What is the translation of " DRAMATIC EFFECTS " in Hebrew?

• השפעות דרמטיות
• אפקטים דרמטיים

Examples of using Dramatic effects in English and their translations into Hebrew

Debolon is known for it's quick and dramatic effects on the body.
Debolon ידועה היא מהירה ודרמטית ההשפעות על הגוף.

This has had some dramatic effects(some positive and some negative) on the Israeli labor market and on Israeli society as a whole.
למהלך זה היו השפעות דרמטיות(חלקן חיוביות וחלקן שליליות) על שוק העבודה הישראלי ועל פניה של החברה כולה.

When you reduce traffic, you can get dramatic effects on congestion.
כשמפחיתים את כמות התנועה, גורמים להשפעות דרמטיות על העומס.

Adds one or more lights, varies the light intensity, changes the object's shading color, and moves lights around the object, for dramatic effects.
הוספת מקור אור אחד או יותר, שינוי עוצמת האור, שינוי צבע ההצללה של האובייקט והזזת מקורות האור מסביב לאובייקט, לקבלת אפקט מרשים.

These compounds produced the most dramatic effects in animal studies that we could have hoped for.”.
לדבריהם,"החומרים שנבדקו מייצרים את ההשפעות הדרמטיות ביותר שיכולנו לקוות להן במחקר בבעלי חיים".

That's why, if there's a lesion of the spinal cord, this has dramatic effects.
לכן, אם יש פגיעה בחוט השדרה, יש לזה השפעות דרמטיות.

Having MAGI fall under or go over these“cliffs” could have dramatic effects on health care choices at the lower end and costs on either end.
לאחר MAGI נופלים תחת או לעבור על"צוקים" אלה יכול להיות דרמטי השפעות על אפשרויות טיפול רפואי בקצה התחתון ועלויות משני קצותיו.

Human pressures on global freshwater systems are having dramatic effects.
הלחץ של אוכלוסיה אנושית על מערכות מים מתוקים ברחבי העולם הם בעלי השלכות דרמטיות.

Casual marijuana use linked to brain abnormalities in students: Dramatic effects of small time use; more‘joints' equal more damage,” ScienceDaily, Apr 2014.
שימוש מזדמן במריחואנה נקשר לאנורמליות במוח אצל סטודנטים: השפעות דרמתיות של שימוש במשך זמן קצר; יותר 'ג'וינטים' שווים יותר נזק", Science Daily, אפריל 2014.

The arrival of hundreds of thousands of new people in California within a few years, compared to a population of some 15,000 Europeans and Californios beforehand, had many dramatic effects.
להגעתם של מאות אלפי תושבים חדשים בתוך כמה שנים, בהשוואה לכ-15, 000 שהיו בקליפורניה עד לאותה עת, היו השפעות דרמטיות.

If you can get there at twilight, you will find that the evening glow and the dramatic effects of the lighting create a heavenly and romantic atmosphere.
אם אתה יכול להגיע לשם, בשעה בין הערבים, אתה תמצא כי זוהר הערב ואת האפקטים הדרמטיים של התאורה ליצירת אווירה שמימית ורומנטית.

American television showed the American public a barrage of showcase bombings to punish the residents of Baghdad, which was called a war of“Shock and Awe” and were carried out at night to create dramatic effects of flames and smoke over the bombed houses.
הטלוויזיה האמריקאית הציגה לציבור האמריקאי מטח של הפגזות ראווה לענישת תושבי העיר בגדאד, שכונו מלחמת'הלם ומורא'(Shock and Awe) והתבצעו בלילה כדי ליצור אפקטים דרמטיים של להבות אש ועשן מעל הבתים המופצצים.

That's why eating and sleeping- and especially failing to do either of those-have such dramatic effects on self-control(and why dieters have such a hard time resisting temptation).
זו הסיבה שאכילה ושינה- ובמיוחד אי-ביצועם של אלה מאלה- יש להם השפעות דרמטיות כאלה על השליטה העצמית(ומדוע דיאטרים מתקשים כל כך לעמוד בפיתוי).

Gut microbiota send signals to the brain via the brain-gut axis and can have dramatic effects on animal behaviour and health.
חיידקי מעיים שולחים אותות אל המוח דרך ציר המוח והמעיים, אשר יכולים לשפיעה דרמטית על התנהגות בעלי חיים ובריאותם.

The images may provide a unique vantage point to help forecast space weather events that can have dramatic effects on communications, power and other essential technologies on Earth.
התמונות עשויות לספק נקודת תצפית ייחודית על מנת לעזור ולחזות אירועי מזג אוויר בחלל העלולים להיות בעלי השפעות דרמטיות על תקשורת, כוח וטכנולוגיות חיוניות אחרות בכדור הארץ.

Dramatic effect.
אפקט דרמטי.

It's called dramatic effect!
זה נקרא אפקט הדרמטיות!

I'm exagerrating for dramatic effect of course.
אני מגזימה למען האפקט הדרמטי, כמובן.

I was exaggerating for dramatic effect. But that's the way I felt when we were together.
הגזמתי בשביל האפקט הדרמטי, אבל כך חשתי כשהיינו יחדיו.

Both had a dramatic effect.
לשניהם היה אפקט דרמטי.

For dramatic effect!
בשביל אפקט דרמטי!

I'm exaggerating for dramatic effect of course.
אני מגזימה למען האפקט הדרמטי, כמובן.

She drifts between singing and speaking, frequently stopping for dramatic effect.
היא מרחפת בין שירה ודיבור, ועוצרת לעיתים קרובות לשם האפקט הדרמטי.

Maybe you will even meet”- he gasps for dramatic effect-“a boy!”.
אולי אפילו תפגשי-" הוא עוצר ליצירת אפקט דרמטי-"בחור!".

Pause for dramatic effect.
עצירה לשם אפקט דרמטי.

What befalls his parents on the cotton field was added for dramatic effect.
מה שקרה להוריו בשדה הכותנה הוסף בשביל האפקט הדרמטי.

Well, no, 17½ to be precise, but I rounded up for dramatic effect.
ובכן, לא, 17.5 אם לדייק, אבל אני מעגל כלפי מעלה, כדי ליצור אפקט דרמתי.