What is the translation of " DRAMATIC EFFECTS " in Russian?

• драматические последствия
• серьезные последствия

Examples of using Dramatic effects in English and their translations into Russian

Armenia was not spared the dramatic effects of the ongoing financial crisis.
Не обошли драматические последствия нынешнего финансового кризиса и Армению.

The colour range is energetic, with colourful shades and dramatic effects.
Энергия пронизывает все цветовые гаммы, господствуют яркие тона и драматичные эффекты.

Tyk2 deficiency has more dramatic effects in human cells than in mouse cells.
Дефицит Tyk2 имеет более острые последствия в клетках человека, чем в клетках мыши.

This allows the user to combine or alternating the wash effect with the backlight colors to create more dramatic effects.
Это позволяет комбинировать или чередовать заливающий эффект с цветами подсветки, создавая театральные эффекты.

Similar but less dramatic effects are expected in the coal and uranium sectors.
Аналогичные, но менее значительные последствия ожидаются в угольной и урановой промышленности.

The rapid decline of Arctic sea ice has had dramatic effects on marine mammals.
Быстрое сокращение морского льда в Арктике имеет драматические последствия для морских млекопитающих.

Its exercise has dramatic effects upon the lives and fortunes of those who come before us.
Их исполнение оказывает огромное влияние на жизни и судьбы людей, с которыми мы имеем дело.

She found the music"incredibly cute" and felt it was used in a way which contributed to many of the dramatic effects in the anime.
Она нашла музыку« невероятно симпатичной» и высказала мнение, что сопровождение способствует возникновению многих драматических эффектов в аниме.

Climate change and its dramatic effects are increasingly visible and increasingly violent.
Изменение климата и его существенные последствия становятся все более очевидными и серьезными.

The General Arab Women Federation noted that violence was leaving thousands of people dead, wounded and traumatized, with dramatic effects on women and children.
Всеобщая федерация арабских женщин отметила, что насилие привело к смерти, увечьям и ранениям тысяч людей при драматическом воздействии на женщин и детей.

Invasive alien species have dramatic effects on ecosystems and are a leading cause of species extinction.
Инвазивные чужеродные виды оказывают большое воздействие на экосистемы и являются одной из главных причин исчезновения видов.

The three commercial companies and the Institute began this joint initiative in order to tackle problems related to the unbalanced diets of Polish children and the dramatic effects on health and society.
Три коммерческие компании и Институт совместно взяли на себя инициативу направленную на разрешение проблемы неправильного питания детей в Польше и предотвращение ее драматических последствий для здоровья и общества.

These impacts will translate into more or less dramatic effects on the local environment depending on what is harvested and how.
Эти воздействия приводят к более или менее сильному влиянию на местную окружающую среду, зависящему от объекта и способов промысла.

An international development of significance for African industry in 1994 was the devaluation of the CFA franc, which has altered the basis of competitiveness in a number of countries, with immediate and dramatic effects on their economies.
В 1994 году международным событием большой значимости для промышленности африканских стран стала девальвация франка КФА, изменившая основу конкурентоспособности в ряде стран, что имело непосредственные и серьезные последствия для их экономики.

We are already experiencing these dramatic effects: sea levels are rising, weather patterns are changing and coral reef systems are being harmed.
Мы уже испытываем на себе эти серьезные последствия: уровень моря повышается, изменяются погодные условия и наносится ущерб системам коралловых рифов.

Our task has been made even more challenging by the global financial crisis, the dramatic effects of climate change and the international food crisis.
Наша задача была еще больше осложнена глобальным финансовым кризисом, катастрофическими последствиями изменения климата и международным продовольственным кризисом.

Psychological nuances and dramatic effects, never before employed on the national ballet stage, form the chief distinguishing feature of this performance, which is unique in the theatre's repertoire.
Психологические нюансы и сценические эффекты, ранее не использовавшиеся на отечественной балетной сцене,- главная отличительная черта этого спектакля, не имеющего аналогов в репертуаре театра.

The simultaneous enslavement and spread of disease through the Patwin by the Spanish missionaries had quickly taken dramatic effects; a malarial epidemic in 1830-33 and a smallpox epidemic in 1837 killed much of the surviving natives.
Одновременное порабощение и распространение болезней среди Патвин со стороны испанских миссионеров, приняло драматические последствия: малярийная эпидемия 1830- 1833 годов и эпидемии оспы в 1837 году убили множество аборигенов.

The gelatinous slime has dramatic effects on the flow and viscosity of water, rapidly clogging the gills of any fish that attempt to capture hagfish; predators typically release the hagfish within seconds pictured above.
Желеобразная слизь имеет сильное воздействие на течение и вязкость воды, быстро закупоривая жабры любой рыбы, которая попытается схватить миксину; как правило, хищные рыбы освобождают миксин в течение нескольких секунд.

If global temperatures continue to rise in accordance with current predictions, increases in the number and severity of storms, floods, droughts, and other short-term weather extremes may be one of the earliest observed and most dramatic effects.”.
Если температура на Земле будет продолжать повышаться в соответствии с нынешними предсказаниями, то увеличение числа и суровости штормов, наводнений, засух и других краткосрочных изменений погоды может иметь самые драматические последствия.

The lack of preparation of the rider and of its horse can have some dramatic effects on the race, and even can give the death of the horseif the rider will have pushed beyond its limits.
Недостаточная подготовка наездника и лошади может иметь драматические последствия на прохождение забега, например, смерть лошади, загнанной наездником.

Partnership for Health" is a joint initiative between three companies(Biedronka, Danone, and Lubella) and a scientific institution(Institute of Mother and Child), which aims to tackle problems related to the unbalanced diet of Polish children and its dramatic effects on health and society.
Партнерство для здоровья- это совместная инициатива трех компаний( Biedronka, Danone, Lubella) и научного учреждения( Институт матери и ребенка), целью которой является решение проблемы неправильного питания детей в Польше и предотвращение ее драматических последствий для здоровья и общества.

Three major civil conflicts(two in Georgia, one in Azerbaijan) have had dramatic effects on the social structure of the region and constituted a significant impediment to liberal and democratic economic and political transitions.
Три крупных гражданских конфликта( два в Грузии, один в Азербайджане) оказали значительное воздействие на социальную структуру региона и в значительной мере воспрепятствовали либеральным, демократическим и экономико-политическим процессам.

If we analyse the different conflict situations, particularly in Africa, whose resolution was possible only thanks to the intervention of the United Nations, we are forced to note that in several cases the political solution to the conflict was not sufficiently followed up, leaving serious social and economic situations unresolved, with often very dramatic effects on the population.
Анализируя различные конфликтные ситуации, в частности в Африке, урегулирование которых стало возможным лишь благодаря вмешательству Организации Объединенных Наций, мы вынуждены констатировать, что в ряде случаев после политического решения конфликтов не было принято достаточно действенных мер, вследствие чего не было урегулировано серьезное положение в социальной и экономической областях, что приводило к очень драматическим последствиям для населения.

A representative of Bangladesh stressed that increasing awareness of the dramatic effects that climate change has already had on the lives of the most vulnerable communities would have a big impact on behavioural change in developed countries.
Представитель Бангладеш подчеркнул, что повышение информированности о серьезном воздействии, которое изменение климата уже оказывало на жизнь большинства уязвимых общин, серьезно повлияло бы на поведенческие изменения в развитых странах.

The effort has had dramatic effects in the 30 years since, with many thousands of new housing units clustered in three areas: north of Portland State University(between I-405, SW Broadway, and SW Taylor St.); the RiverPlace development along the waterfront under the Marquam(I-5) bridge; and most notably in the Pearl District between I-405, Burnside St., NW Northrup St., and NW 9th Ave.
Эти усилия оказали значительное влияние на развитие территории и через 30 лет огромные жилые комплексы были построены в трех районах: на север от Портлендского Государственного Университета( между шоссе I- 405, Ю- З Бродвей и Ю- З Тэйлор стрит); застройка РиверПлэйс( RiverPlace) вдоль берега реки под мостом Маркуам( Marquam) bridge; и особенно заметный- в районе Перл Дистрикт( Pearl District) между I- 405, улицами Бернсайд, С- З Нортруп и С- З 9- й Авеню.

Policies to boost productive capacity and employment and decent work were critical in the short term to curb the dramatic effects of the unemployment crisis and in the long term to create sustainable and inclusive economic growth.
Политика увеличения производственного потенциала, а также содействия занятости и достижению достойной работы имеет решающее значение в краткосрочной перспективе для сдерживания существенных последствий кризиса безработицы, а в долгосрочной перспективе- для достижения устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.

Regarding the global food and energy crisis, Senegal deplores their dramatic effects, which are already being felt by the African people, insofar as they affect basic human rights, covered inter alia by the Universal Declaration of Human Rights UDHR.
Что касается продовольственного и энергетического мировых кризисов, то Сенегал сожалеет о том драматическом воздействии, которое уже ощутило на себе население Африки: эти кризисы могут помешать осуществлению базовых прав человека, предусмотренных, в частности, соответствующими положениями Всеобщей декларации прав человека.

Policies to boost productive capacities and increase the number of decent jobs are critical both in the short term, to curb the dramatic effects of a prolonged jobs crisis, and in the longer term, to make economic growth more sustainable, inclusive and equitable.
Политика, направленная на стимулирование роста производственных мощностей и повышение достойной занятости, имеет крайне важное значение как в краткосрочном плане-- для обуздания серьезных последствий затяжного кризиса в области занятости, так и в долгосрочной перспективе-- для обеспечения более устойчивого, всеохватного и справедливого экономического роста.

All these improvements have had a dramatic effect on military motoring out here.
Все эти изменения имели драматический эффект на военные автомобили здесь.