What is the translation of " DRAMATIC DEVELOPMENTS " in Greek?

• δραματικές εξελίξεις
• δραματικών εξελίξεων
• συνταρακτικές εξελίξεις

Examples of using Dramatic developments in English and their translations into Greek

Dramatic developments in"Tunnel".
Δραματικές εξελίξεις στο«Τούνελ».

And physical changes, and dramatic developments.
Ή άμεσες διαρθρωτικές αλλαγές ή δραματικές εξελίξεις.

Dramatic developments may be about in Libya.
Δραματικές εξελίξεις για τη Λιβύη.

I see few signs of sudden or dramatic developments anywhere.
Λίγες ενδείξεις αιφνίδιων ή δραματικών εξελίξεων οπουδήποτε.

Dramatic developments in the thriller of Patra.
Δραματικές εξελίξεις στο θρίλερ της Πάτρας.

I will continue to focus on politics, because that is where I expect dramatic developments.
Θα συνεχίσω να επικεντρώνομαι στην πολιτική, διότι εκεί αναμένονται δραματικές εξελίξεις.

These are dramatic developments, but defenders will not be left helpless.
Αυτές είναι δραματικές εξελίξεις αλλά οι υπερασπιστές δεν θα μείνουν αβοήθητοι.

Sargsyan's resignation was only the last in a series of dramatic developments throughout the weekend.
Η παραίτηση του Σαρκισιάν ήταν η τελευταία μιας σειράς δραματικών εξελίξεων καθ' όλη τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου(21-22 Απριλίου).

In the dramatic developments of the past few days, the final word, the seal, was set by the people of Greece.
Στις συνταρακτικές εξελίξεις των τελευταίων ημερών, την τελευταία λέξη και σφραγίδα, την έβαλε ο ελληνικός λαός.

We are, then, determined to maintain an active interest in the area in view of these dramatic developments.
Είμαστε, επομένως, αποφασισμένοι ενόψει αυτών των δραματικών εξελίξεων να διατηρήσουμε το ενεργό ενδιαφέρον μας για την περιοχή.

So the media will not be telling us about all these dramatic developments, these investigations or whatever.
Έτσι τα μέσα ενημέρωσης δεν πρόκειται να μας ενημερώσουν γι' αυτές τις δραματικές εξελίξεις, αυτές τις έρευνες ή οτιδήποτε τέτοιο.

The dramatic developments occurred in the afternoon, after the refusal of the National Bank from Alpha Bank's board.
Οι δραματικές εξελίξεις προέκυψαν το απόγευμα, ύστερα από την απόρριψη της πρότασης της Εθνικής από το διοικητικό συμβούλιο της Alpha Bank.

As we approach the eighth year of the Syrian civil war, we are witnessing very fast and dramatic developments on the field.
Καθώς πλησιάζουμε στο όγδοο έτος του εμφυλίου πολέμου στη Συρία, παρατηρούμε πολύ γρήγορες και δραματικές εξελίξεις.

In view of the last months‘ dramatic developments, it is tempting to view the current situation as primarily due to Corona.
Έχοντας βιώσει τις δραματικές εξελίξεις των τελευταίων μηνών, είναι λογικό να θεωρούμε ότι η τρέχουσα κατάσταση οφείλεται κυρίως στον κορωνοϊό.

It is fair to say that the Velvet Revolution would not have been possible were it not for the dramatic developments unfolding in the other communist bloc countries.
Αξίζει να αναφέρουμε ότι η"Βελούδινη Επανάσταση" δεν θα ήταν δυνατή αν δεν ήταν για τις δραματικές εξελίξεις που εκτυλίσσονταν στις άλλες χώρες του κομμουνιστικού μπλοκ.

We are experiencing characters and a dramatic developments[sic] in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus' return.'.
Βιώνουμε χαρακτήρες και δραματικές εξελίξεις στον κόσμο, οι οποίες δείχνουν ότι πλησιάζουμε όλο και περισσότερο τις τελικές στιγμές και την επιστροφή του Ιησού”.

What people do not understand is that in conflictual situations, barring unexpected dramatic developments, time works against the simplest compromise.".
Αυτό που δεν καταλαβαίνουν οι άνθρωποι είναι ότι σε συγκρουσιακές καταστάσεις, εξαιρουμένων των απρόβλεπτων δραματικών εξελίξεων, ο χρόνος εργάζεται ενάντια στον απλούστερο συμβιβασμό".

Over the past five years the world has seen dramatic developments in many areas,” the Luxembourg Forum President Viatcheslav Kantor said at the opening of the conference.
Κατά τα τελευταία πέντε χρόνια ο κόσμος έχει δει δραματικές εξελίξεις σε πολλούς τομείς," δήλωσε, κατά την έναρξη του συνεδρίου, ο Πρόεδρος του Φόρουμ του Λουξεμβούργου που οργάνωσε τη συνάντηση, Viatcheslav Kantor.

In any case, in light of the"crisis" I think this summer there will be a big cleanup and we may have dramatic developments with regard to some traditional players.
Σε κάθε περίπτωση και υπό το πρίσμα της«κρίσης», νομίζω αυτό το καλοκαίρι θα γίνει ένα μεγάλο ξεκαθάρισμα και μπορεί να έχουμε δραματικές εξελίξεις σε ότι αφορά καποιους παραδοσιακούς παίκτες.

It wasn't a simple visit because it coincided with dramatic developments in the Middle East and because Washington is not an easy capital to navigate at the moment.
Δεν ήταν μια απλή επίσκεψη, γιατί συνέπεσε με δραματικές εξελίξεις και γιατί η Ουάσιγκτον δεν είναι μια εύκολη πρωτεύουσα αυτή την περίοδο.

Dramatic developments have taken place in Kosovo over the past several weeks, starting with former President Fatmir Sejdiu's forced resignation in the wake of a Constitutional Court decision.
Δραματικές εξελίξεις έχουν λάβει χώρα στο Κοσσυφοπέδιο κατά τις τελευταίες εβδομάδες, ξεκινώντας από την αναγκαστική παραίτηση του πρώην Προέδρου Φατμίρ Σεϊντίου έπειτα από απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου.

Since the first congress of SYRIZA in 2013, there have been dramatic developments in our country, in Europe, and in the world.
Από το 1ο Συνέδριο του ΣΥΡΙΖΑ το 2013 μέχρι σήμερα υπήρξαν συνταρακτικές εξελίξεις στη χώρα μας, στην Ευρώπη και τον κόσμο.

The dramatic developments in Libya and North Africa continue to encroach on the borders of Europe: the humanitarian crisis in Libya, in fact, could turn into a wave of migration unprecedented in history.
Οι δραματικές εξελίξεις στη Λιβύη και τη Βόρεια Αφρική εξακολουθούν να παραβιάζουν τα σύνορα της Ευρώπης: η ανθρωπιστική κρίση στη Λιβύη θα μπορούσε πράγματι να μετατραπεί σε ένα κύμα μετανάστευσης χωρίς προηγούμενο στην ιστορία.

World financial markets… are way down today… dramatic developments for two Wall Street giants.
Συζητήσεις για την κρίση έχουν ξεκινήσει…- Τα διεθνή χρηματιστήρια… έκαναν βουτιά προς τα κάτω σήμερα δραματικές εξελίξεις για τους δύο γίγαντες της Wall Street.

Following the recent dramatic developments in Diyarbakir it is imperative that the international community take immediate measures, as the number of victims of Turkey's savage use of military force is increasing in a frightening manner.
Mετά τις τελευταίες δραματικές εξελίξεις στο Diyarbakir, καθίσταται αναγκαία η λήψη άμεσων μέτρων από τη διεθνή κοινότητα διότι τα θύματα της τουρκικής ωμής στρατιωτικής βίας αυξάνονται τρομακτικά.

In Part II I shall now deal with some of the consequences of all these dramatic developments that have transformed Greece into the first"guinea pig of the EU.".
Και τώρα, στο Μέρος ΙΙ, θα ασχοληθώ με μερικά από τα αποτελέσματα όλων αυτών των δραματικών εξελίξεων, που μετέτρεψαν την Ελλάδα σε πρώτο«πειραματόζωο της ΕΕ».

THE RECENT dramatic developments in Ukraine do not constitute the“victory of democracy” by the alleged“revolutionaries”, as it is being described by the mass media of the USA and the EU, but are a dangerous development, above all for the people of Ukraine themselves.
Οι τελευταίες δραματικές εξελίξεις στην Ουκρανία δεν αποτελούν"νίκη της δημοκρατίας", δήθεν των"επαναστατών", όπως περιγράφεται από τα ΜΜΕ των ΗΠΑ και της ΕΕ, αλλά μια επικίνδυνη εξέλιξη, πρώτ' απ' όλα για τον ίδιο το λαό της Ουκρανίας.

Regardless of where responsibility lies for the situation in Dagestan, the fact remains that it is a result of the dramatic developments following the fall of the iron curtain and that the countries in this region have only managed with great difficulty to liberate themselves.
Όποιος κι αν είναι ο υπεύθυνος για την κατάσταση στο Νταγκεστάν, δεν αλλάζει το γεγονός ότι αυτή είναι συνέπεια των δραματικών εξελίξεων που ακολούθησαν την πτώση του σιδηρού παραπετάσματος και ότι οι χώρες της περιοχής αντιμετωπίζουν τεράστιες δυσκολίες στην απελευθέρωσή τους.

Under these dramatic developments, which do not yet include the devastating consequences of the migration problem, I frankly wonder whether there is a single serious economist or even a conscientious well-informed citizen, who fosters any hope for the revival of the Greek economy.
Κάτω από αυτές τις δραματικές εξελίξεις, που δεν απηχούν ακόμη τις καταστροφικές συνέπειες του μεταναστευτικού προβλήματος[19], δύσκολα θα υπάρξει σοβαρός οικονομολόγος ή, ακόμη, απλώς ενσυνείδητος και σχετικά καλά πληροφορημένος πολίτης, που να πιστεύει στη δυνατότητα ανάκαμψης της ελληνικής οικονομίας.

SEV representatives will present the necessity and acute concern felt by the Greek business community for an immediate and successful completion of the first review of the new programme, in order to dispel an climate of uncertainty over the outlook of the Greek economy, further burdened by dramatic developments in the refugee crisis.
Οι εκπρόσωποι του ΣΕΒ, τονίζεται, θα μεταφέρουν την καθολική ανάγκη και αγωνία της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας για την άμεση και με επιτυχία ολοκλήρωση της 1ης αξιολόγησης του νέου Προγράμματος, ώστε να αρθεί το περιβάλλον αβεβαιότητας γύρω από τις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας, που επιβαρύνεται από τις δραματικές εξελίξεις στο μέτωπο του προσφυγικού».