What is the translation of " DRAMATIC CONTRAST " in German?

• dramatischen Kontrast
• spannenden Kontrast dazu

Examples of using Dramatic contrast in English and their translations into German

Dramatic contrasts or subtle highlights.
Spannende Kontraste oder sanfte Akzente.

IMPRESSIVE ART: The image is given a dramatic contrast effect.
IMPRESSIVE KUNST: Das Bild wird mit einem dramatischen Kontrast versehen.

See that dramatic contrast between shadow and light?
Siehst du den dramatischen Kontrast zwischen Licht und Schatten?

The double use of the word'wicked' may well be a powerful dramatic contrast.
Die doppelte Verwendung des Wortes"böse" mag durchaus ein dramatischer Kontrast sein.

A dramatic contrast is provided by inserts and decorative trim in black.
Einen spannenden Kontrast dazu bilden Applikationen und Zierteile in Schwarz.

This filter enables the dramatic contrast in black-and-white photography.
Dieser Filter ermöglicht einen dramatischen Kontrast in Schwarzweiß Bildern.

In the south of Italy, the historical center of Matera is fascinating due to its dramatic contrasts.
Ausgewählt nach In Süditalien fasziniert das historische Zentrum von Matera durch seine dramatischen Kontraste.

Experience a scenery with dramatic contrasts; high mountains and waterfalls.
Erleben Sie eine Landschaft voller dramatischer Kontraste- hohe Berge und Wasserfälle.

Coloured light can be used to design and change the surroundings by adding subtle or dramatic contrasts.
Mit farbigem Licht lässt sich die Umgebung mit subtilen oder dramatischen Kontrasten gestalten und vewandeln.

Amanda, sultry as ever, makes a quite dramatic contrast with the petite, almost schoolgirlish, Nancy.
Amanda steht in ziemlich krassem Gegensatz zur kleinen, fast schulmädchenhaften Nancy.

A light wood floor reflects the light and increases the feeling of space within the room, and can create a dramatic contrast to dark design details.
Ein heller Boden reflektiert Licht und lässt den Raum größer wirken, dies kann dramatische Kontraste zu dunklen Einrichtungsdetails schaffen.

This crackdown is in dramatic contrast to the Chinese Government's declared intention to promote the rule of law.
Dieses Vorgehen steht in eklatantem Widerspruch zum erklärten Willen der chinesischen Regierung, Rechtsstaatlichkeit zu fördern.

Add more texture to the lilacs, making the lilac a little more solid by creating a dramatic contrast between the light and shadow.
Geben Sie dem Flieder mehr Textur, wodurch der Flieder etwas kräftiger wird und ein dramatischer Kontrast zwischen Licht und Schatten entsteht.

Open closets with black walls provide a dramatic contrast, and splashes of color from bright red or green Saarinen chairs and ruby rugs give warmth.
Offene Schränke mit schwarzen Wänden bieten einen dramatischen Kontrast und Farbspritzer von leuchtend rot oder grün Saarinen Stühle und Rubin Teppiche geben Wärme.

The lens is ideal for spectacular image compositions with a large diversity, dramatic contrast and vibrant colors.
Dank der Blende von 2.8 ist das reflexionsfreie und praktisch verzeichnungsfreie Superweitwinkelobjektiv perfekt für spektakuläre Bildkompositionen von großer Vielfalt, dramatischen Kontrasten und leuchtenden Farben.

But if your relationship if there are dramatic contrast discussions, negative and toxic, reflections would be good if it's worth keeping that relationship.
Aber wenn Ihre Beziehung, wenn es dramatische Kontrast Diskussionen, negativ und toxische, Reflexionen wäre gut, wenn es sich lohnt, diese Beziehung zu halten.

Under his leadership, South African's multiracial democracy has been consolidated, and, in dramatic contrast to neighboring Zimbabwe, its economy is flourishing.
Unter seiner Führung wurde die Demokratie im Vielvölkerstaat Südafrika konsolidiert, und die Wirtschaft floriert- in dramatischem Gegensatz zum benachbarten Simbabwe.

A dramatic contrast is provided by inserts and decorative trim in glossy, black piano lacquer or exclusive black granite with numerous gold inclusions.
Einen spannenden Kontrast dazu bilden Applikationen und Zierteile in glänzendem schwarzen Klavierlack oder aus einzigartigem schwarzen Granit mit vielen goldenen Einschlüssen.

Extremely peaceful with some agitated and dramatic contrasts. Interesting use of bitonality.
Sehr horntypisch, verlangt Gefühl für einen schönen warmen Ton. Friedlich, mit einigen dramatischen Kontrasten. Interessanter Gebrauch von Bitonalität.

With dramatic contrasts in architectural language and choice of materials Norihiko Dan insistently calls for a relationship between human beings and their surroundings.
Mit spannungsreichen Kontrasten in Architektursprache und Materialwahl fragt Norihiko Dan eindringlich nach der Beziehung zwischen dem Menschen und seiner Umgebung.

In the sonatas, he does not forsake spectacular sound clashes and dramatic contrasts, but he emphasizes where possible the reflective of the music.
In den Sonaten verzichtet er nicht auf spektakuläre Klangballungen und dramatische Kontraste, aber er unterstreicht, wo nur möglich, das Reflektive der Musik.

This blacked-out hand and foot control collection features distinctive knurled surfaces that expose the raw billet aluminum for a dramatic contrast.
Diese ganz in Schwarz gehaltene Hand- und Fußhebel-Kollektion zeichnet sich durch gerändelte Oberflächen aus, die das rohe Billet Aluminium freilegen und für einen starken Kontrast sorgen.

Due to its lack of dramatic contrasts the work has not achieved huge popular success, but it is considered to be one of the high points of Sibelius's incidental music.
Weil es in dem Werk keine dramatischen Kontraste gibt, wurde das Werk nie ein großer Erfolg, aber es wird dennoch für eines der besten Bühnenmusikwerke von Sibelius gehalten.

Now recognized as a pearl in cinematographic history, the movie with its dramatic contrasts is a perfect fit for an improviser such as the pianist Jean-François Zygel.
Inzwischen als Perle der Kinogeschichte geschätzt, ist der Streifen mit seinen dramatischen Kontrasten wie gemacht für einen Improvisator wie den Pianisten Jean-François Zygel.

Due to its dramatic contrast between a rectangular and soft-rounded shape, especially visible on the spoons and fork, Tiki has been a modern classic over its course of time.
Aufgrund seiner dramatischen Kontraste zwischen den rektangulären sowie abgerundeten, weichen Formen, bestens zu sehen bei den Löffeln und Gabeln, war Stelton Tiki von Beginn an ein Klassiker.

Thanks to its maximum aperture of f/2.8, the reflection-free and practically distortion-free super wide-angle lens is perfect for spectacular image compositions of great diversity, dramatic contrast and vivid colors.
Dank der Blende von 2.8 ist das reflexionsfreie und praktisch verzeichnungsfreie Superweitwinkelobjektiv perfekt für spektakuläre Bildkompositionen von großer Vielfalt, dramatischen Kontrasten und leuchtenden Farben.

The dramatic contrast between the solid mountains of the land and the oceanic figures of ice that subtly move each day is such a dynamic and powerful artistic impression.
Der dramatische Kontrast zwischen den Bergen auf dem Land und den Eisformationen des Ozeans, die sich von Tag zu Tag fast unmerklich weiterbewegen, ist eine unglaublich dynamische, starke künstlerische Inspiration.

The almost sculptural effect of the hyper-realistic artwork of Matthew Penn is the pinnacle of complete perfection in the Chiaroscuro style, which naturally works with dramatic contrasts between light and dark, helped, with excellent effect, by the precision accentuation delivered by ERCO spotlights.
Die beinah plastische Wirkung der hyperrealistischen Kunstwerke Matthew Penns ist Resultat der in Perfektion angewendeten Maltechnik Chiaroscuro, die mit starken Hell-Dunkel-Kontrasten arbeitet- und der präzisen Akzentbeleuchtung mit ERCO Strahlern.

Bach achieves dramatic contrast, setting the words of Jesus as an arioso, accompanied by the continuo, the Soul's answers as a recitativo accompagnato, accompanied by the strings.
Bach erzielt dramatische Kontrastwirkung, indem er die Jesus-Worte als Arioso setzt, das nur vom continuo, die erregten Antworten der Seele hingegen von Streichern als recitativo accompagnato begleiten lässt.

The coastal sections offer dramatic contrasts between rocky shores, sandy beaches and the open sea, while the hillsides of mid-Skåne offer lush green beech forests, fascinating rock formations and a rich and abundant flora and fauna.
Die Küstenabschnitte bieten dramatische Kontraste zwischen felsigen Küsten, Sandstränden und dem offenen Meer, während die Hügellandschaft in der Mitte von Skåne üppige grüne Birkenwälder, faszinierende Felsformationen und eine reiche Flora und Fauna aufweist.