What is the translation of " СЕРЬЕЗНЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ " in English?

• serious consequences
• serious implications
• grave consequences
• severe consequences
• serious impact
• serious repercussions
• serious effects
• severe implications
• severe impact
• important implications
• grave implications
• serious ramifications
• grave repercussions

Examples of using Серьезными последствиями in Russian and their translations into English

Все это было чревато серьезными последствиями.
This had grave consequences.

Эти новые стандарты безопасности данных грозят серьезными последствиями.
These new data security standards come with serious consequences.

Такой идеал чреват серьезными последствиями для женщин.
Such an ideal has serious consequences for women.

Бывают скрытые формы болезни с серьезными последствиями.
There are latent forms of the disease with serious consequences.

Это было бы чревато серьезными последствиями и для Комиссии и для МАГАТЭ.
This would have serious consequences for the Commission and IAEA.

Раз уж ваш разрыв с Донной чреват серьезными последствиями.
As much as your breakup with Donna could have serious repercussions.

Принципиальные положения Бедствия нарушают работу больниц, нередко с серьезными последствиями.
Disasters often affect hospitals and with serious consequences.

События в секторах" Север" и" Юг" оборачиваются серьезными последствиями для ОООНВД.
Events in Sectors North and South have had a major impact on UNCRO.

Все это чревато также серьезными последствиями для осуществления права на питание.
This also has important implications for the realization of the right to food.

Ведь самолечение иногда бывает чревато серьезными последствиями.
After all, self-medication is sometimes fraught with serious consequences.

Наиболее серьезными последствиями укусов домашних клопов являются возможные аллергические реакции.
The most serious consequences of homebug bites are possible allergic reactions.

Эта стигматизация является сознательной и чревата серьезными последствиями для наших стран.
That stigmatization is deliberate and carries serious consequences for our countries.

Подтопление шахт грозит серьезными последствиями прежде всего в части водоснабжения.
The flooding of mines threatens with serious consequences, primarily in the area of water supply.

Но давайте не будем заблуждаться: сегодняшнее молчание может обернуться серьезными последствиями завтра.
Make no mistake: silence today could bring serious consequences tomorrow.

Работа Конференции сопряжена с прямыми и серьезными последствиями для безопасности ее членов.
The Conference's work has direct and serious implications for the security of its members.

Такие действия усугубляют крайне взрывоопасную ситуацию, которая чревата серьезными последствиями.
These actions are inflaming this extremely volatile situation, with grave implications.

Обвинения крайне убедительны и чреваты серьезными последствиями для международного мира и безопасности.
The charges are highly credible and have serious implications for global security.

Мы считаем, что нынешняя практика концептуально неверна и чревата серьезными последствиями.
We consider the current practice to be conceptually flawed and fraught with serious implications.

Будучи глубоко обеспокоен серьезными последствиями нынешнего продовольственного кризиса, которые включают.
Deeply concerned at the grave consequences of the current food crisis, which include.

Любая попытка присвоить эту землю, эту скважину, будет встречена с самыми серьезными последствиями.
Any attempt to commandeer this land, this well will be met with most serious consequences.

Это оборачивается серьезными последствиями во многих областях, но, кроме того, является главной причиной" торговли.
This has severe consequences in many directions, but is also a primary cause of"trafficking.

Многочисленные препятствия, мешающие достижению прогресса, чреваты серьезными последствиями для всего человечества.
The numerous obstacles to progress had serious consequences for the whole of humanity.

Отсрочка с принятием мер чревата серьезными последствиями для интересов народов несамоуправляющихся территорий.
Postponing action might have serious consequences for the interests of the peoples of those territories.

Гонка вооружений в космическом пространстве обернется также серьезными последствиями для всех военных и оборонных доктрин.
An arms race in outer space will also have serious ramifications for all military and defence doctrines.

Режим выживания» сопряжено с серьезными последствиями для вашей фигуры, когда жир накапливается без проблем.
The"survival mode" is fraught with serious consequences for your figure when fat is accumulated without problems.

В некоторых странах амфетамины представляют проблему с серьезными последствиями как для личности, так и для общества.
In some countries amphetamines present a problem with serious consequences both for the individual and society.

Он убежден в том, что это чревато серьезными последствиями для интересов народов несамоуправляющихся территорий.
His delegation believed that the motion had serious consequences for the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

Государства, значительная часть территории которых исчезнет с серьезными последствиями для существующего населения.
States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population.

Перенасыщение их мира сильными звуковыми помехами препятствует этой активности с вытекающими из этого потенциально серьезными последствиями.
Flooding their world with intense sound interferes with these activities with potential serious consequences.

Вопрос: Увеличение числа автовладельцев грозит серьезными последствиями, поднимающими актуальность проблемы ДТП.
Q: Looking to the future and the serious implications of growing car ownership increasing the urgency of this issue.