What is the translation of " SERIOUS IMPLICATIONS " in Hebrew?

• השלכות חמורות
• השלכות רציניות
• השלכות קשות

Examples of using Serious implications in English and their translations into Hebrew

Serious implications for the future.
השלכות חמורות לגבי העתיד.

The adoption of a child has serious implications.
להרשעה של נער יש השלכות חמורות.

That has serious implications for privacy not just here in the US but internationally.”.
יש בכך השלכות חמורות על פרטיות, לא רק בארה"ב, כי אם ברחבי העולם".

This finding carries with it serious implications.
והממצא הזה נושא עימו השלכות חמורות.

This, of course, has serious implications on the ongoing negotiations of Israel and its neighbors.
לכך יש כמובן השלכות חמורות על המשא ומתן המתנהל עתה בין ישראל ושכניה.

Oh that scenario has some serious implications, man.
לתרחיש הזה יש השלכות חמורות, אחי.

Recognizing Jordanian law as legitimate by the IDF, and therefore the State of Israel, has very serious implications.
הכרה בחוק הירדני כלגיטימי על-ידי צה"ל, ולפיכך על-ידי מדינת ישראל, צופנת בחובה השלכות רציניות ביותר.

That's why migration has serious implications for politics within the country.
לכן, ההעברה הזאת יש השלכות חמורות בפוליטיקה בתוך המדינה.

You're considering pronouncements with serious implications.
את שוקלת הצהרות עם השלכות רציניות.

A wrong decision from a business perspective may have serious implications in terms of our career and livelihood and we won't always get a second chance….
להחלטה שגויה בהיבט העסקי עלולות להיות השלכות חמורות מבחינת הקריירה והפרנסה, ולא תמיד נקבל הזדמנות שנייה….

Fire coming out of ice is one of the most bizarre things I have ever seen, but it has very serious implications.
אש יוצאת מקרח זה אחד הדברים המוזרים שראיתי, אבל יש לזה השלכות חמורות מאד.

That's why that migration has serious implications for policy within the country.
לכן, ההעברה הזאת יש השלכות חמורות בפוליטיקה בתוך המדינה.

The military exercise in the Strait of Hormuz signals an escalation in tension and has serious implications for the flow of oil.”.
תרגיל צבאי במיצר הורמוז מצביע על הסלמה במתיחות ויש לו השלכות חמורות על אספקת הנפט".

National Health Service: Preventing a heart attack or other serious implications of cardiovascular disease should be the prime focus of any treatment for atherosclerosis.
שירות הבריאות הלאומי: מניעת התקף לב או השלכות חמורות אחרות של מחלות לב וכלי דם צריך להיות המוקד העיקרי של כל טיפול עבור טרשת עורקים.

Jordan and Saudi Arabia see the reactions in the West, how everyone is abandoning Mubarak, and this will have very serious implications.”.
בירדן ובסעודיה רואים את התגובה במערב, כיצד כולם נוטשים את מובארק, ויהיו לכך השלכות קשות מאוד".

But I reminded her that doing so would have serious implications on her social standing.
אבל אני הזכרתי לה שללעשות את זה יש משמעות רצינית על העמדה שלה.

In the petition we noted that the Supreme Court has ruled in the past that the government's efforts to encourage the departure of asylum seekers are unacceptable, and also warned about the serious implications of the Deposit Law.
בעתירה הזכרנו שבית המשפט העליון קבע בעבר כי ניסיונות הממשלה לעודד עזיבה של מבקשי מקלט הם פסולים, והתרענו לגבי ההשלכות החמורות של חוק הפיקדון.

According to him, the incident would have serious implications for relations between Russia and Turkey.
הוא הבהיר כי למהלך יהיו השלכות חמורות על יחסי רוסיה עם טורקיה.

If the situation is not solved in the next few days, it is possible electricity generation will come to a halt and the residents of Gaza will face the serious implications and pay the price," he wrote.
אם המצב לא ייפתר בימים הקרובים ייתכן ותיקטע הפקת החשמל ותושבי הרצועה הם אלה שיעמדו בפני ההשלכות הקשות וישלמו את המחיר".

In addition, a low-lying coastline means that even a small rise in sea level could have serious implications in the coastal zone, where the overwhelming majority of the country's inhabitants live and where much of planned development is taking place.
בנוסף, קו חוף שוכב נמוך פירושו שאפילו עלייה קטנה בגובה פני הים יכולה להיות בעלת השלכות חמורות באזור החוף, בו מתגוררים הרוב המכריע של תושבי המדינה ושם מתרחש חלק ניכר מהפיתוח המתוכנן.

But the leaders, if they are not mentally balanced, if their brain is complicated and sophisticated, but their heart is poor and wretched, that has serious implications"(laughs in satisfaction).
אבל המנהיגים, אם הם לא מאוזנים מבחינה נפשית, אם המוח שלהם מסובך ומתוחכם אבל הלב שלהם עני ומסכן, אזי יש לכך השלכות קשות"(צוחק מבסוט).

This policy would significantly contribute to the defeat of the organization but could have serious implications including, among other things, the risk of a prolonged ground war and entanglement in a way that would affect the morale of American citizens as well as the US economy.
מדיניות זו תתרום באופן משמעותי לתבוסה של הוא של ה ארגון, אולם עלולות להיות ל היא השלכות חמורות הכוללות בין ה שאר את ה סכנה להתארכות ה מערכה ה קרקעית ולהסתבכותה, ב אופן שישפיע הן על המורל של אזרחי ארה"ב והן על כלכלת המדינה.

The UN Intergovernmental Panel on Climate Change warned that the possible rise of sea levels, from 0.28 to 0.98 meters by 2100, will have"serious implications for coastal cities, deltas and low-lying states.".
הפאנל הבין-ממשלתי לשינוי האקלים של האו"ם הזהיר כי שינוי האקלים עלול לגרום לעלייה של בין 28 ל-98 ס"מ בגובה פני הים עד שנת 2100,"עם השלכות חמורות על ערי החוף, דלתאות ומקומות נמוכים".

The WCC statement also shared and strongly affirmed the concerns expressed by His Majesty King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan, that the measure will have serious implications for security and stability in the Middle East, will undermine the efforts of the American administration to resume the peace process and fuel the feelings of Palestinian Muslims and Christians alike.
ההצהרה של ה-WCC משותפת ומחזקת את החששות שהביע הוד מלכותו המלך עבדאללה השני של הממלכה ההאשמית בירדן, כי לצעד זה השלכות רציניות על הביטחון והיציבות במזרח התיכון, הוא יפגום במאמצים של הממשל האמריקאי למען חזרה לתהליך השלום, ויצית את התחושות של פלסטינים מוסלמים ונוצרים כאחד.

The statement also said that Abbas, who was being updated on the events in Jerusalem, had called on the American administration to"stop the adventure which may ignite a religious war in the region" and demanded that the international community"take responsibility and stop the Israeli recklessness, which may have serious implications on the entire region and on peace and security in the entire world.".
בהודעה נכתב עוד, כי הנשיא הפלסטיני, המתעדכן בנעשה בירושלים, קורא לממשל האמריקני"לעצור את ההרפתקה, שעלולה להצית מלחמת דת באזור, וקורא לקהילה הבינלאומית לשאת באחריותה ולעצור את הפזיזות הישראלית, שעלולה להיות בעלת השלכות חמורות לאזור כולו ואף לשלום ולביטחון בעולם".

The concentration of this single hormone is known to have serious implications for sleep cycles, as well as reproduction.
הריכוז של הורמון יחיד זה ידוע יש השלכות חמורות על מחזורי שינה, כמו גם רבייה.

But if he is, it has some very serious implications.
אבל אם הוא קשור, יש לזה השלכות חמורות מאוד.

Instead, under the umbrella of traffic crimes, there are a number of crimes with much more serious implications that violate New Hampshire traffic laws.
תחת זאת, תחת המטרייה של פשעי תנועה, ישנם מספר פשעים עם הרבה יותר רציני ההשלכות המפרות את באר שבע חוקי התנועה.

While in some instances these errors are minor and simply require a couple of minutes of repair, such as making grammatical errors when writing a blog post, other times these mistakes could have serious implications, like making an accounting error in your tax returns or injuring someone if you're running heavy machinery.
אומנם במקרים מסוימים אותן טעויות הן מינוריות ודורשות כמה דקות לתקן אותן, כמו שגיאות דקדוקיות כשכותבים פוסט בבלוג, אבל בפעמים אחרות הטעויות האלו יכולות להיות בעלות השלכות רציניות, כמו ביצוע טעות חישובית בהחזרי המס שלכם, או פגיעה באדם אחר במידה ואתם מפעילים ציוד מכני כבד.