What is the translation of " HAVE DRAMATIC CONSEQUENCES " in German?

• dramatische Folgen haben
• dramatische Konsequenzen haben

Examples of using Have dramatic consequences in English and their translations into German

Wrong nutrition can thus have dramatic consequences.
Fehlernährung kann also dramatische Konsequenzen haben.

Infections can have dramatic consequences worldwide – as the case of Ebola has shown.
Infektionen können weltweit dramatische Folgen haben – wie der Fall Ebola zeigt.

For patients, malpractices may have dramatic consequences.
Für Patienten können Fehlbehandlungen dramatische Folgen haben.

These accidents have dramatic consequences, also for the truck drivers.
So ein Unfall hat dramatische Folgen, auch für die Lkw-Fahrer.

Here, electrostatic discharges can have dramatic consequences.
Elektrostatische Entladungen können hier dramatische Folgen haben.

These changes have dramatic consequences for all companies, which are having to respond.
Dieser Wandel hat dramatische Folgen für alle Unternehmen, auf den es nun zu reagieren gilt.

The current lack of EU seafarers could have dramatic consequences.
Der derzeitige Mangel an EU-Seeleuten könnte dramatische Folgen haben.

Accidents in hazardous areas can have dramatic consequences for businesses in terms of both human life and profit.
Unfälle in Ex-Bereichen können für Unternehmen dramatische Folgen haben- sowohl für Menschenleben als auch für das Geschäftsergebnis.

Guest management is a central and complex task in event management, and its neglect can have dramatic consequences.
Teilnehmer-Management ist eine zentrale und komplexe Aufgabe des Event-Managements, deren Vernachlässigung dramatische Folgen haben kann.

This report could, moreover, have dramatic consequences for Europe.
Zudem könnte dieser Bericht für Europa dramatische Folgen haben.

These have dramatic consequences, including major damage to infrastructure and agriculture, as well as the loss of human life.
Sie haben dramatische Konsequenzen, denn sie fordern Menschenleben und richten enorme Schäden an der Infrastruktur und in der Landwirtschaft an.

Otherwise, this development could have dramatic consequences for both humankind and nature.
Anderenfalls könnte diese Entwicklung für Mensch und Natur dramatische Folgen haben.

An equipment not adapted/mastered, technical advices or weather forecast ignored, ignorance of the area can have dramatic consequences.
EINE UNGEEIGNETE/UNZUREICHEND BEHERRSCHTE AUSRÜSTUNG, AUSSER ACHT GELASSENER TECHNISCHER RAT ODER WETTERBERICHT, EINE FEHLENDE KENNTNIS DES GELÄNDES KÖNNEN DRAMATISCHE FOLGEN HABEN.

A little scratch could have dramatic consequences, both internal and external.
Ein kleiner Kratzer kann dramatische Folgen haben, sowohl innen als auch außen.

Hi everyone- Alex Pavey here, with some exciting updates on Heavy Rain- the dark thriller from Quantic Dream where your choices can have dramatic consequences.
Hallo Allerseits. Hier ist Alex Pavey mit ein paar aufregenden Neuigkeiten zu Heavy Rain, dem dunklen Thriller von Quantic Dream, in dem eure Entscheidungen dramatische Konsequenzen haben können.

A close alliance between the US and Russia would have dramatic consequences for Europe, De Morgen warns.
Eine künftige enge Allianz der USA mit Russland würde für Europa dramatische Folgen haben, warnt De Morgen.

Because failure may have dramatic consequences, you want to make sure of the safety, reliability and quality of your structures.
Da ein Defekt dramatische Folgen haben könnte, liegt es in Ihrem eigenen Interesse, die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Qualität Ihrer Konstruktionen sicherzustellen.

Poorly protected buildings and inappropriate reflexes can have dramatic consequences, both on the human and the economic level.
Schlecht geschützte Gebäude und ungeeignete Reflexe können dramatische Folgen haben sowohl auf der menschlichen als auf der ökonomischen Ebene.

Condensation inside a watch can have dramatic consequences so we would strongly advise to read our advises HERE in order to avoid having water droplets under the crystal.
Kondenswasser im Inneren einer Uhr kann dramatische Folgen haben, so würden wir raten, um lesen Sie unsere berät HIER, um zu vermeiden, dass Wassertropfen unter dem Kristall.

Situations like the one that we have experienced- and which may be repeated- have dramatic consequences for this strategic sector for the Canary Islands.
Situationen wie die, die wir erlebt haben,- die sich auch wiederholen können- haben dramatische Auswirkungen auf diese wichtige Branche der Kanarischen Inseln.

If the Commission approached the economic actors more closely and thus made a more effective contribution to the much-desired'harmonious development of the whole Community', it would not only result in an increase in actual project implementation but also serve to prevent the misuse of funds, which can have dramatic consequences, as in the case of the relocation of companies that benefit from structural funds.
Wenn die Kommission näher an die Wirtschaftsakteure herantreten und so einen wirksameren Beitrag zur heiß ersehnten'harmonischen Entwicklung der ganzen Gemeinschaft' leisten würde, dann würde dies nicht nur zu einer Steigerung bei der Umsetzung von Projekten führen, sondern auch dazu dienen, den Missbrauch von Mitteln zu verhindern, was dramatische Folgen haben kann, wie im Falle der Verlagerung von Unternehmen, die Strukturfondsmittel erhalten.

On this type of circuit, the tiniest collision can have dramatic consequences and cause serious damage to the car so I preferred not to take risks.
Auf dieser Art von Kurs kann die kleinste Kollision dramatische Folgen haben und schwere Schäden am Auto verursachen, also zog ich es vor, keine Risiken einzugehen.

If this trend continues or intensifies, Airbus may be forced to launch new cost-cutting plans(a 10c depreciation of the dollar costs the aircraft manufacturer EUR 1 billion, as the president of Airbus has pointed out several times) which could have dramatic consequences for subcontractors, many of whom are unable to afford cover, leading to more relocations, which would have a disastrous social and political impact.
Sollte dieses Phänomen andauern bzw. sich sogar intensivieren, wäre Airbus gezwungen, neue Einsparungsmaßnahmen zu treffen(wie der Vorsitzende von Airbus mehrmals betont hat, bedeutet jeder Verlust des US-Dollars von 10 Cent gegenüber dem Euro einen Verlust in Höhe von 1 Mrd. EUR für den Luftfahrzeughersteller) und hätte drastische Folgen für das Netz der Zulieferer, von denen viele nicht über ausreichende Mittel für die Deckung der Finanzrisiken verfügen; dies wiederum würde immer mehr Auslagerungen mit katastrophalen sozialen und politischen Auswirkungen nach sich ziehen.

Genes of purebred dogs are becoming more homozygosity by this breeding method, that may have dramatic consequences in the Major Histocompability Complex(MHC) for the immune system of the dogs, that is responsible to prevent diseases.
Sie homogenisiert weitere Gene, was im Major Histokompabilitätskomplex(MHC) des Hundegenom dramatische Folgen aufweist, gerade im Hinblick auf die Abwehr von Krankheiten. Dieser Genbereich ist nämlich für das Immunsystem von Lebewesen verantwortlich.

Guest management is a central and complex task in event management, and its neglect can have dramatic consequences: There's no second chance for the first impression!
Teilnehmer-Management ist eine zentrale und komplexe Aufgabe des Event-Managements, deren Vernachlässigung dramatische Folgen haben kann: Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!

Technical errors during installation or in operation of the security systems may have dramatic consequences for some patients," explains Matthias Lahnert, Project Manager at euromicron Deutschland.
Technische Fehler bei der Installation oder im Betrieb der Sicherheitsanlagen können für einige Patienten dramatische Folgen haben", erläutert Matthias Lahnert, Projektleiter der euromicron Deutschland.

In the final analysis, it is essential for any reform to take into account the climate changes currently occurring, which will have dramatic consequences in some areas in southern Europe, throwing their agricultural systems into confusion.
Letzen Endes kann keine Reform umhin, die gegenwärtigen Klimaänderungen zu berücksichtigen, die in einigen südeuropäischen Regionen dramatische Auswirkungen haben und deren Produktionssysteme erschüttern werden.

The importation of pests and diseases from third countries can have dramatic consequences for producers and consumers in the European Union.
Die Einschleppung von Schädlingen und Krankheiten aus Drittländern kann für die Erzeuger und Verbraucher in der Europäischen Union dramatische Folgen haben.

Speculation with food generates huge price swings, which can have dramatic consequences especially for the poorest in the global South.
Die Spekulation mit Nahrungsmitteln führt zu grossen Preisschwankungen, die vor allem für die ärmeren Bevölkerungsschichten im globalen Süden dramatische Auswirkungen haben können.

Právo is critical about the new limits:"Carmakers based in the Czech Republic have warned that the tighter limits could have dramatic consequences: from jobs being axed and slowing down economic growth to losses billions of euros state revenue.
Kritisch äußert sich die Tageszeitung Právo zu den beschlossenen Grenzwerten:"Die in Tschechien ansässigen Autofirmen warnen, dass die verschärften Grenzwerte dramatische Folgen haben könnten: von Entlassungen über eine Verlangsamung des Wirtschaftswachstums bis hin zu Milliarden-Ausfällen bei den Einnahmen des Staats.