What is the translation of " DRAMATIC EFFECTS " in Hungarian?

• drámai hatásai
• drámai hatással

Examples of using Dramatic effects in English and their translations into Hungarian

Debolon is known for it's quick and dramatic effects on the body.
Debolon ismert, hogy gyors és drámai hatással a test.

The dramatic effects of the so-called austerity measures are highly visible.
Az úgynevezett megszorító intézkedések drámai hatásai világosan láthatók.

The presentation of silence is one of the most specific dramatic effects of the sound film.
A csend ábrázolása a hangosfilm legsajátosabb drámai hatásai közé tartozik.

We now know that the dramatic effects of surgery on diabetes are not just a consequence of weight loss.
Ma már tudjuk, hogy a műtét drámai hatásai cukorbetegségre nem csak a fogyás következményében jelennek meg.

These changes in the temperature of ocean currents have had dramatic effects on our weather, as Cayce foresaw.
Ezek a változások az óceán hőmérsékletében drámai hatással vannak az időjárásra, miként Cayce előre látta.

To create dramatic effects by either freezing action or blurring motion, shutter speed responsible for this and play magic.
Drámai hatások létrehozása fagyasztási vagy elhomályosodó mozgásokkal, zárósebességgel, amiért felelős és mágiát játszik.

Here to the north they have all come, as these brave officials examine the dramatic effects of global warming.
Mind eljöttek ide északra, hogy ezek a bátor tisztviselők megvizsgálják a globális felmelegedés drámai hatásait.

Like the structural crisis, the dramatic effects of climate change are largely man-made.
A szerkezeti válsághoz hasonlóan az éghajlatváltozás drámai hatásai is túlnyomórészt az emberi tevékenység eredményei.

Only a major currency used by many Member States and national economies is able to cushion the dramatic effects of economic collapse.
Csak a sok tagállam és nemzetgazdaság által használt nagy valuta képes a gazdasági összeomlás drámai hatásait mérsékelni.

Caputo suggests that the dramatic effects might be caused by a combination of basic visual distortions affecting the face-specific interpretation system.
Egy magyarázat szerint a drámai hatásokat az arc-specifikus értelmezési rendszert érintő alapvető vizuális torzítások kombinációja okozhatja.

When I'm using external lights, I do it to create dramatic effects or to bring out a model's features.
Amikor külső megvilágítást használok, az a célom, hogy a segítségével drámai hatást alakítsak ki vagy hangsúlyozzam a modell jellegzetességeit.

In my opinion, the music of a concerto can be happy and sparkling, and need not necessarily strive for depth and dramatic effects.
Véleményem szerint egy versenymű zenéje lehet vidám és csillogó, nem kell mindenáron mélységre vagy drámai hatásra törekednie.

If we had UV eyes or X-ray eyes, we would really see the dynamic and dramatic effects of our Sun's magnetic activity-- the kind of thing that happens on other stars as well.
Ha UV- vagy röntgenszemünk lenne, valóban láthatnánk Napunk mágneses tevékenységének dinamikus és drámai kihatásait-- ami más csillagokon is ugyanúgy megfigyelhető.

Soil degradation generally goes unnoticed, as it is a slow process in which immediate dramatic effects rarely occur.
A talajromlás általában nem kap kitüntetett figyelmet, mivel olyan lassú folyamat, amelynek ritkán jelentkeznek az azonnali drámai hatásai.

To create dramatic effects as you pan, scale, and rotate clips over time, convert your clip to a Smart Object and use Transform keyframes with the Free Transform tool.
Ha a klipek időbeli pásztázásával, méretezésével és forgatásával drámai hatásokat szeretne elérni, konvertálja a klipet intelligens objektummá, és használja az Átalakítás kulcsképeket a Szabad átalakítás eszközzel együtt.

He preferred natural or minimal lighting, and avoided elaborate setups as well as dramatic effects.
Képei komponálásakor mindig a természetes vagy minimális megvilágítást részesítette előnyben, és elkerülte a bonyolult beállításokat, valamint a drámai hatásokat.

In very rare cases, dramatic effects are also encountered when strong magnets attract a ferromagnetic object and cause it to strike a person inadvertently caught between the magnet and the metallic object.
Nagyon ritkán előfordulhatnak drámai következmények is, ha például erős mágnes vonz ferromágneses tárgyat, amely emiatt eltalálja a véletlenül a mágnes és a fémes tárgy közé került személyt.

He used natural light or very minimal auxiliary lighting, and avoided elaborate setups and dramatic effects.
Képei komponálásakor mindig a természetes vagy minimális megvilágítást részesítette előnyben, és elkerülte a bonyolult beállításokat, valamint a drámai hatásokat.

Whereas, in addition to air strikes, Saudi Arabia has imposed a naval blockade of Yemen which has had dramatic effects on the civilian population, with 22 million people- almost 80% of the population- in urgent need of food, water and medical supplies;
Mivel a légitámadásokon kívül Szaúd-Arábia tengeri blokád alá vonta Jement, ami tragikus következményekkel járt a polgári lakossága nézve, így 22 millió ember, azaz a lakosság közel 80%-a sürgős élelmiszer-, víz és orvosi ellátmányra szorul;

For example, here are a few of the benefits of Human Growth Hormone therapy, with a quick explanation of HOW this little hormone can have such dramatic effects.
Például itt van néhány egy gyors magyarázatot, hogyan ez a kis hormon lehet ilyen drámai hatása a humán növekedési hormon terápia, előnyeit.

Intensive land use has a negative impact on the environment and the population decline in remote areas has had dramatic effects on soil stability, biodiversity conservation and culture preservation.
Az intenzív földhasználatnak negatív hatása van a környezetre, a távoli területek népességcsökkenése drámai hatást gyakorol a talajstabilitásra, a biológiai sokféleség és a kultúra megőrzésére.

Particularly dramatic effects can be seen in the financial sector, where the big American investment banks have already created the strongest capital ties with the innovative FinTechs, which in turn threaten the European model of the classic retail banks("Boring Banks") and can successfully compete against them in their core functions.
Különösen drámai hatások figyelhetők meg a pénzügyi szektorban, ahol a nagy amerikai beruházási bankok már létrehozták a legerősebb tőkeérdekeltségi kapcsolatokat a pénzügyi technológiákkal, ezzel viszont fenyegetik a klasszikus lakossági bankok(„unalmas bankok”) európai modelljét, és sikeresen tudnak versenyezni velük alapvető funkcióik tekintetében.

Enhance your bra wardrobe- lace adds a dramatic effect to just about anything.
Növelje a melltartó szekrény-csipke drámai hatással jár mindent.

Or when a photo lacks dramatic effect due to vagueness of the scene.
Vagy amikor a fényképnek nincs drámai hatása a jelenet homályossága miatt.

Remember, that pitch is not in slow motion to create dramatic effect.
Emlékezzünk, hogy ez a dobás nem azért ilyen lassú, hogy drámai hatást keltsünk.

Photographic make-up: dramatic effect.
Fényképészeti make-up: drámai hatást.

I said it for dramatic effect.
A drámai hatás miatt mondtam.

I will walk out backwards for dramatic effect.
A drámai hatás kedvéért kitolatok.

You usually say that for dramatic effect, but I agree with you on this one.
Általában a drámai hatás miatt mondod, de ezzel most egyetértek.

Want a dramatic effect?
Drasztikus eredményre vágyik?