What is the translation of " DRAMATIC CONSEQUENCES " in Czech?

• dramatické důsledky
• dramatické následky
• dramatickými důsledky

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Czech

Today, we are addressing the dramatic consequences of those events.
Dnes se zabýváme dramatickými následky těchto událostí.

The dramatic consequences of the'Klaus' storm in Southern Europe debate.
Dramatické dopady bouře"Klaus” přes jižní Evropu rozprava.

Today we are seeing the dramatic consequences in Greece.
Dnes jsme svědky velmi dramatických následků takové situace v Řecku.

Neptune was catapulted outwards and smashed into the ring of comets surrounding the solar system, with dramatic consequences.
Neptun byl katapultován až do kometárního prstence obklopujícího sluneční soustavu, s dramatickými následky.

These problems will have dramatic consequences, which are easy to predict.
Tyto problémy budou mít dramatické důsledky, které lze snadno předvídat.

It is unacceptable because tuberculosis is a preventable and curable disease that should not lead to such dramatic consequences.
Je to nepřijatelné, protože tuberkulóze lze předcházet a je to nemoc, kterou je možno léčit a která by neměla vést k tak závažným důsledkům.

A chance event that would have dramatic consequences not just for plants but for all life.
Náhodná událost, která bude mít dramatické důsledky a to nejen pro rostliny, ale na celý život.

Personally, I would like to point out that the Israeli government's designation of Gaza as a hostile entity has a number of dramatic consequences.
Osobně bych chtěla poukázat na to, že označení pásma Gazy izraelskou vládou jako nepřátelského objektu má množství vážných důsledků.

The establishment of a free trade area would have dramatic consequences for working people in the region.
Vytvoření oblasti volného obchodu by pro pracující obyvatele tohoto regionu mělo dramatické následky.

The Commission, together with other donors, like the United Nations and the NGOs and other humanitarian partners, is currently looking into how best to redesign the humanitarian response in order to avoid dramatic consequences.
Komise společně s dalšími dárci, jako jsou OSN, nevládní organizace a další partneři z oblasti humanitární pomoci, v současnosti hledá způsob, jak nejlépe přepracovat poskytování humanitární pomoci s cílem vyhnout se dramatickým důsledkům.

Accidents in hazardous areas can have dramatic consequences for businesses in terms of both human life and profit.
Nehody v prostředích s nebezpečím výbuchu mohou mít závažné následky na lidské zdraví i zisk podniku.

Nonetheless, we need to consider increasing this amount, since the failure of a large number of small enterprises would have dramatic consequences for many individuals.
Nicméně je třeba, abychom zvážili zvýšení této částky, protože krach velkého množství malých podniků by měl dramatické důsledky pro mnoho jedinců.

It is about understanding the dramatic consequences which came from and are still coming from totalitarian practices in many countries in Europe.
Jedná se nám o pochopení dramatických následků, které vzešly a stále vzcházejí z totalitních praktik v mnoha zemích v Evropě.

In writing.-(PT) The world is facing one of the most serious crises of capitalism, with dramatic consequences for workers and people in general.
Písemně.-(PT) Svět čelí jedné z nejvážnějších krizí kapitalismu s dramatickými důsledky pro pracující a lidi obecně.

Ultimately, this is producing truly dramatic consequences for consumers throughout the world because food prices among others have also shot up as a result.
V konečném důsledku to přináší skutečně dramatické následky pro spotřebitele po celém světě, protože mimo jiné v důsledku toho také prudce vzrostly ceny potravin.

Firstly, dismantling the Community preferences system too quickly can and will have dramatic consequences in some ACP countries that still export bananas.
Zaprvé, příliš rychlé rozpuštění systému preferencí může mít a bude mít dramatické důsledky na země AKT, které stále vyvážejí banány.

Rapid deforestation will end up having dramatic consequences from all points of view- for us on a more global level, from an environmental point of view, but for them at a more tangible level, from an economic and social perspective and will even put their very survival on the line- and, therefore, everything that can de done has to start there.
Rychlé odlesňování bude mít dramatické následky ze všech úhlů pohledu- pro nás na globálnější úrovni, z ekologického hlediska, ale pro ně na daleko hmatatelnější úrovni, z hospodářské a sociální perspektivy, a vystaví riziku i jejich samotné přežití- a proto vše, co můžeme udělat, musí začít tady.

Situations like the one that we have experienced- and which may be repeated- have dramatic consequences for this strategic sector for the Canary Islands.
Situace jako je ta, kterou jsme zažili a která se může opakovat, mají na toto strategické odvětví Kanárských ostrovů dramatický dopad.

I therefore want to ask the Commission to take into account the dramatic consequences that this concession is going to have, firstly, for the European canning industry, and secondly, for the sustainability of the environment and natural resources of Papua New Guinea, and the very negative precedent being set for future negotiations.
Proto bych chtěl Komisi požádat, aby si uvědomila dramatické důsledky výjimky, které lze očekávat zaprvé v oblasti evropského konzervárenského průmyslu a zadruhé z hlediska udržitelnosti životního prostředí a přírodních zdrojů Papuy Nové Guiney, i to, jak velmi nepříznivý precedens pro budoucí jednání se tím vytváří.

You would then no longer have any drinking water and in my home town, there would be no more festival, with all the dramatic consequences that would involve, and much else besides.
Pak byste už neměl žádnou pitnou vodu a v mém městě by se už nekonal festival, a to se všemi souvisejícími dramatickými důsledky a s mnoha dalšími věcmi.

A further- sadly possible- rise in prices would have dramatic consequences particularly for those parts of the world where food expenditure accounts for more than 40% of per capita income.
Další, bohužel možný, růst cen by měl dramatické důsledky zvláště pro ty části světa, kde potraviny tvoří více než 40% příjmu na osobu.

FR Mr President, Council representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to underline the severity of the food crisis and its dramatic consequences in terms of exacerbating poverty and famine for people in developing countries.
FR Pane předsedající, pane zástupče Rady, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve chci zdůraznit vážnost potravinové krize a její dramatické důsledky pokud jde o zhoršení chudoby a hladu u obyvatel rozvojových zemí.

This situation emerged as a consequence of the financial and economic crisis and we have to face dramatic consequences, but this situation did not deter the European Commission from proposing ambitious objectives in the Europe 2020 strategy, and the European Union has set ambitious targets to meet in the not too distant future.
Tato situace vznikla v důsledku finanční a hospodářské krize, jejímž dramatickým důsledkům musíme čelit, ale neodradila Evropskou komisi od navržení ambiciózních cílů v rámci strategie Evropa 2020 a Evropská unie si vytyčila ambiciózní cíle, které chce splnit v nepříliš vzdálené budoucnosti.

I think the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement is insufficient, and it will not be effective in dealing with the disastrous and dramatic consequences that will arise from the signing of the Free Trade Agreement.
Dle mého názoru je dvoustranná ochranná doložka začleněná do dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Koreou nedostatečná a nebude schopná se účinně vypořádat s katastrofálními a dramatickými důsledky, které přinese podpis dohody o volném obchodu.

The first of these is the economic and financial crisis and, in its wake, also the euro crisis- dramatic consequences, in my view, of a one-sided and unsustainable development model based on debt and deregulation that, in our Member States and throughout Europe, increasingly destroyed the sustainability as well as the social cohesion and the achievement potential of the public budgets as the basis for that.
První z nich je hospodářská a finanční krize a rovněž začínající krize eura- dramatické důsledky, podle mého názoru, jednostranného a neudržitelného modelu rozvoje založeného na dluhu a deregulaci, který v našich členských státech a v celé Evropě stále více ničí udržitelnost a rovněž sociální soudržnost a využití potenciálu veřejných rozpočtů, o které se opírají.

Mr President, ladies and gentlemen, we in Europe are going through a particularly difficult period with the serious crisis in Greece, its consequences for the citizens and, as you pointed out, tragic and dramatic consequences, with the debts that are piling up in most of our Member States, and with a European response that does not always live up to our hopes, but which at least exists.
Pane předsedo, dámy a pánové, v Evropě nyní procházíme zvlášť těžkým obdobím, kdy Řecko prožívá vážnou krizi s důsledky pro občany, a jak jste zdůraznil, jedná se o důsledky tragické a dramatické, ve většině našich členských států narůstá zadlužení a evropská reakce vždy nesplňuje naše očekávání, přinejmenším však existuje.

The film uncovers the enormous power of supermarkets and shows the dramatic consequences of our low price spiral for workers and the environment in Latin America.
Film odhaluje ohromnou moc supermarketů a ukazuje dramatické důsledky, jež má snižování cen na dělníky a životní prostředí v Latinské Americe.

The bad news is that the younger generation is too few in number and this will have dramatic consequences for urban planning, the construction of dwellings, the education system and the way work is organised.
Špatná zpráva je, že mladá generace je málo početná a to se dramaticky projeví v oblasti plánování měst, výstavbě, systému vzdělávání a způsobu organizace práce.

We must remember that structural change on this scale will inevitably have farreaching and dramatic social consequences.
Musíme mít na paměti, že strukturální změna tohoto rozsahu bude mít nevyhnutelně dalekosáhlé a dramatické sociální důsledky.

A study commissioned by MEP Caroline Lucas shows that Parliament's monthly relocations to France have dramatic environmental consequences.
Studie, kterou zadala poslankyně Evropského parlamentu Caroline Lucasová, ukazuje, že měsíční přesuny Parlamentu do Francie mají dramatické důsledky pro životní prostředí.