DYNAMIC DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النامية الدينامية
• النامية دينامية

Examples of using Dynamic developing in English and their translations into Arabic

Dynamic Developing Economies and LDCs: Integrating the South.
الاقتصادات النامية الدينامية وأقل البلدان نمواً: دمج الجنوب

Developed countries have sought to achieve" real market access" in dynamic developing country markets.
وقد سعت البلدان المتقدمة إلى إيجاد" فرص حقيقية للوصول إلى أسواق" البلدان النامية الدينامية

Dynamic developing economies and the least developed countries: Integrating the South.
الاقتصادات النامية الدينامية وأقل البلدان نمواً: إدماج الجنوب

Most of the progress that has been achieved is due to significant advances made by several dynamic developing countries.
ويُعزى معظم ما تحقق من تقدم إلى أوجه التقدم الكبير الذي حققته العديد من البلدان النامية الدينامية

Turkey is a dynamic developing country which underwent a structural transformation during the 1980s.
تعتبر تركيا بلدا ديناميا ناميا مر بتحول هيكلي خﻻل الثمانينات

These countries are major export destinations for developing countries and include some of the most dynamic developing country markets.
وتعدّ هذه البلدان من أهم الجهات التي تقصدها صادرات البلدان النامية وتشمل عدداً من أكثر أسواق البلدان النامية دينامية ونشاطاً

Notwithstanding, the more dynamic developing countries continued to grow rapidly and provided an impetus to world trade.
ومع ذلك واصلت البلدان النامية اﻷكثر دينامية نموها بسرعة فأعطت التجارة العالمية قوة دافعة

The current buoyancy in commodity prices was largely dependent on increased demand from dynamic developing countries-- particularly China-- and was unlikely to continue.
ويتوقف ارتفـاع أسعار السلـع الأساسية الحالي بقـدر كبير على زيادة الطلب من البلـدان النامية الدينامية- وخاصة الصين- ولا يرجح أن يستمر

The most dynamic developing economies have also experienced, in some cases for the first time, demand for low-skilled labour that is not being met by native workers.
وشهدت أيضا أكثر الاقتصادات النامية دينامية- لأول مرة في بعض الحالات- نشوء طلب على العمالة ذات المهارات المتدنية، لا يقوم العمال المحليون بتلبيته

The evaluation also concludes that the PRSP process is a dynamic, developing phenomenon in which UNDP should engage more fully as a partner.
ويخلص التقييم أيضا إلى أن عملية ورقة الاستراتيجية هي ظاهرة ديناميكية متطورة ينبغي أن يكون للبرنامج الإنمائي فيها دور أتم كشريك

Persons with needed skills are expected to be in high demand, both in the developed and in the most economically dynamic developing countries.
إذ أن المتوقع أن ينهال الطلب على اﻷشخاص ذوي المهارات التي تدعو إليها الحاجة، سواء في البلدان المتقدمة أم في البلدان النامية اﻷكثر دينامية من الناحية اﻻقتصادية

However, while a few dynamic developing countries had emerged in the global economy, other developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, had been marginalized.
بيد أنه في حين ظهرت بلدان نامية ديناميكية قليلة في الاقتصاد العالمي، تعرضت بلدان نامية أخرى، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، إلى التهميش

Natural gas is the fastest-growing fuel in many developing countries, especially in dynamic developing economies of Asia and the Pacific region and Latin America.
ويعتبر الغاز الطبيعي أسرع أنواع الوقود نموا في كثير من البلدان النامية، وخاصة في اﻻقتصادات النامية الفعالة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأمريكا الﻻتينية

Sustained rapid economic growth in the dynamic developing economies is expected to generate increasing demand for a wide range of foodstuffs, agricultural raw materials, and mineral ores and metals.
يُتوقع أن يولﱢد النمو اﻻقتصادي السريع المطرد في اﻻقتصادات النامية الدينامية طلباً متزايداً على مجموعة واسعة من المواد الغذائية والزراعية والمواد الخام والخامات المعدنية والمعادن

The need for preferential market access treatment remained strong, especially in the light of the economic slump in several dynamic developing countries as a result of the global financial crisis.
وتظل هناك حاجة قوية للمعاملة التفضيلية فيما يتعلق بالوصول إلى اﻷسواق، خصوصا على ضوء الكساد اﻻقتصادي في عدة بلدان نامية نشطة نتيجة لﻷزمة المالية العالمية

The rise of dynamic developing countries has created opportunities for South- South and South- South- North cooperation, as exemplified by the Chiang Mai Initiative and the Bank of the South in Latin America.
وأدى ظهور بلدان نامية دينامية إلى توفير فرص للتعاون بين الجنوب والجنوب، وبين الجنوب والجنوب والشمال، على نحو ما تجسده مبادرة شيانغ ماي ومصرف الجنوب في أمريكا اللاتينية

International trade and investment patterns are also inducing a rapidly changing geography in the world economy, with the emergence of a group of dynamic developing countries as significant drivers.
وتدفع أنماط التجارة والاستثمار الدوليين أيضا إلى جغرافية سريعة التغير للاقتصاد العالمي، مع بروز مجموعة من البلدان النامية الدينامية بوصفها محركات هامة

Almost without exception, dynamic developing economies plan to double their electricity generating capacity between now and the end of the decade, a surge in capacity which is projected to continue well into the next century.
وبدون استثناء تقريبا، يﻻحظ أن اﻻقتصادات النامية الدينامية تنوي مضاعفة قدرتها على توليد الكهرباء من اﻵن وحتى نهاية العقد، واﻻسقاطات ذات الصلة تشير إلى أن هذه الزيادة العاجلة في الطاقة سوف تستمر لفترة طويلة في القرن القادم

We believe that achieving that goal could enable Central Asia to become self-sufficient in terms of energy, fuel and food supply and a dynamic, developing region of the world.
ونعتقد أن تحقيق ذلك الهدف من شأنه أن يمكن منطقة وسط آسيا من أن تحقق اكتفاء ذاتيا من حيث الطاقة والوقود والإمدادات الغذائية، وأن تصبح واحدة من المناطق النامية الدينامية في العالم

The experiences of the more economically dynamic developing countries, particularly East Asia ' s NIEs, indicate that coherent and carefully crafted technology policies can accelerate competitiveness and promote entry into more complex and higher-level technology activities.
تشير تجارب أكثر البلدان النامية دينامية من الناحية الاقتصادية، لا سيما الاقتصادات الحديثة التصنيع في شرق آسيا، إلى أن من شأن اعتماد سياسات تكنولوجية متسقة ومحكمة أن تسرّع القدرة على التنافس وتعزز مباشرةَ أنشطة تكنولوجية أعقد وأرفع مستوى

South-South trade and integration is intensifying and providing a means towards strengthening supply capacity and trade of developing countries, facilitated by the rise of some dynamic developing countries.
والتجارة والتكامل بين بلدان الجنوب آخذان في التنامي ويوفران وسيلة لتعزيز تجارة البلدان النامية وقدرتها على العرض، وساعدها على ذلك نهوض بعض البلدان النامية النشطة

As industrialization proceeds in the dynamic developing economies and middle-income developing countries, rising standards of living and rapid urbanization will contribute to strong growth in electricity demand and petroleum consumption will rise from an increase in private motor transport.
ومع تقدم التصنيع في طريقه في اﻻقتصادات النامية الدينامية والبلدان النامية المتوسطة الدخل، ستسهم مستويات المعيشة اﻵخذة في اﻻرتفاع والتوسع الحضري السريع في تحقيق نمو قوي في الطلب على الكهرباء وسيرتفع استهﻻك النفط بسبب زيادة النقل بالسيارات الخاصة

Furthermore, the gross enrolment ratio in tertiary education is 56 per cent in developed countries and enrolment in higher education is rising rapidly among young persons in the dynamic developing economies.
وعلاوة على ذلك، تبلغ النسبة الإجمالية للالتحاق بالتعليم العالي 56 في المائة في البلدان المتقدمة النمو، وتتسارع زيادة نسبة الالتحاق بالتعليم العالي في أوساط الشباب في البلدان ذات الاقتصادات النامية الدينامية

Migration plays a positive role by providing the workers to satisfy the labour demand in advanced economies and in the dynamic developing economies while at the same time reducing unemployment and underemployment in countries of origin and, in the process, generating remittances, savings and know-how for the benefit of the latter.
وتؤدي الهجرة دورا إيجابيا عن طريق توفير العمال اللازمين لتلبية الطلب على العمالة في الاقتصادات المتقدمة وفي الاقتصادات النامية الدينامية، مع الحد، في الوقت ذاته، من البطالة أو العمالة الناقصة في بلدان المنشأ، وتعمل خلال ذلك على توليد التحويلات، والمدخرات، والدراية الفنية لفائدة هذه البلدان

Regarding export competitiveness, there is a need for increased official development assistance(ODA) and Aid for Trade to strengthen productive capacities in commodity sectors and exploit new demand opportunities in dynamic developing markets.
وفيما يتعلق بالقدرة التنافسية للصادرات، تلزم زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والمعونة لصالح التجارة من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية في قطاعات السلع واستغلال فرص الطلب الجديدة في الأسواق النامية الدينامية

(a) Increased official development assistance and aid for trade targeted to help meet adjustment costs of trade reforms and preference erosion, to strengthen productive capacities in commodity sectors and exploit new demand opportunities in dynamic developing markets, to support greater participation in international supply/value chains and diversification efforts through improved capacity to meet standards and other market requirements such as sustainable production and processing systems, and to help build trade-related infrastructure that would relieve supply-side constraints.
(أ) زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية والمعونة مقابل التجارة التي تستهدف المساعدة على الوفاء بتكاليف التكيف الناشئة عن الإصلاح التجاري وتآكل الأفضليات، وتعزيز القدرات الإنتاجية في قطاعات السلع الأساسية واغتنام فرص الطلب الجديد في الأسواق النامية الدينامية لدعم المشاركة بقدر أكبر في السلاسل الدولية للإمدادات/الأنشطة المولدة للقيمة والجهود المبذولة للتنويع بتحسين القدرة على استيفاء المعايير وغير ذلك من متطلبات الأسواق، وتطبيق نظم الإنتاج والتجهيز المستدامين، والمساعدة على إقامة بنية تحتية للتجارة لتخفيف القيود الواقعة على جانب العرض

Although foreign investors in the region have mainly supplemented domestic production activities, there is enough evidence to indicate the significant role played by foreign transnationals in exports from the more dynamic developing economies of Asia and the Pacific.
رغم أن المستثمرين اﻷجانب في المنطقة يعملون بالدرجة اﻷولى على استكمال أنشطة اﻻنتاج المحلي، فإن هناك من اﻷدلة ما يكفي لتبيان الدور الهام الذي لعبته الشركات عبر الوطنية اﻷجنبية في صادرات اﻻقتصادات النامية اﻷكثر دينامية في آسيا والمحيط الهادئ

Finally, he presented Germany ' s recent experiences with trade and investment, concluding that the intensification of German corporate cooperation and trade with the dynamic developing countries would translate into increased FDI for these countries.
وعرض أخيرا تجارب ألمانيا اﻷخيرة في مجال التجارة واﻻستثمار وخلص إلى أن تكثيف التعاون والتجارة بين الشركات اﻷلمانية والبلدان النامية الدينامية سيسفر عن تزايد اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى هذه البلدان

The rising proportion of trade in GDP of developing countries is primarily due to the greater integration in the world economy and strong trade performance of dynamic developing countries, mostly in South and East Asia but also in Latin America.
ويرجع ارتفاع نسبة التجارة في الناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية، أساسا إلى زيادة الاندماج في الاقتصاد العالمي وقوة الأداء التجاري للبلدان النامية الدينامية، وخاصة في جنوب وشرق آسيا، ولكن أيضا في أمريكا اللاتينية

In addition, income disparities between advanced and developing economies are large and widening, and income disparities are also growing between the most dynamic developing economies and the rest of the developing world(United Nations, 2006d).
وعلاوة على هذا، فإن التفاوت في الدخل ما بين الاقتصادات النامية والمتقدمة النمو كبير، يزداد اتساعه، كما يتزايد التفاوت في الدخل ما بين أكثر الاقتصادات النامية دينامية وبقية العالم النامي(الأمم المتحدة، 2006 د

How to use "dynamic developing" in a sentence

Company "Digital TV Stream" is dynamic developing company.

Neksigol Navovar is a dynamic developing ICT service provider.

TELE24 is dynamic developing alternative telecom provider in Poland.

Education process is viewed as a complex dynamic developing system.

Only countries with dynamic developing economies are destinations for exports.

Sky Eagle Academy – dynamic developing flight school in Florida.

There’s another dynamic developing in Project Avalon, between Cally and Avon.

This is especially true in highly dynamic developing countries and emerging economies.

How do you see the dynamic developing between connected devices and insurance?

Onboard advertising is one of the most dynamic developing spheres in marketing.