Examples of using Have dramatic consequences in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A mistake in this sphere can have dramatic consequences.
But they could have dramatic consequences in defence, security or transport systems, for example.
Pero podrían tener consecuencias dramáticas en los sistemas de defensa, seguridad o transporte, por ejemplo.He realizes that the results can have dramatic consequences.
Se da cuenta que el resultado puede tener dramáticas consecuencias.This can have dramatic consequences for the livelihoods of individuals, families and entire communities.
Ello puede tener dramáticas consecuencias en los medios de subsistencia de personas, familias y comunidades enteras.However, it can even become a social stigma and have dramatic consequences.
Sin embargo, puede incluso convertirse en un estigma social y tener consecuencias dramáticas.
A little scratch could have dramatic consequences, both internal and external.
Un pequeño rasguño podría tener consecuencias dramáticas, tanto internas como externas.However, there are not so obvious consequences that could have dramatic consequences.
Sin embargo, hay consecuencias no tan evidentes que sin embargo podrían tener secuelas dramáticas.The higher food prices can have dramatic consequences for net food-importing developing countries see table 4 above.
El aumento de los precios de alimentos puede tener consecuencias dramáticas para los países en desarrollo importadores netos de alimentos véase el cuadro 4 supra.Pressure from civil society is increasingly strong and can have dramatic consequences on the company….
La sociedad civil ejerce cada vez mayor presión. Esto puede tener consecuencias dramáticas para los….To have dealings with the law could have dramatic consequences for the future of the child, and in her view it would be better to consider alternative measures.
El hecho de enfrentarse a la justicia puede tener consecuencias dramáticas en el futuro del niño y, en su opinión, sería preferible examinar medidas alternativas.However, when their rights have been violated, these practices can have dramatic consequences.….
Sin embargo, cuando se violan los derechos del niño estas prácticas pueden tener consecuencias dramáticas.The withholding of critical information:the denial of the"right to know" could have dramatic consequences, as had been the case in Bhopal(India) where the inhabitants had been far from suspecting the risks to which they were exposed;
Retención de información de importancia crítica:la denegación del"derecho a saber" puede tener consecuencias trágicas, como fue el caso en Bhopal(India) en que los residentes nada sospechaban de los riesgos que corrían.And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences.
Un descubrimiento hecho en Montana de una cantidad de dinosaurios carnívoros pareció mostrar que son comedores sin pretensiones lo que podría tener consecuencias dramáticas.
This is because these conditions can have dramatic consequences on their academics.
Esto es debido a que estas condiciones pueden tener consecuencias dramáticas sobre sus académicos.As the serious accidents which occurred in several European road tunnels in 1999 and 2001 showed, the inappropriate behaviour of drivers in a tunnel andalso when an incident occurs in a tunnel may have dramatic consequences.
Como lo demostraron los graves accidentes ocurridos en varios túneles europeos de transporte en 1999 y 2001, el comportamiento inadecuado de losconductores en un túnel, y también cuando ocurre un incidente en él puede tener consecuencias dramáticas.When aggregated, these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
Consideradas en su conjunto, esas opciones y decisiones individuales tienen enormes consecuencias en la población.Pressure from civil society is increasingly strong and can have dramatic consequences on the company business or reputation crisis.
Esto puede tener consecuencias dramáticas para los negocios crisis empresarial o de reputación.A combination of rising sea levels, the degradation of the natural protection provided by the coral reefs, andan increase in the intensity of tropical storms could have dramatic consequences for the security and way of life of a large number of inhabitants of the coastal zones of the region.
La combinación de la subida del nivel del mar, la degradación de la protección natural que proporcionan los arrecifes coralinos yuna intensificación de las tormentas tropicales podría tener graves consecuencias para la seguridad y forma de vida de una gran cantidad de habitantes de las zonas costeras de la región.Loss of valuable data usually has dramatic consequences.
La pérdida de datos valiosos suele tener consecuencias dramáticas.The above development potentially has dramatic consequences for mankind's future.↑ PAN.
Todo este desarrollo potencial tiene dramáticas consecuencias para el futuro de la humanidad.What sounds so harmless has dramatic consequences for investors.
Lo que suena tan inofensivo tiene consecuencias dramáticas para los inversores.Ageing has dramatic consequences in the context of work and access to productive resources.
La vejez puede tener consecuencias dramáticas en el contexto del trabajo y del acceso a los recursos productivos.The problem of high unemployment had dramatic consequences for social cohesion and could lead to political and social conflict.
La alta tasa de desempleo tenía graves consecuencias para la cohesión social y podía causar conflictos políticos y sociales.In many countries the epidemic has had dramatic consequences, and there is a need for additional financial resources and development assistance to combat the virus.
En muchos países la epidemia ha tenido consecuencias trágicas y hacen falta más recursos financieros y asistencia al desarrollo para combatir el virus.A majority of the catastrophes having dramatic consequences for human beings and the environment, have been caused- directly or indirectly- by TNCs.
Gran parte de los desastres que han tenido consecuencias dramáticas para los seres humanos y el medio ambiente fueron causados por o con la decisiva contribución de las ETN.The availability and misuse of small arms in our world has dramatic consequences.
La disponibilidad y el uso indebido de armas pequeñas en el mundo actual tiene trágicas consecuencias.Can you tell me about one simple mistake you have made that had dramatic consequences?
¿Puede hablarme de un simple error que It's always interesting, fascinating, because commitment always brings on change, butsometimes this change has dramatic consequences.
Es siempre interesante, fascinante, porque el compromiso siempre trae el cambio, peroalgunas veces este cambio tiene dramáticas consecuencias.The shameless exploitation of natural resources, such as water, petroleum, gas,coal and forests, had dramatic consequences for agriculture and the environment.
El saqueo descarado de los recursos naturales-agua, petróleo, gas,carbón y bosques- tiene consecuencias dramáticas en la agricultura y el medio natural.This has dramatic consequences because by neglecting the right to education for millions we are condemning them to remain in situations of poverty and exclusion or to resort to violence when faced with conflict.
Y esto tiene consecuencias dramáticas porque, negando su derecho a la educación a millones de personas les estamos condenado a mantenerse en la pobreza y la marginación o a recurrir a la violencia para resolver los conflictos.
