DRAMATIC CONSEQUENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عواقب وخيمة

Examples of using Dramatic consequences in English and their translations into Arabic

There were other, less dramatic consequences.
كانت هناك عواقب أخرى أقل دراماتيكية

Ageing has dramatic consequences in the context of work and access to productive resources.
للشيخوخة آثار مأساوية في سياق العمل والوصول إلى الموارد المنتجة

Smoking in pregnancy- there are dramatic consequences.
التدخين أثناء الحمل- هناك عواقب وخيمة

This can have dramatic consequences for the livelihoods of individuals, families and entire communities.
وقد يؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة على أسباب معيشة الأفراد والأسر والمجتمعات ككل

Migration by the poor often has dramatic consequences.
وغالباً ما تكون تبعات الهجرة أليمة

UNHCR warned of dramatic consequences if funding gaps for Syrian refugees continued.
وحذرت مفوضية شؤون اللاجئين من عواقب وخيمة في حال استمرار نقص التمويل المخصص للاجئين السوريين(195

It was a combination bound to have dramatic consequences..
و ذلك لأول مرة لقد كانت تركيبة لها عواقب درامية

Dramatic consequences: About 1, 500 years ago, one of the strongest volcanic eruptions in history occurred in El Salvador.
عواقب وخيمة: منذ حوالي 1500 عام، حدثت واحدة من أقوى الانفجارات البركانية في التاريخ في السلفادور

In the context of HIV/AIDS, rape may have dramatic consequences.
وفي سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فقد يترتب على الاغتصاب عواقب وخيمة

Given the amplitude and dramatic consequences of such violence, children no longer tolerated the excuses made by the perpetrators.
ومع اتساع نطاق هذا العنف وعواقبه المذهلة، لم يعد الأطفال يتسامحون إزاء الأعذار التي يقدمها هؤلاء الذين يرتكبون تلك الأفعال السيئة

Questions on a change of direction which can have dramatic consequences for the human species.
مجموعة من الأسئلة حول تغييرات حالية و التي يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة على البشرية

The representative suggested that some commentators had argued that globalization was beyond control which, if true, would have dramatic consequences.
وأشار الممثل إلى قول بعض المعلقين إن العولمة لا يمكن التحكم فيها، وقال إنه لو صح ذلك لكانت له آثار هائلة

Such sanctions in family law or other areas of civil law can have dramatic consequences for a person and her or his family.
ومثل هذه الجزاءات في قانون الأسرة أو مجالات أخرى بالقانون المدني يمكن أن تترتب عليها عواقب وخيمة يتحملها الشخص أو أسرته

Algeria is concerned about the dramatic consequences of that decision, which has hindered the economic and social development of the Cuban people.
وتعرب الجزائر عن انشغالها إزاء الآثار الوخيمة المترتبة على هذا القرار الذي أعاق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب الكوبي

The abrupt withdrawal of these facilities will entail the most dramatic consequences for him.
Apos;' 52- وستترتب على السحب المفاجئ لهذه التسهيلات أوخم العواقب عليه

Because of their scope, intensity and frequency, and the dramatic consequences that they have, natural disasters affect all the people of the Earth.
تؤثر الكوارث الطبيعية، بسبب نطاقها، وقوتها، وتواترها، ونتائجها المفاجئة، على جميع الناس في الكرة الأرضية

From a transit country today, we may become a society of drug consumption, and if this happens, it will have dramatic consequences for my country.
وقد نتحول من بلد لعبور المخدرات اليوم إلى مجتمع مستهلك للمخدرات. فإذا حــدث ذلــك كانت لـه عواقب وخيمة على بلدي

Globalization of economic and financial activity has had especially dramatic consequences for national economies and for the resulting inter-State and multilateral efforts to manage it.
وقد أدت عولمة النشاط الاقتصادي والمالي إلى نتائج هائلة خصوصا بالنسبة للاقتصادات الوطنية وما بذل من جهود فيما بين الدول وعلى الصعيد المتعدد الأطراف من أجل التحكم في العولمة

In these early years of the twenty-first century, the phenomenon of migration is increasingly assuming disturbing proportions, due in particular to massive displacements of individuals with their often dramatic consequences.
وفي هذه السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين، تتخذ ظاهرة الهجرة أبعاداً تبعث على القلق المتزايد، لا سيما بالنسبة لعمليات النزوح المكثف للأفراد بما تنطوي عليه من عواقب وخيمة

And in the US, researchers have shown that winter is on the wane and the snows in retreat- with dramatic consequences for wildlife, water supplies and human wealth and health.
وفي الولايات المتحدة، أظهر الباحثون ذلك الشتاء آخذ في الانخفاض والثلوج في التراجع- مع عواقب وخيمة على الحياة البرية، وإمدادات المياه والثروة البشرية والصحة

The most dramatic consequences of AV mines are the countless deaths and injuries of civilians attempting to go about their lives- in crowded buses, on the backs of trucks, and on dirt and mud tracks in dozens of war torn countries.
وأشد النتائج المفجعة للألغام المضادة للمركبات هي حوادث الوفاة والإصابة التي لا حصر لها التي تلحق بالسكان المدنيين وهم في سبيلهم إلى اكتساب قوتهم اليومي- في الحافلات المزدحمة بالركاب وعربات النقل، على الطرق الترابية والطرق الموحلة، في عشرات المدن التي مزقتها الحرب

Situations resulting from armed conflicts had particularly dramatic consequences for children.
وأضاف قائﻻ إن للحاﻻت الناجمة عن المنازعات المسلحة عواقب مفجعة بصفة خاصة بالنسبة لﻷطفال

In other words, a fraudulent act or an error which had what were certainly dramatic consequences for the author do not necessarily constitute acts of discrimination on the basis of sex in violation of article 16, paragraph 1(h).
بعبارة أخرى، إن أي فعل احتيالي أو خطأ، مهما عظمت نتائجه المأساوية بالنسبة إلى صاحبة البلاغ، لا يشكل بالضرورة فعلاً من أفعال التمييز القائم على أساس الجنس بالمخالفة لأحكام الفقرة 1(ح) من المادة 16

The rise of M23, composed of former rebels who joined the national army in 2009 and deserted in April 2012, reflect the dramatic consequences of the lack of action taken in this regard.
ويعكس ظهور حركة 23 آذار/مارس، المؤلفة من متمردين سابقين انضموا إلى الجيش الوطني في عام 2009 وفروا منه في نيسان/أبريل 2012، العواقب المأساوية الناجمة عن عدم اتخاذ إجراءات في هذا الصدد

The refusal of safe passage by the Israeli armed forces not only disrupted the humanitarian food aid; it also had often dramatic consequences for the population fleeing their bombed villages and for families trapped in the ruins of their houses.
ورفض القوات المسلحة الإسرائيلية السماح بالمرور الآمن قد أدى ليس فقط إلى تعطيل تقديم المعونة الغذائية الإنسانية بل كثيراً أيضاً ما كانت لـه نتائج مأساوية على السكان الفارين من قراهم المقصوفة وعلى الأسر المحصورة في أنقاض منازلها

In the field of labour and employment of women there have been no relevant changes relative to the extraordinary report which would pertain to the adoption of legal or other measures, although the assessment given in the extraordinary report that women in Yugoslavia bear the brunt of the burden in this field and suffer the dramatic consequences of the crisis and sanctions still holds true.
في مجال عمل وعمالة المرأة لم تحدث في هذا الصدد تغيرات عما جاء في التقرير المقدم على أساس استثنائي تتعلق باعتماد تدابير قانونية أو غيرها وان كان التقييم المدرج في التقرير المقدم على أساس استثنائي والذي مؤداه أن النساء في يوغوسﻻفيا يتحملن الوطأة في هذا المجال ويعانين من النتائج الهائلة لﻷزمة والجزاءات المفروضة ما زال صحيحا

When aggregated, these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
وهذه الخيارات والقرارات الفردية عندما تجمع تكون لها نتائج هامة جدا بالنسبة للسكان

More recent examples demonstrate that minorities denied or deprived of citizenship continue to face dramatic consequences, such as mass expulsions from the State.
وتثبت أمثلة أحدث عهداً أن الأقليات المحرومة أو المجرَّدة من الجنسيـة لا تزال تواجه عواقب مأساوية، من قبيل الطرد الجماعي من الدولة

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia considers that the continuous violations in Abkhazia will lead to the most dramatic consequences and will not promote the settlement of the conflict.
وترى وزارة خارجية جورجيا أن اﻻنتهاكات المتواصلة في أبخازيا ستترتب عليها عواقب وخيمة إلى أبعد حد ولن تساعد على تسوية النزاع

My lab at the Swiss Federal Institute of Technology focuses on spinal cord injury, which affects more than 50,000 people around the world every year, with dramatic consequences for affected individuals, whose life literally shatters in a matter of a handful of seconds.
مخبري في المعهد السويسري الفيدرالي للتكنولوجيا يركز في أبحاثه على أصابات العمود الفقري والتي تصيب أكثر من 50,000 شخصاً حول العالم سنوياً مع عواقب وخيمة للأشخاص المصابين الذين" تتحطم " حياتهم حرفياً في غضون ثوانٍ معدودة

How to use "dramatic consequences" in a sentence

Our findings reveal dramatic consequences of the changes currently in progress.

This has dramatic consequences on the human health, dignity and security.

This has dramatic consequences for the health of patients with MM.

and dramatic consequences to people across the world are now called.

A subtle change then, but with dramatic consequences throughout the globe.

Political destabilization at this moment would have dramatic consequences for Bulgaria.

Supreme Court case with potentially dramatic consequences for American Indian tribes.

Instead, these individuals often see dramatic consequences of their addiction instead.

This policy could have dramatic consequences for the Cuban hospitality market.

Even a minor offense can have dramatic consequences for your future.