What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENTS " in Danish?

• dramatisk udvikling

Examples of using Dramatic developments in English and their translations into Danish

World financial markets… are way down today… dramatic developments for two Wall Street giants.
Verdens finansielle markeder er langt nede i dag en dramatisk udvikling for to Wall Street giganter.

We are, then, determined to maintain an active interest in the area in view of these dramatic developments.
Vi er altså fast besluttet på at forblive aktive i betragtning af denne dramatiske udvikling.

There have, since 1957, been dramatic developments in the ways in which independent European nation states collaborate with each other.
Siden 1957 er der sket en dramatisk udvikling i samarbejdet mellem uafhængige stater i Europa.

Mrs Lenz(PPE).-(DE) Mr President, unemployment among women is no'token entry' in the cold statistics presented to us concerning the dramatic developments on the European job market.
Lenz(PPE).-(DE) Hr. formand, arbejdsløsheden blandt kvinder er ikke noget pro memoria i de statistikker, som viser os den dramatiske udvikling på det europæiske arbejdsmarked i tørre tal.

As we all very well know, there have been very dramatic developments in the situation in the Palestinian territories in the last week.
Som vi alle ved, har der i den sidste uge været en meget dramatisk udvikling i situationen i de palæstinensiske områder.

New dramatic developments in the conflict between Israel on the one side and Iran and her proxies, Syria, Hizbollah and Lebanon on the other side, are taking place since my[1] latest posts and[2] here.
Ny dramatisk udvikling i konflikten mellem Israel på den ene side og Iran og dets stedfortrædere, Syrien, Hizbollah og Libanon på den anden side, finder nu sted siden mine[1] sidste artikler derom og[2] her.

PT Being Portuguese, I too have noticed very dramatic developments in my country in terms of road safety.
PT Hr. formand, Ó Neachtain! Da jeg er portugiser, har jeg også bemærket en meget dramatisk udvikling i trafiksikkerheden i Portugal.

Summary: New dramatic developments in the conflict between Israel on the one side and Iran and her proxies, Syria, the Hezbollah and Lebanon on the other side, are taking place since my latest posts.
Resumé: Ny dramatisk udvikling i konflikten mellem Israel på den ene side og Iran og dets stedfortrædere, Syrien, Hizbollah og Libanon på den anden side, finder nu sted siden mine sidste artikler derom.

First, I think what is missing here is a reference to the dramatic developments in this sector as regards mergers and acquisitions.
Først savner jeg, at der henvises til den dramatiske udvikling på dette område i forbindelse med fusioner og overtagelser.

The dramatic developments in Libya and North Africa continue to encroach on the borders of Europe: the humanitarian crisis in Libya, in fact, could turn into a wave of migration unprecedented in history.
De dramatiske begivenheder i Libyen og Nordafrika trænger stadig ind over Europas grænser. Den humanitære krise i Libyen kunne faktisk ende med at skabe en migrationsbølge af hidtil usete dimensioner.

At some point we must draw our conclusions from the policy of the large powers in the Balkans, and we must assume the responsibilities which are appropriate to the dramatic developments taking place against the peoples of the former Yugoslavia.
På et tidspunkt bliver vi nødt til at lære af resultaterne af stormagternes politik i Balkan og påtage os det ansvar, der også tilkommer dette Parlament, for de dramatiske udviklinger, som befolkningerne i det tidligere Jugoslavien lider under.

They were illustrated by dramatic developments along the way, made evident by the hard work and dedication of thousands of Church members and their congregations.
De blev illustreret af kæmpe udviklinger undervejs, der blev gjort til virkelighed af det hårde arbejde og engagement fra tusinder af medlemmer af Kirken og deres menigheder.

PAPOUTSIS(S).-(GR) Madam President, I wish to refer to yesterday's question by the Chairman of the Socialist Group, Mr Cot, to the President, asking for a Council statement, on Wednesday, after a debate, on the dramatic developments in Bosnia.
PAPOUTSIS(S).-(GR) Fru formand, jeg vil gerne vende tilbage til det spørgsmål, der blev rejst i går af formanden for Den Socialistiske Gruppe, hr. Cot, over for Parlamentet og dets formand, hr. Klepsch, med hensyn til, om Rådet agtede at være til stede her på onsdag, så vi kunne få en redegørelse fra Rådet med en forhandling om de dramatiske begivenheder i Bosnien.

It is therefore particularly tragic that these dramatic developments should take place at a time when the president of the United States has expressed his willingness to enter into dialogue with Iran.
Derfor er det særlig tragisk, at denne dramatiske udvikling skulle finde sted på et tidspunkt, hvor USA's præsident har udtrykt villighed til at indgå i en dialog med Iran.

The dramatic developments in the Middle East have of course caused a huge backlash and emotions among the European public and here in Parliament have inevitably run high in the wake of the violence of the past few days and the large number of victims- and rightly so.
Den tragiske udvikling i Mellemøsten har naturligvis været et enormt tilbageslag, og volden i de forløbne dage og de mange ofre har naturligvis også givet anledning til voldsomme reaktioner i den europæiske offentlighed og i Parlamentet og med rette.

Regardless of where responsibility lies for the situation in Dagestan, the fact remains that it is a result of the dramatic developments following the fall of the iron curtain and that the countries in this region have only managed with great difficulty to liberate themselves.
Hvem der end er ansvarlig for situationen i Dagestan, ændrer det ikke noget ved den kendsgerning, at den er en følge af de dramatiske udviklinger efter jerntæppets fald, og at landene i disse egne har meget, meget vanskeligt ved at gøre sig fri.

Following the recent dramatic developments in Diyarbakir it is imperative that the international community take immediate measures, as the number of victims of Turkey's savage use of military force is increasing in a frightening manner.
Efter de seneste dramatiske begivenheder i Diyarbakir bør det internatioanle fællesskab træffe øjeblikkelige foranstaltninger, fordi den tyrkiske militærmagt på uhyggelig vis kræver stadig flere menneskeofre.

The Council on Foreign Relations OKs US attack on Iran Print Post Posted by Anders under English, Euromed[5] Comments Summary: New dramatic developments in the conflict between Israel on the one side and Iran and her proxies, Syria, the Hezbollah and Lebanon on the other side, are taking place since my latest posts.
Council On Foreign Relations Giver Grønt Lys For US Angreb På Iran Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed Be the first one to comment Resumé: Ny dramatisk udvikling i konflikten mellem Israel på den ene side og Iran og dets stedfortrædere, Syrien, Hizbollah og Libanon på den anden side, finder nu sted siden mine sidste artikler derom.

When the whole world was watching the dramatic developments in Fukushima, on 15 March, the Belarus Government and the Russian state-owned energy company Rosatom signed a contract under which Rosatom will have to finish the nuclear plant in Belarus by 2018.
Mens hele verden fulgte den dramatiske udvikling på Fukushimakraftværket, undertegnede regeringen i Hviderusland og det russiske statsejede selskab Rosatom den 15. marts en aftale, hvorunder Rosatom skal afslutte opførelsen af atomkraftværket i Hviderusland inden 2018.

The Council on Foreign Relations OKs US attack on Iran Posted By Anders On April 29, 2010@ 11:01 In English, Euromed 5 Comments Summary: New dramatic developments in the conflict between Israel on the one side and Iran and her proxies, Syria, the Hezbollah and Lebanon on the other side, are taking place since my latest posts.
Council On Foreign Relations Giver Grønt Lys For US Angreb På Iran Posted By Anders On April 29, 2010@ 11:00 In Dansk, Euromed No Comments Resumé: Ny dramatisk udvikling i konflikten mellem Israel på den ene side og Iran og dets stedfortrædere, Syrien, Hizbollah og Libanon på den anden side, finder nu sted siden mine sidste artikler derom.

Mr President, over the last couple of weeks the world has witnessed dramatic developments in the Great Lakes region which have created new and tremendous humanitarian political challenges: the massive return of refugees from Eastern Zaire to Rwanda within a few days but also the dispersion of hundreds of thousands of refugees and displaced people in Eastern Zaire creating a dangerous new potential for destabilization.
Hr. formand, i de sidste par uger har hele verden været vidne til en dramatisk udvikling omkring de store afrikanske søer, hvilket har skabt nye, enorme udfordringer af humanitær og politisk art: Den massive tilbagevenden af flygtninge fra Østzaire til Rwanda inden for et par dage, men også spredningen af hundredtusindvis af flygtninge i Østzaire, hvilket har skabt en farlig, potentielt destabiliserende situation.

We have had a dramatic development over the last 48 hours.
Der er sket en dramatisk udvikling de seneste to dage.

On Wednesday dramatic development.
På onsdag dramatisk udvikling.

That is a dramatic development.
Det er en dramatisk udvikling.

In recent years, the Danish waste management sector has experienced a dramatic development.
Den danske affaldssektor har inden for de seneste år gennemgået en stor udvikling.

The last two days have seen dramatic development.
De sidste to dage har vi set dramatiske udviklinger.

The image of the famous drug lord allowed to attract a serious, mature audience, whereas the love of the two young heroes and its dramatic development interested the youth.
Billedet af den berømte stofherre lovede at tiltrække et seriøst modent publikum, mens kærligheden hos de to unge helte og dens dramatiske udvikling interesserede ungdommen.

That is why I also believe that the EU needs to show foresight in taking action at long last to counter this dramatic development.
Derfor mener jeg også, at EU nu må skride til handling for at modvirke denne dramatiske udvikling på en fremadrettet måde.

This is significant in the context of the dramatic development of organised crime, especially cross-border crime.
Dette er væsentligt på baggrund af den dramatiske udvikling af organiseret kriminalitet, navnlig grænseoverskridende kriminalitet.

In the face of this dramatic development and taking account of the data of the WTO, which forecasts that China will control 50% of the world textile market in the next two years, I fear that the European Commission is merely monitoring developments..
På baggrund af denne dramatiske udvikling og i betragtning af WTO's tal, i henhold til hvilke Kina om to år vil kontrollere over 50% af det globale tekstilmarked, er jeg bange for, at Kommissionen bare står og ser på.

How to use "dramatic developments" in an English sentence

Dramatic developments in stored-power technology make electric cars more viable than ever.

One of the most dramatic developments coming to Pickering is Seaton Community.

It was a night of dramatic developments for those following Bharadwaj's case.

With cubs on the way, there are dramatic developments in Wolf Wood.

The university strike in UK has seen some dramatic developments this week.

The Arab Spring, the dramatic developments in Libya and Syria, came unexpectedly.

We show dramatic developments and heretofore unknown twists of Russia's UFO research.

This is also characterised by dramatic developments of the so-called media architecture.

Or have there been dramatic developments in the field of electric blankets?

There have been no dramatic developments just the slow but steady march.

How to use "dramatisk udvikling" in a Danish sentence

Man hygger sig i filmens selskab, nærmest som deltager i en slags filmquiz, men den lider af mangel på dramatisk udvikling.

For tiden er min interesse: dramatisk udvikling i novelleformatet – så det er så med den vinkel, jeg anmelder novellerne i samlingen.

Den imponerende præstation skyldtes, at vi i de seneste 100 år har formået at gennemføre en dramatisk udvikling af Danmark.

Ikke mindst er der sket en dramatisk udvikling af et fælles boligmarked efter åbningen af Øresundsbroen.

Pundet stiger efter dramatisk udvikling i konservativ lederafstemning | Berlingske Business Mandag d. 11.

Dramatisk udvikling med danskernes søvn Danske unge dropper kondomet "Fremtidens farer er mere alvorlige, end de fleste optimister vil anerkende," lyder det i en ny rapport.

Men artiklen konkluderer også, at det er situationsbestemt, hvorvidt den helhedsorienterede ledelse giver en dramatisk udvikling i virksomhedens resultater – herunder de økonomiske.

Det skyldes uden tvivl en ny rapport fra Danmarks Statistik, som viser en tilsyneladende dramatisk udvikling i den folkelig opbakning bag Folkekirken.

Der er gennemgang af de danske stjerner på World Touren og så er der dramatisk udvikling i quizzen.

I sundhedsvæsenet er der sket en dramatisk udvikling siden 30érne.