline in the technical barriers to distribution is an opportunity to fundamentally change the way the system works.
כיום, הירידה הדרמטית במשאבים שנדרשים להפצה מייצרת הזדמנות לשינוי עומק בדרך בה המערכת פועלת.Minister Ariel presents data showing a dramatic decline of illegal Bedouin construction.
השר אריאל מציג נתונים המלמדים על ירידה דרמטית בהיקף הבנייה הבדואית הבלתי חוקית.The dramatic decline in the immediate post-war years has been attributed to the rapid development of new treatments and vaccines for infectious disease that occurred during these years.
הירידה הדרמטית בשנים שלאחר המלחמה יוחסה להתפתחות המהירה של טיפולים חדשים ושל חיסונים נגד מחלות זיהומיות.While North Africa andTurkey in particular have experienced a dramatic decline in bookings due to terror attacks, the effects on the tourism industry in Europe remain to be seen.
בעוד צפון אפריקה וטורקיה במיוחד חוו ירידה דרמטית בהזמנות בעקבות מתקפות הטרור, עדיין אין נתונים סטטיסטיים על השפעת הטרור על התיירות באירופה.From 1958-1960, the wild ass became a victim of a fatal disease known as surra, caused by Trypanosoma evansi and transmitted by flies,caused a dramatic decline of its population in India.
בשנים 1958- 1960, התפשטה מחלה ידועה בשם"סורה" על הפראים ההודים, שנגרמה על ידי Trypanosoma evansi והועברה על ידי זבובים,שגרמה לירידה דרמטית באוכלוסיית הפרא בהודו.This disruption to trade led to a dramatic decline in the importance of these cities and resulting animosity reduced trade considerably.
הפרעה זו לסחר גרמה לירידה דרמטית בחשיבות ערים אלו והאיבה למרוקאים שבאה בעקבותיה הקטינה את הסחר במידה ניכרת.Research published by the International Papillomavirus Society, lead by doctors in Melbourne,showed a dramatic decline in the rate of Human Papillomavirus(HPV) in women aged up to 24.
מידע שפורסם על ידי החברה הבינלאומית לנגיף הפפילומה, בהובלת רופאים במלבורן,הראו ירידה דרמטית בשיעור הנשים שנדבקו בנגיף הפפילומה HPV, עד גיל 24.The recent studies show a dramatic decline of the bees number as almost 90% of the their population disappeared in the last few years.
המחקרים האחרונים מראים ירידה דרמטית של מספר הדבורים מכיוון שכמעט 90 אחוז מאוכלוסיית הדבורים נעלמו בשנים האחרונות.Kroyanker thinks that since Kollek's retirement from the mayoralty, in 1993,Jerusalem has been undergoing a dramatic decline in status, something that is also expressed in the field of preservation.
קרויאנקר חושב שמאז היעלמותו של טדי קולק מהזירה הפוליטית ב-1993,ירושלים חווה ירידה דרמטית במעמדה שמתבטאת גם בתחום השימור.The Latin Church in the Middle East,which has also seen a dramatic decline in the number of its faithful, operates in different circumstances and has to deal with a variety of new pastoral challenges.
הכנסייה הלטינית במזרח התיכון, שחוותה גם היא ירידה דרמטית במספר המאמינים, פועלת תחת נסיבות שונות וחייבת להתמודד עם אתגרים שונים.Its warning in November of 2017- near the height of the crypto frenzy-alone has led to a"dramatic decline" in celebrity endorsements of ICOs, the SEC's co-director of enforcement, Stephanie Avakian, said in September.
האזהרה שהיא פרסמה בנובמבר 2017- סמוך לשיא קדחת הקריפטו-הובילה לכשעצמה ל"ירידה דרמטית" בסקירות הנלהבות של מפורסמים להנפקות ICO, לדברי סטפני אווקיאן, מנהלת משותפת של מחלקת האכיפה ב-SEC, בספטמבר.Ms. Liu once recounted that her health suffered a dramatic decline after she was beaten twice for 16 and 33 hours, within ten days following her arrest in 2004 for distributing Falun Gong materials.
גב' ליו סיפרה שסבלה מירידה דרמטית במצב בריאותה אחרי שהוכתה פעמיים: במשך 16 שעות ובמשך 33 שעות בימים שלאחר מעצרה ב-2004 בשל הפצת חומרי פאלון גונג.The Spanish government 10-Y bondsare now trading around a 1.5% rate, a dramatic decline compared with the 7.2% rate they were traded around the summer of 2012, a strong signal of confidence in the Spanish economy.
איגרות החוב הממשלתיות נסחרות כיום סביב 1.5%, ירידה דרמטית לעומת שיעור של 7.2% שבהן נסחרו בסביבות 2012, איתות חזק לאמון בכלכלת ספרד.She said in the complaint that her health suffered a dramatic decline after she was beaten twice for 16 and 33 hours, within ten days following her arrest in 2004 for distributing Falun Gong materials.
גב' ליו סיפרה שסבלה מירידה דרמטית במצב בריאותה אחרי שהוכתה פעמיים: במשך 16 שעות ובמשך 33 שעות בימים שלאחר מעצרה ב-2004 בשל הפצת חומרי פאלון גונג.The Spanish government 10-Y bondsare now trading around a 1.5% rate, a dramatic decline compared with the 7.2% rate they were traded around the summer of 2012, a strong signal of confidence in the Spanish economy.
אג"ח ממשלת ספרד ל 10שנים נסחרים כעת בתשואה של 1.5%, צניחה דרמטית יחסית לתשואת סיכון של 7.2% במהלך קיץ 2012- סממן חזק של אמון בכלכלת ספרד.She said in the complaint that her health suffered a dramatic decline after she was beaten twice for 16 and 33 hours, within ten days following her arrest in 2004 for distributing Falun Gong materials.
בטופס התלונה הרשמית שהגישה, היא כתבה שבריאותה סבלה התדרדרות דרמטית אחרי שהוכתה פעם אחת במשך 16 שעות ובפעם השנייה במשך 33 שעות בעשרת הימים לאחר מעצרה ב-2004 בשל הפצת חומרי פאלון גונג.The enormous social disruption over three decades caused a dramatic decline in population because of killings, disease, crop failures, declining birth rates and random destruction, and the emigration of terrified people.
הסטייה החברתית האדירה לאורך שלושה עשורים גרמה לירידה דרמטית באוכלוסייה בגלל הריגות, מחלות, כשלים בגידולים חקלאיים, ירידה בשיעורי הילודה, הרס אקראי והגירת אנשים מפוחדים.
