What is the translation of " DRAMATIC DECLINE " in Slovenian?

• dramatičen upad
• dramatično upadanje
• drastičen upad

Examples of using Dramatic decline in English and their translations into Slovenian

What caused such a dramatic decline?
Kaj je povzročilo tako drastičen upad?

Dramatic decline- with negative impacts for crops.
Ekstremno poslabšanje stanja- z negativnimi vplivi na pridelke.

This conversion is usually associated with a dramatic decline in viral replication.
To je po navadi povezano z znatno upočasnitvijo virusnega razmnoževanja v gostitelju.

The most dramatic decline, 83%, was seen in Latin America.
Najbolj drastičen upad, kar 83-odstoten, beležijo v Latinski Ameriki.

Furthermore one big volcanic eruption might trigger a dramatic decline of temperature.
Sicer je pa res, da vulkanski izbruhi lahko povzročijo drastičen pade temperature….

Due to a dramatic decline in the population of this bird, it is currently classified as critically endangered.
Zaradi dramatičnega upada populacije te ptice je trenutno razvrščena kot kritično ogrožena.

The day was very hot and unfortunately the effect heat has led to a dramatic decline in the quality of photos.
Dan je bil zelo vroč in na žalost je učinek toplote povzročila dramatičen upad kakovosti fotografij.

This dramatic decline is primarily due to the loss and fragmentation of the habitats upon which the species depend.
To bistveno zmanjšanje je predvsem posledica uničenja in razdrobljenosti habitatov, od katerih so te vrste odvisne.

Heads of state and government have repeatedly committed themselves publicly to halting the dramatic decline in biodiversity.
Vodje držav in vlad so se večkrat javno zavezali, da bodo ustavili njeno dramatično upadanje.

This dramatic decline in children's opportunities to play has been accompanied by an equally dramatic increase in childhood mental disorders.
Dramatično zmanjšanje možnosti za igro spremlja enako dramatičen porast duševnih motenj pri otrocih.

These high-fertilizer, low-daphnia conditions add up to a dramatic decline in water clarity and a sharp rise in algal blooms.
Ti pogoji z visokim gnojilom in nizko daphnia prispevajo k dramatičnemu zmanjšanju jasnosti vode in strmemu porastu cvetov alg.

In some regions, European coal was unable to compete with imported coal or other fossil energy sources, which caused a dramatic decline in coal mining.
V nekaterih regijah evropski premog ni bil sposoben konkurirati uvoženemu premogu ali drugim fosilnim virom energije, kar je povzročilo dramatičen upad premogovništva.

The guanaco, while not endangered, has had a dramatic decline in historic population due to large scale grazing of livestock throughout much of Patagonia.
Gvanako, čeprav ni ogrožen, se je zaradi velikega obsega pašne živine v večjem delu Patagonije, dramatično zmanjšal.

By your late 30s your cycles may become shorter as fertility starts to drop off(the most dramatic decline is from ages 35 to 40).
Do konca tridesetih let lahko vaši cikli postanejo krajši, ko se začne plodnost opustiti(najbolj dramatičen upad je od 35 do 40 let).

In recent years, EU Member States, faced with a dramatic decline in the birth rate, have had to cope with an increasingly ageing population.
Zadnja leta so se države članice srečevale z drastičnim vpadom stopnje rodnosti in se spopadale z vedno bolj starajočim se prebivalstvom.

Years of warnings finally paid off with results published in November revealing a dramatic decline in coronary heart disease.
Leta opozoril so končno obrodila sadove in rezultati, ki so jih objavili novembra, so pokazali dramatično zmanjšanje bolezni srca in ožilja.

Given the wealth of studies and statements on the dramatic decline in biodiversity, the Committee need not concern itself in this opinion with delving deeper into the individual causes, let alone raising awareness of the issue.
Glede na to, da obstajajo številne študije in izjave o očitnem upadu biotske raznovrstnoti, EESO v tem mnenju ne bo proučeval posameznih vzrokov ali propagiral ustrezno zavest na splošno.

Vaccination of infants against Haemophilus influenzae type B began in 1988 and led to a dramatic decline in cases shortly thereafter.
Leta 1988 se je začelo s cepljenjem otrok proti Haemophilus influenzae tipa B, kar je povzročilo zelo hitro dramatičen upad v številu obolenj.

The dramatic decline of the rhino population and the extent of poaching prompted the government to institute the Gaida Gasti- a rhino reconnaissance patrol of 130 armed men and a network of guard posts all over Chitwan.
Dramatično upadanje populacije nosoroga in obseg krivolova sta vlado spodbudila k ustanovitvi Gaida Gasti- izvidniške patrulje za nosoroge s 130 oboroženimi moškimi in mrežo stražarskih mest po vsem Čitvanu.

Exploitation for commercial purposes and unsustainable fishing practices like dynamite fishing have led to a dramatic decline in the population of this crocodile species.
Izkoriščanje v komercialne namene in netrajnostne ribolovne prakse, kot je ribolov dinamitov, so povzročile dramatičen upad populacije te vrste krokodilov.

Faced with the dramatic decline in private flows of credit, we came together last month with the World Bank group to launch the joint IFI action plan in support of banking systems and lending to the real economy in central and eastern Europe.
Soočeni z dramatičnim upadom zasebnih tokov kreditov, smo se prejšnji mesec sestali s skupino iz Svetovne banke, da bi uvedli skupni akcijski načrt MFI v podporo bančnim sistemom in posojilom realnemu gospodarstvu v srednji in vzhodni Evropi.

Both the US and Japan have seen a marked decline in GDP, whilst China had its lowest growth performance since 2001 reflecting the dramatic decline in world trade.
BDP Združenih držav in Japonske se je opazno znižal, medtem ko je na Kitajskem dosegel najnižjo letno stopnjo od leta 2001, kar odraža dramatičen upad obsega svetovne trgovine.

In particular it finds that Cohesion Policy has cushioned the dramatic decline of public investment, injecting much needed investment resources in many Member States and creating vital financial stability which serves to attract private investment.
Zlasti ugotavlja, da je kohezijska politika ublažila močno zmanjšanje javnih naložb, in sicer z zagotavljanjem prepotrebnih naložbenih sredstev v številnih državah članicah in ustvarjanjem finančne stabilnosti, ki je bistvena za pritegnitev zasebnih naložb.

According to researchers, local sea lion numbers are a fifth of what they were more than 70 years ago, possibly because of the dramatic decline of reproductive females and the vast footprint of industrial fishing.
Po podatkih raziskovalcev šteje tamkajšnja populacija morskih levov komaj petino tiste izpred več kot 70 let, morda zaradi občutnega zmanjšanja števila samic v reproduktivni dobi in uničujočih posledic industrijskega ribolova.

(NL) Madam President, with all due criticism of the car industry and of the way the Commission has operated, we have no choice but to devote attention to the car industry because, like housing construction, it is facing a dramatic decline.
(NL) Gospa predsednica, z vso kritiko avtomobilske industrije in načina, kako je Komisija delovala, nimamo druge možnosti, kot da posvetimo pozornost avtomobilski industriji, saj se, tako kot stanovanjska gradnja, sooča z dramatičnim upadom.

The Ukrainian economy, like the economies of the EU Member States, has been hit by the international financial crisis resulting in a dramatic decline in output, a worsening of the fiscal position and an increased need for external financing.
Tako kot gospodarstva v državah članicah EU, je tudi ukrajinsko gospodarstvo prizadela mednarodna finančna kriza, ki je povzročila dramatičen upad proizvodnje, poslabšanje davčnega položaja in povečano potrebo po zunanjem financiranju.