What is the translation of " DRAMATIC CONSEQUENCES " in Slovenian?

• dramatične posledice
• dramatičnimi posledicami
• dramatičnim posledicam
• drastične posledice

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Slovenian

Today we are seeing the dramatic consequences in Greece.
Danes smo priča dramatičnim posledicam v Grčiji.

The dramatic consequences of the crisis are already visible well beyond the borders of the region.
Dramatične posledice krize so po papeževih besedah vidne že onkraj regionalnih meja, kar kaže velik migracijski pojav.

Smoking in pregnancy- there are dramatic consequences.
Kajenje v nosečnosti- obstajajo dramatične posledice.

Ultimately, this is producing truly dramatic consequences for consumers throughout the world because food prices among others have also shot up as a result.
Konec koncev ima to resnično velike posledice za potrošnike po svetu, ker so se med drugim posledično povišale tudi cene hrane.

Cozine said further cuts could have dramatic consequences.
Vogrin je opozoril, da ima lahko nadaljnje varčevanje drastične posledice.

We have seen the dramatic consequences of this in Greece.
Videli smo, kako hude posledice je to imelo v Grčiji.

Indeed, the majority of the men and women of our time still continue to experience daily insecurity, often with dramatic consequences.
Vsekakor ne smemo pozabiti, da večji del mož in žena našega časa živi v vsakodnevni negotovosti, z usodnimi posledicami.

Today, we are addressing the dramatic consequences of those events.
Danes razpravljamo o dramatičnih posledicah teh dogodkov.

Some sectors of industry, with strong backing from governments, claim that an ambitious climate policy may have dramatic consequences.
Nekateri sektorji industrije, ki se jim priključujejo nekatere vlade, se sklicujejo na morebitne dramatične posledice ambiciozne podnebne politike.

I saw, along with everyone else, what the dramatic consequences were in the wake of storm Klaus.
Skupaj z drugimi sem lahko nemo opazoval dramatične posledice nevihte Klaus.

The dramatic consequences showing on the horizon have to be contradicted and we already have the ideas, tools and techniques to change the direction.
Dramatičnim posledicam, ki se že kažejo na obzorju, se moramo zoperstaviti, ker že imamo in premoremo ideje, orodja in tehnike, da spremenimo smer.

The next item is the Commission statement on the dramatic consequences of the'Klaus' storm in Southern Europe.
Naslednja točka je izjava Komisije o hudih posledicah nevihte"Klaus" na jugu Evrope.

In people with type 1 diabetes, beta cells that produce insulin break down due to viral infection or autoimmune aggression, which causes its deficiency with all the dramatic consequences.
Pri diabetikih tipa 1 zaradi virusne okužbe ali avtoimunske agresije beta celice, ki proizvajajo insulin, razgrajujejo, zato se njegova pomanjkljivost razvija z vsemi dramatičnimi posledicami.

The establishment of a free trade area would have dramatic consequences for working people in the region.
Vzpostavitev območja proste trgovine bi imela dramatične posledice za delavce v tej regiji.

This verdict has dramatic consequences for every organisation that criticises companies for their corporate policy, be it for animal welfare, environmental or human rights issues.
Ta razsodba ima dramatične posledice za vsako organizacijo, ki kritizira podjetje glede njegove poslovne politike, kot tudi za področje problematike zaščite živali, varstva okolja in človekovih pravic.

The importation of pests and diseases from third countries can have dramatic consequences for producers and consumers in the European Union.
Uvoz škodljivcev in bolezni iz tretjih držav ima lahko usodne posledice za proizvajalce in potrošnike v Evropski uniji.

The above development potentially has dramatic consequences for humankind's future, and welcomed Live Earth and Save Our Selves initiatives, for beginning the process of mobilizing the people to take action on this matter.
Tovrsten razvoj pa ima lahko dramatične posledice za prihodnost človeštva, zato se pozdravlja prisotnost iniciativ Live Earth in Save Our Selves, da so začele osveščati in mobilizirati ljudi v ta namen.

You will see that the perspective, the composition and the light can have dramatic consequences on the result of the photo.
Videli boste, da ima perspektiva, sestava in svetloba dramatične posledice za rezultat fotografije. Od spodaj(leži na tleh), od zgoraj(na višini).

Recalls that climate change has dramatic consequences on the long-term economic development of developing countries, and in particular least developed countries;
Želi opomniti, da imajo podnebne spremembe drastične posledice za dolgoročni gospodarski razvoj teh držav, zlasti najmanj razvitih držav;

Situations like the one that we have experienced- and which may be repeated- have dramatic consequences for this strategic sector for the Canary Islands.
Situacije kot je ta, ki smo jo doživeli- in ki se lahko ponovi-, imajo dramatične posledice za ta strateški sektor Kanarskih otokov.

Nonetheless, we need to consider increasing this amount, since the failure of a large number of small enterprises would have dramatic consequences for many individuals.
Kljub temu moramo premisliti o povečanju tega zneska, ker bi propad velikega števila malih podjetij imel dramatične posledice za številne posameznike.

Calls for renewed efforts to cope with and tackle the dramatic consequences of the environmental disaster of the drying-up of the Aral Sea;
Poziva k okrepljenim prizadevanjem za obvladovanje dramatičnih posledic ekološke katastrofe, ki jo predstavlja krčenje Aralskega jezera, ter spopadanje z njimi;

(ES) I think the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement is insufficient, and it will not be effective in dealing with the disastrous and dramatic consequences that will arise from the signing of the Free Trade Agreement.
(ES) Menim, da dvostranska zaščitna klavzula sporazuma o prosti trgovini med EU in Korejo ne zadostuje in se ne bo učinkovito spopadla z uničujočimi in dramatičnimi posledicami, ki jih bo povzročil podpis sporazuma o prosti trgovini.

The lack of political response by the Spanish authorities is provoking dramatic consequences and we will do what it is in our hands to denounce it.
Pomanjkanje političnega odziva s strani španskih oblasti povzroča dramatične posledice in storili bomo, kar je v naši moči, da se jo prekliče.

(FR) Mr President, Council representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to underline the severity of the food crisis and its dramatic consequences in terms of exacerbating poverty and famine for people in developing countries.
(FR) Gospod predsednik, predstavnik Sveta, gospod komisar, gospe in gospodje, najprej poudarjam resnost krize glede hrane in njene dramatične posledice v smislu povečevanja revščine in lakote za prebivalce držav v razvoju.

Scientists believe that over the next 40 years, climate change can have dramatic consequences for about 50 percent of California's vineyards.
Znanstveniki verjamejo, da imajo lahko klimatske spremembe v naslednjih 40 letih dramatične posledice za približno 50 odstotkov kalifornijskih vinogradov.

Firstly, dismantling the Community preferences system too quickly can and will have dramatic consequences in some ACP countries that still export bananas.
Prvič, prehitra odprava sistema preferencialov lahko ima in bo imela dramatične posledice v nekaterih državah AKP, ki še vedno izvažajo banane.

We have been witnessing for some time now in Europe a declining population, with the dramatic consequences this entails for our economies and social welfare systems.
V Evropi smo že nekaj časa priče staranju prebivalstva, skupaj z dramatičnimi posledicami, ki jih to ima za naša gospodarstva in sisteme socialnega varstva.

Rapid and uncomplicated cooperation between European partners is required in order to counter the dramatic consequences of the storm Xynthia and the devastating torrential rains.
Za nasprotovanje dramatičnim posledicam nevihte Xynthia in uničujočih nalivov je potrebno hitro in nezapleteno sodelovanje med evropskimi partnerji.

Our many brothers and sisters in the Horn of Africa come to mind, who are suffering the dramatic consequences of famine, exacerbated by war and the lack of solid institutions.
Ob tem nam pridejo na misel toliki bratje in sestre, ki v teh dneh na Afriškem rogu trpijo dramatične posledice hudega pomankanja hrane, ki ga še povečuje vojna ter odsotnost trdnih institucij.