What is the translation of " SERIOUS IMPLICATIONS " in Polish?

• poważne konsekwencje
• poważne skutki
• poważne implikacje
• poważne następstwa
• poważny wpływ

Examples of using Serious implications in English and their translations into Polish

Things that have serious implications.
Sprawy, które mają poważne konsekwencje.

Given the serious implications? Why would you still want to carry this out.
Mimo poważnych implikacji? Dlaczego chce go pan przeprowadzić.

This finding carries with it serious implications.
Niesie to za sobą poważne konsekwencje.

It could have serious implications for our future.
To może mieć poważny wpływ na naszą przyszłość.

Humor can be harmless play or it can have serious implications.
Humor moze byc nieszkodliwa zabawa, albo moze miec powazne konsekwencje.

Its very serious implications can't be ignored.
Te bardzo poważne implikacje nie mogą zostać zignorowane.

What we have to discuss has serious implications.
To, co musimy omówić, ma poważne konsekwencje.

There are really serious implications for food production in the EU.
Istnieją naprawdę poważne konsekwencje dla produkcji żywności w UE.

If subsequently he had cause to lose his temper then that has serious implications for the case.
Jeśli następnie miał powód, by stracić nad sobą panowanie, ma to poważne konsekwencje dla sprawy.

Wasting time has serious implications on functionality.
Marnowania czasu ma poważne konsekwencje funkcjonalności.

What we would be deciding today, namely to postpone the discharge of the Council, has serious implications.
Nasza dzisiejsza decyzja o przełożeniu udzielenia absolutorium Radzie będzie miała poważne konsekwencje.

All of this will have serious implications for European food supply.
Wszystkie te elementy będą miały poważne konsekwencje dla europejskich dostaw żywności.

We are not dealing with a normal type of service, we are dealing with a game that has serious implications in citizens' lives.
Nie mamy tu do czynienia z usługami normalnego rodzaju, lecz z grą, która ma poważne implikacje dla życia obywateli.

What happened in Japan has serious implications for EU energy policy in the future.
Wydarzenia w Japonii mają poważne konsekwencje dla przyszłej polityki energetycznej UE.

Crops grown for fuel and other industrial commodities, and the corresponding shifts in production, could have serious implications.
Uprawa roślin z przeznaczeniem na biopaliwa lub inne towary przemysłowe oraz wiążące się z tym zmiany modelu produkcji mogą wywołać poważne skutki.

DDoS attacks can have serious implications for both service providers and enterprises.
Ataki DDoS mogą mieć poważne konsekwencje zarówno dla dostawców usług, jak i dla przedsiębiorstw.

Therefore if you think that you have suffered a misdiagnosis of brain cancer there can be serious implications for your ultimate outcome.
Dlatego jeśli uważasz, że ucierpiałeś z powodu błędnej diagnozy raka mózgu, może to mieć poważne konsekwencje dla rezulatatów Twojej terapii.

These weaknesses have serious implications for management of the economy and the provision of essential public services.
Te braki mają także poważne implikacje w zakresie zarządzania gospodarką i zapewniania podstawowych usług publicznych.

The extent of damage sustained to mobility equipment can have serious implications not just because of its cost.
Zakres szkody w sprzęcie do poruszania się może mieć poważne skutki nie tylko ze względu na koszty.

SK Climate change has serious implications, not only for ecosystems, but also for the economy, public health, water and food security, as well as migration.
Zmiany klimatyczne maja poważne następstwa, nie tylko dla ekosystemów, ale także dla gospodarki, zdrowia publicznego, bezpieczeństwa żywności i wody, a także migracji.

A failure in instruments relevant for safety may have serious implications for humans, the process and the environment.
Awaria urządzeń istotnych dla bezpieczeństwa może mieć poważne konsekwencje dla ludzi, procesu i środowiska.

This could have extremely serious implications for the economies of the EU Member States, given the major investment by western European undertakings and banks in this area.
Miałoby to bardzo poważne konsekwencje dla gospodarek państw członkowskich UE z uwagi na wysoki poziom inwestycji przedsiębiorstw zachodnioeuropejskich w tym regionie.

Subsequently, what is now proposed by the rapporteur via the Council has serious implications, not only legislatively, but internationally also.
Następnie to, co proponuje sprawozdawca poprzez Radę ma poważne konsekwencje, nie tylko legislacyjne, ale także międzynarodowe.

Astronomist Marufin Sudibyo who wrote his assessment at Kompasiana, a citizen journalism division of a local newspaper, said that the unified timezone may have serious implications.
Astronom Marufin Sudibyo opublikował swoją opinię na temat planowanych zmian[id] na łamach lokalnej gazety w dziale dziennikarstwa obywatelskiego“Kompasiana”. Sudibyo stwierdził, że ujednolicenie czasu może mieć poważne konsekwencje.

On the contrary, it would advocate speeding up these measures, given the serious implications for human health and the huge costs involved25.
Wręcz przeciwnie, należy przyspieszyć wdrożenie takich środków, ze względu na poważne skutki dla zdrowia ludzi oraz bardzo wysokie koszty25.

This will have serious implications for water management, urban planning and emergency aid services, as well as for agriculture, which is far more productive when rain is roughly distributed over the growing period.
Będzie to miało poważne konsekwencje dla gospodarki wodnej, planowania przestrzennego i pomocy w nagłych wypadkach, a także dla rolnictwa, które jest o wiele bardziej wydajne, gdy deszcz jest z grubsza rozłożony w okresie wzrostu.

The successful launch of the new Doha Development Round, believing that any failure could have serious implications for the future credibility of the multilateral free-trade system; and.
Udanego rozpoczęcia nowej rundy negocjacji w Doha w przekonaniu, że niepowodzenie może mieć poważne konsekwencje dla przyszłej wiarygodności wielostronnego systemu wolnego handlu, oraz.

This has serious implications, both socially(Europeans' health) and in terms of employment(loss of job opportunities, including specialist jobs) and of boosting European well-being and European integration.
Miałoby to poważne skutki społeczne(zdrowie obywateli europejskich), na płaszczyźnie zatrudnienia(utrata możliwości znalezienia zatrudnienia, w tym wyspecjalizowanego); a także na płaszczyźnie pogłębiania dobrobytu w Europie oraz procesu integracji europejskiej.

National Health Service: Preventing a heart attack or other serious implications of cardiovascular disease should be the prime focus of any treatment for atherosclerosis.
Krajowa Służba zdrowia: zapobiegania atak serca lub inne poważne następstwa chorób układu krążenia powinny być głównym tematem leczenie miażdżycy.

Nevertheless, it was emphasised that this improvement in profitability may only be temporary and any adverse factors such as unfavourable development in raw material prices could, have serious implications for the current situation.
Niemniej jednak podkreślono, że poprawa rentowności może być tylko chwilowa i że każdy niekorzystny czynnik, taki jak niesprzyjający rozwój cen surowców, mógł spowodować poważne komplikacje aktualnej sytuacji.

How to use "serious implications" in an English sentence

The result has serious implications for our families.

This can have serious implications during heat waves.

Both outcomes have serious implications for the economy.

This can have serious implications for your workflow.

This has serious implications for tomorrow’s health care.

The study has serious implications for conservation practices.

And it had serious implications for marine ecosystems.

Or are there serious implications for our wellbeing?

They have serious implications for the new U.S.

This situation could have serious implications for you.

How to use "poważne konsekwencje, poważne implikacje, poważne skutki" in a Polish sentence

Nie są to na szczęście przegrane, które ciągnęłyby za sobą poważne konsekwencje.

Usunięcie z planu realistycznego ciotki Agaty, to niby miała zmiana, ale ma poważne implikacje dla odbioru całości.

Koncern zapowiedział odwołanie się od tej decyzji, jednak - zdaniem analityków - jeżeli przegra, grożą mu poważne konsekwencje finansowe, a nawet niewypłacalność i bankructwo.

Może to mieć poważne implikacje w rozmowach kwalifikacyjnych.

Jest to znacznie lepsze rozwiązanie od konwencjonalnej chemioterapii, która wywołuje poważne skutki uboczne.

Takie podejście do tematu powoduje szalenie poważne implikacje – co z ludźmi porzuconymi przez swoje „połówki”?

Każdy ze scenariuszy niesie za sobą poważne implikacje energetyczne, gospodarcze i polityczne.

Autor nie jest najlepszym interpretatorem swoich wierszy, skoro już jednak nałożyłem na siebie tę rolę, stwierdzam, że widzę w tęsknocie do realizmu poważne implikacje filozoficzne.

Długotrwałe objawy powodują poważne konsekwencje w delikatnym organizmie.

Brak ostrożności pociąga za sobą poważne skutki, takie jak np.