What is the translation of " DRAMATIC CONSEQUENCES " in Russian?

• драматические последствия
• серьезные последствия
• трагические последствия
• драматичных последствий
• драматическими последствиями
• драматическим последствиям
• тяжелые последствия

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Russian

Bottlenecks can lead to dramatic consequences here!
Указанные выше затруднения могут привести к драматическим последствиям!

This can have dramatic consequences for the livelihoods of individuals, families and entire communities.
Это может иметь драматические последствия с точки зрения средств к существованию людей, семей и целых общин.

In the context of HIV/AIDS, rape may have dramatic consequences.
В контексте ВИЧ/ СПИДа изнасилование может иметь драматические последствия.

As a result…- the dramatic consequences for the victims of this fantasy….
В результате…- драматические последствия для жертв данной фантазии….

Continued failure to reach these children can have dramatic consequences.
Наша неспособность распространить плоды прогресса на этих детей может иметь драматические последствия.

This situation has dramatic consequences for their health and wellbeing.
Эта ситуация имеет серьезные последствия для их здоровья и благосостояния.

The abrupt withdrawal of these facilities will entail the most dramatic consequences for him.
Резкое лишение этих возможностей будет иметь для него самые трагические последствия.

Accidents in hazardous areas can have dramatic consequences for businesses in terms of both human life and profit.
Аварии во взрывоопасных зонах могут иметь тяжелые последствия для предприятий, угрожая как жизни людей, так и финансовым показателям.

The assignment of an S10AN tank code would in that case lead to dramatic consequences.
Присвоение кода цистерны S10AN могло бы привести в этом случае к драматическим последствиям.

This turned out to have rather dramatic consequences for the entire Seattle area.
Это событие имело драматические последствия для всех трех континентов.

Small island nations are economically vulnerable, and their vulnerability is exacerbated by the dramatic consequences of climate change.
Малые островные государства уязвимы в экономическом отношении, и их уязвимость усугубляется драматическими последствиями изменения климата.

Given the amplitude and dramatic consequences of such violence, children no longer tolerated the excuses made by the perpetrators.
Учитывая размах и серьезные последствия такого насилия, дети более не приемлют оправдания, которые приводят виновники насилия.

Situations resulting from armed conflicts had particularly dramatic consequences for children.
Возникающие в результате вооруженных конфликтов ситуации имеют особенно тяжелые последствия для детей.

One of the most dramatic consequences of youth unemployment is the"brain drain"- the departure of the most talented young people in Kazakhstan.
Одним из самых драматичных последствий молодежной безработицы является« утечка мозгов»- отъезд из Казахстана наиболее талантливой молодежи.

When aggregated, these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
Такой индивидуальный выбор и решения в совокупности имеют драматические последствия для населения.

Even now it is difficult to imagine the dramatic consequences for everyday life if the normal operation of spacecraft were to be disrupted, not to mention combat occurring in outer space.
Драматическими последствиями для нашей повседневной жизни могло бы обернуться нарушение нормальной деятельности космических аппаратов, не говоря уже о ведении боевых действий в космосе.

Such sanctions in family law or other areas of civil law can have dramatic consequences for a person and her or his family.
Такие санкции, предусмотренные в семейном праве или других отраслях гражданского права, могут иметь серьезные последствия для самого человека и его семьи.

The representative suggested that some commentators had argued that globalization was beyond control which, if true, would have dramatic consequences.
Этот представитель указал, что, по утверждениям некоторых наблюдателей, процесс глобализации носит неконтролируемый характер, и заявил, что, если такие утверждения верны, это приведет к драматическим последствиям.

Because of their scope, intensity and frequency, and the dramatic consequences that they have, natural disasters affect all the people of the Earth.
В силу своей масштабности, интенсивности и частоты, а также их трагических последствий стихийные бедствия влекут за собой последствия для всего населения Земли.

From a transit country today, we may become a society of drug consumption, and if this happens, it will have dramatic consequences for my country.
Из страны транзита, каковой мы являемся сегодня, мы можем превратиться в общество, потребляющее наркотики, и, если такое случится, это будет иметь трагические последствия для моей страны.

In a May 2008 report, Christian Aid pointed at the dramatic consequences of problematic tax policies and weak enforcement in developing countries.
В опубликованном в мае 2008 года докладе организации<< Христианская помощь>> указывалось на серьезные последствия проведения спорной налоговой политики и низкой налоговой дисциплины в развивающихся странах.

In patients with type I diabetes due to virus infection or autoimmune aggression disintegrate beta cells that produce insulin, which is developing its deficit with all dramatic consequences.
У страдающих диабетом I типа вследствие вирусной инфекции или автоиммунной агрессии распадаются бета- клетки, продуцирующие инсулин, из-за чего развивается его дефицит со всеми драматическими последствиями.

Globalization of economic and financial activity has had dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.
Глобализация экономической и финансовой деятельности имеет серьезные последствия для экономики отдельных стран и для соответствующих усилий, предпринимаемых на межгосударственном и многостороннем уровнях для управления ею.

Only that the military, power way, whose possibility was announced by the president of Azerbaijan, will not possibly solve this longstanding problem but will have totally unpredictable dramatic consequences.
Только вот военный, силовой путь, о возможности которого заявил президент Азербайджана, никак не решит этой давней проблемы. однако будет иметь абсолютно непредсказуемые драматические последствия.

Globalization of economic and financial activity has had especially dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.
Глобализация экономической и финансовой деятельности имеет особенно заметные последствия для экономического положения отдельных стран и обусловленных ею попыток межгосударственного и многостороннего регулирования.

The participants noted that the ISTC supported projects aimed at addressing the most pressing environmental problems associated with irreversible and the most dramatic consequences of environmental change.
Участниками конференции было отмечено, что МНТЦ поддерживает проекты, направленные на решение наиболее острых экологических проблем, связанных с необратимыми и наиболее драматичными последствиями изменения окружающей среды.

The most dramatic consequences of AV mines are the countless deaths and injuries of civilians attempting to go about their lives- in crowded buses, on the backs of trucks, and on dirt and mud tracks in dozens of war torn countries.
Самыми драматическими последствиями применения ПТр мин являются бесчисленные случаи смерти и ранений гражданских лиц, пытающихся передвигаться в переполненных автобусах, сзади грузовиков, по грунтовым и разбитым дорогам в десятках стран, разрываемых на части войной.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia considers that the continuous violations in Abkhazia will lead to the most dramatic consequences and will not promote the settlement of the conflict.
Министерство иностранных дел Грузии считает, что непрекращающиеся насильственные действия в Абхазии приведут к самым драматическим последствиям и не будут способствовать урегулированию конфликта.

This report provides cross-regional and interna- tional comparisons of some of the most dramatic consequences of armed violence: direct conflict deaths, indirect conflict deaths, post-conflict mortality, and non-conflict deaths such as homi- cide, disappearances, kidnappings, and aid worker killings.
В этом отчете приводятся межрегиональные и международные сравнения некоторых из наиболее драматичных последствий вооруженного насилия: прямые потери от конфликтов, непрямые потери от конфликтов, пост- конфликтная смертность и не связанные с конфликтами причины смерти, такие как убийства, исчезновения, похищения и убийства гуманитарных работников.

More recent examples demonstrate that minorities denied or deprived of citizenship continue to face dramatic consequences, such as mass expulsions from the State.
Примеры более недавнего прошлого свидетельствуют о том, что меньшинства, которым было отказано в гражданстве или которые были его лишены, попрежнему сталкиваются с серьезными последствиями, например в форме массового изгнания за пределы государства.