What is the translation of " SERIOUS IMPLICATIONS " in Russian?

• серьезные последствия
• серьезное воздействие
• тяжелые последствия
• серьезное влияние
• серьезно отразилась
• серьезными последствиями
• серьезных последствиях
• серьезных последствий
• серьезно сказывается
• серьезность последствий

Examples of using Serious implications in English and their translations into Russian

Serious implications of Islamophobia on the.
Серьезные последствия исламофобии для.

In particular on the serious implications of Islamophobia, on the.
И в особенности о серьезных последствиях исламофобии.

Serious implications of Islamophobia on the enjoyment.
Серьезные последствия исламофобии для осуществления.

Therefore, the process itself has serious implications for us.
Поэтому сам процесс сопряжен для нас с серьезными последствиями.

That has serious implications for MDG achievement.
Все это может привести к серьезным последствиям для достижения ЦРДТ.

At this point, further delays might have serious implications.
В этой связи дальнейшие задержки могут иметь серьезные последствия.

The Wall has serious implications for human rights.
Возведение стены имеет серьезные последствия для прав человека.

For the Iranian military, this major defeat had serious implications.
Для иранской армии это крупное поражение имело серьезные последствия.

This has serious implications for women's human rights.
Это имеет серьезные последствия для прав человека в отношении женщин.

Failure to conduct such a referendum would have serious implications.
Отказ от проведения такого референдума имел бы весьма серьезные последствия.

This failure has serious implications for the developing countries.
Эта неудача оказала серьезные последствия на развивающиеся страны.

Inappropriate use of different medicaments may cause serious implications.
Использование различных медикаментов не по назначению и без него могут привести к более серьезным последствиям.

This would have serious implications for international public law.
Это будет иметь серьезные последствия с точки зрения международного публичного права.

Any increase in the number of nuclear-weapon States will have serious implications for peace and security.
Любое увеличение числа государств, обладающих ядерным оружием, будет иметь серьезные последствия для мира и безопасности.

This has serious implications for women in case of divorce or widowhood.
Это приводит к серьезным последствиям для женщин в случае расторжения брака или вдовства5.

We are concerned that this has some serious implications in the region.
Мы обеспокоены тем, что это имеет некоторые серьезные последствия в регионе.

This has serious implications for our country and the health of future generations.
Это имеет серьезные последствия для нашей страны и для здоровья будущих поколений.

The convening of this session, therefore, has serious implications for the peace process.
Поэтому созыв данной сессии имеет серьезные последствия для мирного процесса.

This has serious implications for food and nutrition security and sustainable agriculture.
Все это имеет серьезные последствия для продовольственной безопасности и безопасности питания, а также для устойчивого ведения сельского хозяйства.

The Conference's work has direct and serious implications for the security of its members.
Работа Конференции сопряжена с прямыми и серьезными последствиями для безопасности ее членов.

While the conflict in Côte d'Ivoire does not have a direct and immediate impact on Sierra Leone, the recent upsurge of fighting in the border counties of Liberia has had serious implications for the security and stability of Sierra Leone.
Если конфликт в Котд' Ивуаре не имеет прямых и немедленных последствий для Сьерра-Леоне, то недавняя активизация боевых действий в пограничных районах Либерии серьезно отразилась на безопасности и стабильности Сьерра-Леоне.

Errors often have more serious implications than it may seem at first.
Часто ошибки ведут к более серьезным последствиям, чем кажется на первый взгляд.

In any event, extremism such as that practised by the Taliban in Afghanistan has more serious implications for minorities.
В любом случае экстремизм, подобный экстремизму талибов в Афганистане, имеет для меньшинств более тяжелые последствия.

Climate change has serious implications for international peace and security.
Изменение климата оказывает серьезное воздействие на международный мир и безопасность.

States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population.
Государства, значительная часть территории которых исчезнет с серьезными последствиями для существующего населения.

The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security.
Ситуация в Ираке имеет серьезные последствия для международного и регионального мира и безопасности.

The fact that in Angola such a vast proportion of the adult female population is illiterate has particularly serious implications for the welfare of women and their children.
Тот факт, что такая огромная доля взрослых женщин в Анголе являются неграмотными, имеет особенно тяжелые последствия для благополучия женщин и их детей.

In addition, climate change had serious implications for human settlements and sustainable urbanization.
Кроме того, серьезные последствия для населенных пунктов и устойчивой урбанизации имеет изменение климата.

Regardless of how they are recruited, child soldiers are victims, whose participation in conflict bears serious implications for their physical and emotional well-being.
Независимо от формы вербовки, дети- солдаты являются жертвами, участие которых в вооруженном конфликте серьезно сказывается на их физическом и эмоциональном состоянии.

Q: Looking to the future and the serious implications of growing car ownership increasing the urgency of this issue.
Вопрос: Увеличение числа автовладельцев грозит серьезными последствиями, поднимающими актуальность проблемы ДТП.