What is the translation of " DRAMATIC CONSEQUENCES " in German?

• dramatische Folgen
• dramatische Konsequenzen
• dramatische Auswirkungen
• drastischen Folgen
• dramatischen Folgen
• dramatischen Konsequenzen
• dramatischen Auswirkungen
• drastischen Konsequenzen

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into German

This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences.
Diese aggressivere Strategie der Inspektion hatte dramatische Konsequenzen.

A little scratch could have dramatic consequences, both internal and external.
Ein kleiner Kratzer kann dramatische Folgen haben, sowohl innen als auch außen.

We are laying the foundation for old-age poverty with dramatic consequences.
Wir legen jetzt den Boden für eine Altersarmut mit dramatischen Auswirkungen.

The dramatic consequences: a potential considerable increase in customs duties and import restrictions.
Mit drastischen Folgen: Ein stattliches Mehr an Zollgebühren und Hürden bei der Einfuhr drohten.

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Wir alle kennen die Bedeutung und die dramatischen Auswirkungen dieser Art von Verletzungen.

The dramatic consequences of the crisis are already visible well beyond the borders of the region.
Die dramatischen Konsequenzen der Krise sind mittlerweile über die Grenzen der Region hinaus zu erkennen.

For the people at the borders, which has dramatic consequences, Guevara Nabi reported.
Für die Menschen an den Grenzen hat das dramatische Konsequenzen, berichtet Guevara Nabi.

A look beyond PISA shows: the need for financial education among adults is huge, too- with dramatic consequences.
Doch ein Blick über PISA hinaus zeigt: Auch unter Erwachsenen ist der Nachholbedarf groß. Mit dramatischen Folgen.

We need to limit the foreseeably dramatic consequences of climate change which humans have in par caused.
Die voraussehbaren drastischen Folgen des von Menschen mit verursachten Klimawandels müssen eingeschränkt werden.

When stocks are already outside safe biological limits, IUU practices can act as the trigger for further, dramatic consequences.
Bei Beständen, die sich bereits außerhalb der sicheren biologischen Grenzen befinden, können IUU-Praktiken der Auslöser für weitere, dramatische Folgen sein.

At the same time, decisions taken against this backdrop have dramatic consequences, as the example of the Kosovo has shown.
Dabei haben Entscheidungen vor diesem Hintergrund dramatische Auswirkungen, wie das Beispiel Kosovo zeigt.

These have dramatic consequences, including major damage to infrastructure and agriculture, as well as the loss of human life.
Sie haben dramatische Konsequenzen, denn sie fordern Menschenleben und richten enorme Schäden an der Infrastruktur und in der Landwirtschaft an.

The European Central Bank was critical of that decision, whose dramatic consequences have exceeded our greatest fears.
Die Europäische Zentralbank kritisierte diese Entscheidung, deren dramatische Konsequenzen unsere größten Befürchtungen übertroffen haben.

It is about understanding the dramatic consequences which came from and are still coming from totalitarian practices in many countries in Europe.
Es geht darum, die dramatischen Konsequenzen zu verstehen, die ihren Ursprung in den totalitären Praktiken in vielen Ländern Europas hatten und haben.

No, but I can give you an idea of the consequence: if we were to reduce the ceiling to 0.1%, it would have dramatic consequences for organic producers.
Nein, aber ich kann Ihnen eine Vorstellung von den Folgen vermitteln: Eine Senkung des Grenzwertes auf 0,1% hätte dramatische Konsequenzen für Biobauern.

High youth unemployment has dramatic consequences for our economies, our societies and above all for young people.
Eine hohe Jugendarbeitslosigkeit hat dramatische Konsequenzen für unsere Wirtschaft, unsere Gesellschaft und vor allem für die jungen Menschen selbst.

The patient needs to immediately inform his doctor about the appearance of such symptoms, since even the slightest delay can have dramatic consequences for his sight.
Der Patient muss den Arzt umgehend über das Auftreten derartiger Symptome informieren, da die geringste Verzögerung dramatische Folgen für das Sehvermögen haben kann.

Ultimately, this is producing truly dramatic consequences for consumers throughout the world because food prices among others have also shot up as a result.
Das führt am Ende zu wirklich drastischen Folgen für die Verbraucher auf der ganzen Welt, weil die Lebensmittelpreise unter anderem auch deshalb massiv angestiegen sind.

It is not acceptable that citizens and other victims who have suffered at times dramatic consequences of a major oil spill are not fully compensated.
Es ist nicht hinnehmbar, dass Bürger und andere Geschädigte, die die manchmal dramatischen Folgen eines großen Ölunfalls zu tragen haben, nicht voll entschädigt werden.

Condensation inside a watch can have dramatic consequences so we would strongly advise to read our advises HERE in order to avoid having water droplets under the crystal.
Kondenswasser im Inneren einer Uhr kann dramatische Folgen haben, so würden wir raten, um lesen Sie unsere berät HIER, um zu vermeiden, dass Wassertropfen unter dem Kristall.

Moreover, experts have demonstrated which security on pacemakers even the insulin pumps are possible to breach which are more likely to result in brutal and dramatic consequences.
Darüber hinaus haben Experten gezeigt, welche Sicherheit für Herzschrittmacher auch bei Insulinpumpen möglich ist, was zu brutalen und dramatischen Folgen führen kann.

The importation of pests and diseases from third countries can have dramatic consequences for producers and consumers in the European Union.
Die Einschleppung von Schädlingen und Krankheiten aus Drittländern kann für die Erzeuger und Verbraucher in der Europäischen Union dramatische Folgen haben.

The Great Depression and its dramatic consequences for mass unemployment and impoverishment accelarate the rise of the national socialists, who eventually seize power in Germany in 1933.
Die Weltwirtschaftskrise und ihre dramatischen Folgen in Massenarbeitslosigkeit und allgemeiner Verelendung treiben den Nationalsozialisten die Massen zu, die schließlich 1933 die Macht übernehmen.

Speculation with food generates huge price swings, which can have dramatic consequences especially for the poorest in the global South.
Die Spekulation mit Nahrungsmitteln führt zu grossen Preisschwankungen, die vor allem für die ärmeren Bevölkerungsschichten im globalen Süden dramatische Auswirkungen haben können.

The dramatic consequences, unclear etiology, rapid progress and complicated diagnosis of this life-threatening infectious disease make new research in this field so important.
Die dramatischen Auswirkungen, die unklare Herkunft, das schnelle Fortschreiten und die komplizierte Diagnose dieser lebensbedrohlichen Infektionskrankheit machten neue Forschung auf diesem Gebiet so wichtig.

The consensus among scientists is that even higher temperatures will have dramatic consequences for many regions of our world, some of which we are already seeing today.
Die Wissenschaftler sind sich einig, dass bei noch höheren Temperaturen für viele Regionen weltweit dramatische Folgen zu erwarten sind, die zum Teil schon heute beobachtet werden können.

The invitation of an Islamist who spreads hatred against Israel to a so-called peace conference of the German Foreign Office once again shows the dramatic consequences of the dialogue with the Iranian regime.
Der Auftritt des islamistischen Israelhassers Torabi auf einer so genannten Friedenskonferenz des Auswärtigen Amts zeigt einmal mehr die dramatischen Konsequenzen des Dialogs mit dem iranischen Regime.

Saarschmiede was hit by the full force and ongoing dramatic consequences of the Fukushima catastrophe and the change in energy policies which was subsequently implemented.
Die Schmiede wurde mit voller Wucht von den bis heute anhaltenden drastischen Folgen der Katastrophe von Fukushima und der im Nachgang eingeleiteten Energiewende getroffen.

Donors attracted by a financial inventive may want to conceal possible health problems, which could have dramatic consequences for their own health and the health of the recipients.
Gewinnorientierte Spender könnten zur Verheimlichung eventueller Gesundheitsprobleme verleitet werden, was dramatische Auswirkungen auf ihre eigene Gesundheit sowie auf diejenige der Empfänger haben kann.

The departure of Philip Morris would have dramatic consequences for our canton, which is already experiencing financial difficulties,” says Radical Party senator Raphaël Comte.
Ein Weggang von Philipp Morris hätte für unseren Kanton, der mit finanziellen Problemen zu kämpfen hat, dramatische Konsequenzen", sagt der freisinnige Ständerat Raphaël Comte.