What is the translation of " DRAMATIC CONSEQUENCES " in Spanish?

• consecuencias dramáticas
• trágicas consecuencias
• graves consecuencias

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Spanish

Loss of valuable data usually has dramatic consequences….
La pérdida de datos valiosos tiene generalmente consecuencias dramáticas….

These inequities are dramatic consequences of distributive injustice and policy failure worldwide.
Estas desigualdades son una trágica consecuencia de la injusticia distributiva y de las políticas fallidas en todo el mundo.

The current migratory scenario is complex and often presents dramatic consequences.
El escenario actual de la migración es complejo y a menudo tiene consecuencias dramáticas.

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Todos conocemos la importancia y las drásticas consecuencias de este tipo de lesiones.

However, there are not so obvious consequences that could have dramatic consequences.
Sin embargo, hay consecuencias no tan evidentes que sin embargo podrían tener secuelas dramáticas.

The problem of high unemployment had dramatic consequences for social cohesion and could lead to political and social conflict.
La alta tasa de desempleo tenía graves consecuencias para la cohesión social y podía causar conflictos políticos y sociales.

The availability and misuse of small arms in our world has dramatic consequences.
La disponibilidad y el uso indebido de armas pequeñas en el mundo actual tiene trágicas consecuencias.

Just imagine the dramatic consequences for this company if we had not been able to recover all of this data through StorageCraft.
Es fácil imaginar las dramáticas consecuencias que habría sufrido esta empresa si no hubiéramos podido recuperar todos estos datos a través de StorageCraft.

When aggregated, these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
Consideradas en su conjunto, esas opciones y decisiones individuales tienen enormes consecuencias en la población.

To address only the tragic dramatic consequences of a war and not to have tried to avert it is ethically unacceptable and much more costly.
Atender exclusivamente a las consecuencias dramáticas y trágicas de una guerra en lugar de haber procurado evitarla es éticamente inaceptable y mucho más costoso.

This structural change, enhanced by the recent economic downturn, induces dramatic consequences in terms of profitability.
Este cambio estructural, impulsado por la reciente crisis económica, tiene consecuencias dramáticas para la rentabilidad.

In many countries the epidemic has had dramatic consequences, and there is a need for additional financial resources and development assistance to combat the virus.
En muchos países la epidemia ha tenido consecuencias trágicas y hacen falta más recursos financieros y asistencia al desarrollo para combatir el virus.

Small island nations are economically vulnerable, and their vulnerability is exacerbated by the dramatic consequences of climate change.
Las pequeñas naciones insulares son económicamente vulnerables, y su vulnerabilidad se ve exacerbada por las marcadas consecuencias del cambio climático.

Because of their scope, intensity and frequency, and the dramatic consequences that they have, natural disasters affect all the people of the Earth.
Debido a su alcance, intensidad y frecuencia, y a las consecuencias dramáticas que tienen, los desastres naturales afectan a todos los pueblos de la Tierra.

The dramatic consequences on civilians, and particularly on children, of military operations launched by the State party such as Kimia II operation in February 2009;
Las dramáticas consecuencias sobre la población civil, y en particular sobre los niños, de las operaciones militares del Estado parte, como la operación Kimia II, efectuada en febrero de 2009;

Changes in the composition of the plant populations, coupled with rising snow levels, would have dramatic consequences for caribous and Muskoxen.
Los cambios en la composición de las poblaciones vegetales, junto con el aumento del nivel de nieve, podrían tener dramáticas consecuencias para los caribús y los bueyes almizcleros.

A majority of the catastrophes having dramatic consequences for human beings and the environment, have been caused- directly or indirectly- by TNCs.
Gran parte de los desastres que han tenido consecuencias dramáticas para los seres humanos y el medio ambiente fueron causados por o con la decisiva contribución de las ETN.

The end of the cold war had paved the way for particularly bloody inter-ethnic conflicts which had had dramatic consequences for man and his environment.
El final de la guerra fría preparó el terreno para conflictos interétnicos especialmente sangrientos que han tenido dramáticas consecuencias para el hombre y el medio ambiente.

Globalization of economic and financial activity has had dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.
La mundialización de la actividad económica y financiera ha tenido consecuencias extraordinarias para las economías nacionales y para los resultantes esfuerzos interestatales y multilaterales encaminados a gestionarla.

In the introduction to his updated study on the right to food(E/CN.4/Sub.2/1999/12), he had pointed out the dramatic consequences of discrimination against women.
En la introducción de su estudio actualizado sobre el derecho a la alimentación(E/CN.4/Sub.2/1999/12), el orador señalaba las trágicas consecuencias de la discriminación contra la mujer.

This has dramatic consequences because by neglecting the right to education for millions we are condemning them to remain in situations of poverty and exclusion or to resort to violence when faced with conflict.
Y esto tiene consecuencias dramáticas porque, negando su derecho a la educación a millones de personas les estamos condenado a mantenerse en la pobreza y la marginación o a recurrir a la violencia para resolver los conflictos.

REDEMEC stated that acts of violence were still being committed between rival youth gangs, but fortunately without dramatic consequences in terms of loss of human life.
La RFE comunicó que todavía se producen actos de violencia entre grupos de jóvenes opuestos, pero que felizmente no han tenido consecuencias trágicas en términos de pérdida de vidas humanas.

We are ever more dependent on space technologies. Even now it is difficult to imagine the dramatic consequences for everyday life if the normal operation of spacecraft were to be disrupted, not to mention combat occurring in outer space.
Cada vez dependemos más de la tecnología espacial, y ya no resulta difícil imaginar las trágicas consecuencias para nuestra vida cotidiana si los ingenios espaciales dejaran de funcionar con normalidad, por no hablar ya de las consecuencias que tendrían las actividades militares en el espacio.

Water supplies used to be relatively constant, but now in many places demand exceeds the sustainable supply, with dramatic consequences in the short and long term.
La provisión de agua permaneció relativamente constante durante mucho tiempo, pero ahora en muchos lugares la demanda supera a la oferta sostenible, con graves consecuencias a corto y largo término.

Every year, hundreds of millions of bottles of the most prestigious brands of spirits are counterfeited; they are refilled with dangerous domestic or industrial products which in many cases, leads to dramatic consequences.
Cada año se adulteran cientos de millones de botellas de las más prestigiosas marcas de licores, se rellenan con peligrosos productos domésticos o industriales, lo que en muchos casos lleva a consecuencias dramáticas.

In 1996, Major Pierre Buyoya returned to power by means of a coup, which was condemned by neighbouring countries and led to regional economic sanctions, with dramatic consequences for the socio-economic situation of the country.
En 1996, el Alcalde Pierre Buyoya retomó el poder por medio de un golpe, que fue condenado por los países vecinos y condujo a sanciones económicas regionales, con graves consecuencias para la situación socioeconómica del país.

As regards"social cleansing," the experience of the Committee against Torture showed that this kind of strategy did not resolve problems but rather promoted the corruption of institutions such as the police, which had dramatic consequences.
En lo relativo a la"depuración social", la experiencia del Comité contra la Tortura demuestra que este tipo de estrategia no resuelve los problemas, sino que, por el contrario, fomenta la corrupción de las instituciones como la policía, lo que tiene consecuencias dramáticas.

In sum, this contribution together with that of the Italian contributor provide the reader with a global vision on how Libya has changed since 2011, with dramatic consequences for the country and for the region.
En resumen, esta contribución junto con la del contribuyente italiano proporciona al lector una visión global sobre cómo ha cambiado Libia desde el año 2011, con consecuencias dramáticas para el país y para la región.

Borrowing the central structure of Shakespeare's Richard III, Viajeinmóvil have created a family performance centred on bullying and its potentially dramatic consequences.
Inspirándose en la estructura central de Ricardo III de William Shakespeare, la compañía Viajeinmóvil ha creado un espectáculo familiar centrado en la temática del bullying y en las dramáticas consecuencias que puede provocar.

In addition, however, serious violations of economic, social and cultural rights were being perpetrated by economic powers responding only to the unbridled search for profit without having to render accounts to anyone for the dramatic consequences of their decisions.
Por otra parte, los poderes económicos, movidos únicamente por un afán de lucro desenfrenado, cometen graves violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales sin tener que rendir cuentas a nadie por las trágicas consecuencias de sus decisiones.