What is the translation of " DYNAMIC DEVELOPING " in French?

• développement dynamiques

Examples of using Dynamic developing in English and their translations into French

Dynamic Developing Economies and LDCs: Integrating the South.
Pays en développement dynamiques et PMA: L'intégration du Sud.

NANO4LIFE EUROPE L.P.® is a very dynamic developing company.
NANO4LIFE EUROPE L.P. ® est une société en développement très dynamique.

Dynamic developing economies and the least developed countries: Integrating the South.
Pays en développement dynamiques et pays les moins avancés: l'intégration du Sud.

The Polish economy could be included into a group of the most dynamic developing economies in the world.
L'économie polonaise est parmi les économies en développement les plus dynamiques.

Turkey is a dynamic developing country which underwent a structural transformation during the 1980s.
La Turquie, qui est un pays en développement dynamique, a entrepris des transformations structurelles pendant les années 80.

MAURITANIA said the use of benchmarks and indicators was a dynamic developing exercise.
La MAURITANIE déclara que l'utilisation de repères et indicateurs était un exercice dynamique de développement.

Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly and provided an impetus to world trade.
Pourtant, les pays en développement les plus dynamiques ont continué à progresser rapidement et ont donné une impulsion au commerce mondial.

Developed countries have sought to achieve"real market access" in dynamic developing country markets.
Les pays développés cherchaient à s'assurer un aux marchés dynamiques des pays en développement.

We are a dynamic developing modern company operating on the field of welding and machining of metal constructions and parts.
Nous sommes une société moderne en développement dynamique opérant dans le domaine du soudage et de l'usinage de constructions métalliques et de pièces.

Most of the progress that has been achieved is due to significant advances made by several dynamic developing countries.
Les progrès observés résultent pour l'essentiel des avancées significatives faites par plusieurs pays en développement dynamiques.

The rise of dynamic developing countries has created opportunities for South- South and South- South- North cooperation, as exemplified by the Chiang Mai Initiative and the Bank of the South in Latin America.
L'émergence de pays en développement dynamiques a créé des opportunités de coopération SudSud et SudSudNord, à l'exemple de l'Initiative de Chiang Mai et de la Banque du Sud en Amérique latine.

Developed countries have sought to achieve"real market access" in dynamic developing country markets.
Les pays développés cherchaient à s'assurer un <<accès véritable>> aux marchés dynamiques des pays en développement.

However, while a few dynamic developing countries had emerged in the global economy, other developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, had been marginalized.
Si toutefois un petit nombre de pays en développement dynamiques se sont détachés dans l'économie mondiale, d'autres pays en développement ont été marginalisés, en particulier en Afrique subsaharienne.

Improved market access is an especially important objective for the least developed and the less dynamic developing countries.
L'amélioration de l'accès aux marchés est un objectif particulièrement important pour les pays les moins avancés et les pays en développement les moins dynamiques.

Sustained rapid economic growth in the dynamic developing economies is expected to generate increasing demand for a wide range of foodstuffs, agricultural raw materials, and mineral ores and metals.
Une croissance économique rapide et soutenue dans les pays en développement dynamiques devrait alimenter un accroissement de la demande d'un large éventail de denrées alimentaires, de matières brutes d'origine agricole, de minerais et de métaux.

These countries are major export destinations for developing countries and include some of the most dynamic developing country markets.
Les pays choisis sont des débouchés importants pour les produits des pays en développement et englobent certains des pays en développement les plus dynamiques.

Migration plays a positive role by providing the workers to satisfy the labour demand in advanced economies and in the dynamic developing economies while at the same time reducing unemployment and underemployment in countries of origin and, in the process, generating remittances, savings and know-how for the benefit of the latter.
La migration joue un rôle utile en fournissant des travailleurs pour répondre au besoin de main-d'œuvre dans les pays avancés et les pays en développement dynamiques, tout en réduisant simultanément le chômage et le sous-emploi dans les pays d'origine et, ce faisant, en générant des envois de fonds, une épargne et un savoir-faire au profit de ces derniers.

This has exacerbated the trend of previous years, when North Africa's industrial sector failed to keep pace with the world's most dynamic developing regions.
Cela a exacerbé la tendance des années précédentes, où le secteur industriel d'Afrique du Nord n'a pas évolué au même rythme que les régions en développement du monde les plus dynamiques.

The solidarity of the economically dynamic developing countries with those facing acute developmental challenges had energized South-South cooperation and increased political, economic and institutional linkages between Southern countries, especially through regional integration mechanisms such as common markets, customs unions, regulatory frameworks and the creation of inter-State transport and communications networks.
La solidarité des pays en développement dynamiques sur le plan économique avec ceux qui étaient confrontés à d'importants problèmes de développement avait donné un nouveau souffle à la coopération Sud-Sud et renforcé les liens politiques, économiques et institutionnels entre pays du Sud, notamment par le biais de mécanismes d'intégration régionale tels que les marchés communs, les unions douanières, les cadres réglementaires et la création de réseaux de transport et de communication entre États.

Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries.
On peut s'attendre que les travailleurs ayant des qualifications recherchées seront fortement demandés, tant dans les pays développés que dans les pays en développement économiquement dynamiques.

The current buoyancy in commodity prices was largely dependent on increased demand from dynamic developing countries-- particularly China-- and was unlikely to continue.
La fermeté actuelle des prix des produits de base dépend en grande partie de la demande de pays en développement dynamique- en particulier la Chine- et il est peu probable qu'elle dure.

Furthermore, the gross enrolment ratio in tertiary education is 56 per cent in developed countries and enrolment in higher education is rising rapidly among young persons in the dynamic developing economies.
De plus, les taux d'inscription dans l'enseignement supérieur sont de 56% dans les pays développés, et ce taux croît rapidement chez les jeunes des pays en développement dynamiques.

The real problem for Africa is that the period since 1980 has been one of both slower and more volatile growth, not only in comparison to dynamic developing regions but also compared to the region's own previous 20-year economic record.
Le vrai problème de l'Afrique vient de ce que depuis 1980, la croissance y a été à la fois plus lente et plus instable non seulement que celle des régions en développement dynamiques, mais aussi que la croissance enregistrée au cours des 20 années précédentes.

Regarding export competitiveness, there is a need for increased official development assistance(ODA) and Aid for Trade to strengthen productive capacities in commodity sectors and exploit new demand opportunities in dynamic developing markets.
Pour ce qui est d'abord de la concurrence entre exportateurs, il faudrait augmenter l'aide publique au développement(APD) et renforcer le programme afin de développer les capacités de production dans le secteur des produits de base et d'exploiter la nouvelle demande sur les marchés en développement dynamiques.

The main aim of the session was to discuss the future agenda for furthering the integration of the South, particularly how to enhance cooperation and collaboration between dynamic developing economies(DDEs) and the poorest and most vulnerable economies.
L'objectif était d'examiner les initiatives à engager pour promouvoir l'intégration des pays du Sud, en particulier comment accroître la coopération et la collaboration entre les pays en développement dynamiques et les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.

Fifth, we need a coherent and integrated strategy for development- particularly for the least developed and the less dynamic developing countries.
Cinquièmement, nous avons besoin d'une stratégie de développement cohérente et intégrée, en particulier pour les pays les moins avancés et les pays en développement les moins dynamiques.

Finally, he presented Germany's recent experiences with trade and investment, concluding that the intensification of German corporate cooperation and trade with the dynamic developing countries would translate into increased FDI for these countries.
Enfin, le représentant a évoqué l'expérience récente de son pays en matière de commerce et d'investissement, en concluant que l'intensification de la coopération interentreprises et du commerce allemands avec les pays en développement dynamiques se traduirait par un accroissement des IDE dans ces pays.

South-South trade and integration is intensifying and providing a means towards strengthening supply capacity and trade of developing countries, facilitated by the rise of some dynamic developing countries.
Le commerce et l'intégration SudSud s'intensifient et sont un moyen de renforcer la capacité d'offre et les échanges des pays en développement, que favorise la montée en puissance de certains pays en développement dynamiques.

International trade and investment patterns are also inducing a rapidly changing geography in the world economy, with the emergence of a group of dynamic developing countries as significant drivers.
Les structures du commerce et l'investissement internationaux impriment en outre à l'économie mondiale une configuration géographique très mouvante caractérisée par l'émergence d'un groupe de pays en développement dynamiques qui y jouent un rôle moteur important.

Canada has been very active in the reform process, leading the debate on quota and voice reforms to realign voting shares and give greater voice to dynamic developing country members.
Le Canada a pris une part très active au processus de réforme: il a dirigé le débat sur la réforme des quotes-parts et de la représentation, afin de restructurer les droits de vote et de faire en sorte que les pays en développement dynamiques aient davantage voix au chapitre.