Examples of using Dynamic development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That synergy has the potential to generate positive and dynamic development outcomes.
وينطوي ذلك التآزر على القدرة على تحقيق نتائج إنمائية دينامية وإيجابيةIn my view, ensuring the continuous dynamic development of disarmament processes is a historic task.
وفي رأيي أن ضمان استمرار التطوير الدينامي لعمليات نزع السﻻح هو مهمة تاريخيةDynamic development of the existing material and hardware potential for successful training and research activities;
التطوير الديناميكي للمواد والأجهزة الموجودة واللازمة لتنفيذ الأنشطة التدريبية والبحثية الناجحةThe company started its business activity in 2013 and dynamic development noted ever since.
بدأت الشركة نشاطها التجاري في عام 2013، ولاحظ التطور الديناميكي منذ ذلك الحينThere has been a dynamic development in space exploration, which makes it possible to jointly resolve common problems in the interests of mankind as a whole.
وثمة تطور دينامي في استكشاف الفضاء، مما يجعل من الممكن حل المشاكل بصورة مشتركة لصالح البشرية جمعاءFollowing a period of political stagnation and widespread frustration,Kosovo has entered a new period of dynamic development.
بعد فترة من الركود السياسي والشعوربالإحباط العام، دخلت كوسوفو حقبة جديدة من التنمية الديناميكيةIt provides the crucial link in these multifaceted and dynamic development processes between the global and national levels.
وهي تشكل في هذه العمليات الإنمائية الدينامية المتعددة الأوجه حلقة الوصل الحيوية بين المستويين الوطني والعالميIn the dynamic development of each country, problems arise that require Member States and their administrations to make new efforts and adopt new approaches.
وفي التطور الدينامي لكل بلد تنشأ مشاكل تتطلب من الدول اﻷعضاء وإداراتها بذل جهود جديدة واعتماد نهج جديدةSection I describes some statistical evidence on the dynamic development of trade in services at the global and sectoral levels.
ويصف الفرع الأول بعض الأدلة الإحصائية المتعلقة بالتنمية الدينامية للتجارة في الخدمات على الصعيدين العالمي والقطاعيThe value of the sculpture, created by the Hungarian artist Herve-Lorent Erwin, can be defined as the desire for freedom,knowledge and dynamic development.
قيمة النحت، التي أنشأتها الفنان الهنغاري هيرفيه لورينت اروين، يمكن تعريفها بأنهاالرغبة في الحرية والمعرفة والتنمية الحيويةThe goal of the regional growth policy is dynamic development in all areas of the country with greater local and regional competitiveness.
وتتوخى سياسة النمو الإقليمي تحقيق تنمية دينامية في جميع مناطق البلد وزيادة المنافسة المحلية والإقليميةSpace technology isrecognized all over the world as one of the major factors in the dynamic development of national economies.
من المسلم بهفي جميع أنحاء العالم أن التكنولوجيا الفضائية تعتبر أحد العوامل الرئيسية في النمو الدينامي لﻻقتصادات الوطنيةDynamic development and innovation products led Arkadia to establish further development based on implementation of new technologies and products.
أدت منتجات التطوير الديناميكي والابتكار أركاديا إلى إنشاء مزيد من Although a relatively young company,but not 1xbet Bookmaker shows a dynamic development and growth of constant paris market.
Greece has a great interest in the dynamic development of its relations with those two countries in all fields, and I am glad to acknowledge their positive response as well.
ولليونان اهتمام كبير بالتنمية الدينامية لعﻻقاتها مع هذين البلدين في جميع الميادين، ويطيب لي أن أعتــرف باستجابتهمـا اﻻيجابية كذلكKyrgyzstan could make a substantial contribution to increasing the effectiveness and dynamic development of the group of countries with economies in transition.
ذلك أن قيرغيزستان قد تقدم مساهمة كبيرة في زيادة فعالية مجموعة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفي تطورها الديناميThis fact predetermined the dynamic development of the new educational institution, which was transformed into the Moscow Chemical Technical College in 1918, and began to churn out applied engineers.
هذه الحقيقة سلفا التطور الديناميكي للمؤسسة التعليمية الجديدة, التي تحولت إلى كلية التقنية موسكو الكيميائية في 1918, وبدأت بعنف المهندسين تطبيقهاIn this regard, the Kyrgyz Republic proposes the formulation of yet another Millennium Goal-- goal 9--which should focus on dynamic development of the local community.
وفي هذا الصدد، تقترح جمهورية قيرغيزستان هدفا آخر للألفية-هدف يتعين أن يركز على التنمية الدينامية في المجتمعات المحليةThe Committee encouraged the adoption of integrated policies and dynamic development strategies that target employment generation and poverty reduction especially.
وشجعت اللجنة على اعتماد السياسات المتكاملة والاستراتيجيات الإنمائية الدينامية التي تستهدف خلق فرص العمل والحد من الفقر بوجه خاصThe dynamic development of the Organization will contribute to reinforcing strategic stability, maintaining peace and security, and establishing multifaceted economic and humanitarian cooperation in the region.
وسيسهم التطور النشط للمنظمة في تعزيز الاستقرار الاستراتيجي، وصون السلام والأمن، وإقامة تعاون متعدد الجوانب في الميدانين الاقتصادي والإنساني في المنطقةFor Cambodia, if we are to reach our universal access targets,it is important that the dynamic development partnership be sustained over the long term.
وفيما يتعلق بكمبوديا، فإن كان لنا أن نحقق هدفنا المتمثل فيالوصول الشامل، من المهم أن تؤَمَّن استدامة الشراكة التنموية الدينامية على المدى البعيدThe Presidents devoted priority attention to the dynamic development of bilateral relations, the political basis for which is the Treaty between the Russian Federation and Ukraine on Friendship, Cooperation and Partnership.
وأولى الرئيسان اهتماما ذا أولوية للتنمية الفعالة لعﻻقاتهما الثنائية، التي تتمثل دعامتها السياسية في معاهدة الصداقة والتعاون والشراكة بين اﻻتحاد الروسي وأوكرانياThe challenges related to this category of criminal conduct include both the wide range of offences covered andalso the dynamic development of new methods of committing crimes.
وتَتَّصل بهذه الفئة من السلوك الإجرامي تحدياتٌ من ضمنها على السواءاتساعُ نطاق الجرائم المندرجة فيها والتطوّر الدينامي للأساليب الجديدة في ارتكاب الجرائمThese years have been marked by rapid growth and dynamic development, achieved by careful planning at a steady pace, taking full advantage of advances in science and technology.
واتسمت هذه السنوات بسبب النمو السريع والتطور الديناميكي، من خلال التخطيط الدقيق يتحقق بخطى ثابتة، مع الاستفادة الكاملة من التقدم في العلوم والتكنولوجياWe hope to see all 10 countries in the region working together for a united and outward-looking South-East Asia,bonded in a partnership of dynamic development and in a community of caring societies.
ونأمل في أن نرى البلدان العشرة في المنطقة تعمل معا من أجل جنوب شرق آسيا موحدةومنفتحة على الخارج، ومرتبطة بشراكة للتنمية الدينامية، وفي جماعة من المجتمعات ذات الرعايةThe dynamic development of the field of human rights, however, had made it clear that such a categorization and the subsequent separate treatment of rights could be detrimental to an integrated approach to human rights questions.
بيد أن التطور الدينامي في ميدان حقوق اﻹنسان جعل من الجلي أن هذا التصنيف وما يتبعه من المعالجة المنفصلة للحقوق يمكن أن يضر بأي نهج متكامل إزاء مسائل حقوق اﻹنسانOver the two yearswhich had elapsed since the Alma Ata seminar, there had been a dynamic development of independent and pluralistic mass media in Kazakhstan.
واستطردت قائلة إنالسنتين المنصرمتين منذ انعقاد الحلقة الدراسية في ألما أتا، شهدت نموا ديناميا في وسائط اﻻعﻻم المستقلة التعددية في كازاخستانIn this incredibly changing world, the Asia-Pacific region in general and South-East Asia in particular are entering a new era with profound changes andgreat promises for peaceful cooperation and dynamic development.
في هذا العالم المتغير بصورة ﻻ تصدق، تدخل منطقة آسيا والمحيط الهادئ عامــة ومنطقة جنوب شرقي آسيا خاصة عهدا جديدا يتصــف بتغيرات عميقةووعود عظيمة بالتعــاون السلمــي والتنمية الديناميةStressing the fact that cooperation is beingcarried out in the interests of ensuring the democratic stability and dynamic development of the GUAM States in all spheres and plays an exclusively positive role in the process of their global and regional integration.
وإذ يؤكد أن التعاون جار لأغراض كفالة الاستقرار الديمقراطي والتنمية الدينامية لدول مجموعة غوام في جميع الميادين وأنه يضطلع كذلك بدور حصري في عملية تحقيق اندماجها على الصعيدين العالمي والإقليميThe Grasys specialists relying on their unique experience and knowledge develop state-of-the-art solutions andaccomplish dramatic progress as part of the sustained dynamic development seen by the company over more than 17 years.
يستطيع خبراء الشركة العلمية المنتجة«غراسيس" إيجاد أحدث الحلول للقضايا الاقتصادية و الفنية بنجاح بالاستفادة الكاملة من خبرتهم ومعرفتهم الفريدة من نوعها مؤمنا من خلال ذلك التطور الديناميكي المستقر للشركة خلال أكثر من 17 سنة علي التوالي
