Examples of using Dynamic development in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On the one hand, the dynamic development of electronic services ought not to be impeded.
Indeed, the European Union must play an active role in supporting this dynamic development.
Euroopan unionin on todellakin otettava aktiivinen rooli tuettaessa tätä dynaamista kehitystä.Poland's dynamic development in the present decade is accentuated against this background.
Puolan dynaaminen kehitys tällä vuosikymmenellä korostuu tätä taustaa vasten.Especially the present decade has seen very dynamic development in our economic relations.
Erityisesti tällä vuosikymmenellä taloudelliset suhteemme ovat kokeneet erittäin dynaamisen kehityksen.The dynamic development of satellite navigation systems in recent years is the result of both technological progress and market needs.
Satelliittinavigointijärjestelmien dynaaminen kehitys viime vuosina on paitsi teknologisen edistyksen myös markkinoiden tarpeiden tulosta.The value of the sculpture, created by the Hungarian artist Herve-Lorent Erwin, can be defined as the desire for freedom,knowledge and dynamic development.
Unkarin taiteilija Hervé-Lorent Erwinin luoma veistoksen arvo voidaan määritellä vapauden,tietämyksen ja dynaamisen kehityksen haluiseksi.In Finland we should recognize the dynamic development of the Polish economy and look for business opportunities here.
Suomen tulee olla tietoinen Puolan talouselämän dynaamisesta kehityksestä ja etsiä täältä liiketoimintamahdollisuuksia.Firstly, the burnt areas must be transformed into global models of sustainable, dynamic development, with no environmental throwbacks;
Ensiksi tulipaloissa tuhoutuneet alueet on muutettava maailmanlaajuiseksi malliksi kestävästä ja dynaamisesta kehityksestä, josta ei aiheudu mitään ympäristöhaittoja;Your personal contribution in Chile's dynamic development in the areas of democracy, the economy and culture has been significant.
Teidän henkilökohtainen panoksenne Chilen dynaamisessa kehityksessä demokratian, talouden ja kulttuurin alalla on ollut merkittävä.The Union is India's main economic partner, but there is still scope for our companies to improve their position in those sectors of the Indian economy that are undergoing dynamic development.
Euroopan unioni on Intian tärkein talouskumppani, mutta yritykset voisivat edelleen parantaa asemaansa niillä Intian talouden sektoreilla, joilla tapahtuu dynaamista kehitystä.A new beginning: production is restarted, the company reinitiates its extremely dynamic development and from 1953 begins trading under the name"Triumph International.
Uusi alku: Tuotanto käynnistettiin uudelleen, dynaaminen kehitys jatkui, vuodesta 1953 lähtien toiminimellä Triumph International.PL Mr President, the dynamic development and technological progress of the countries of Europe is also, unfortunately, accompanied by less desirable consequences.
PL Arvoisa puhemies, Euroopan maiden dynaamiseen kehitykseen ja teknologiseen edistykseen liittyy valitettavasti myös vähemmän toivottuja seurauksia.A new beginning: production is restarted,the company reinitiates its extremely dynamic development and from 1953 begins trading under the name"Triumph International.
Laajenemisen aika Uusi alku:Tuotanto käynnistettiin uudelleen, dynaaminen kehitys jatkui, vuodesta 1953 lähtien toiminimellä Triumph International.This fact predetermined the dynamic development of the new educational institution, which was transformed into the Moscow Chemical Technical College in 1918, and began to churn out applied engineers.
Tämä seikka ennalta dynaamista kehitystä uuden oppilaitoksen, joka muutettiin Moskovan Chemical Technical Collegen 1918, ja alkoi suoltaa sovellettu insinöörit.To achieve this it is necessary to use rural development instruments,to support promising and dynamic development of rural communities and to further develop the implementation of the LEADER method.
Se edellyttää maaseudun kehittämistä koskevien välineiden käyttämistä,maaseutuyhteisöjen lupaavan ja dynaamisen kehityksen tukemista ja Leader-menetelmän täytäntöönpanon kehittämistä myös jatkossa.Dynamic development of regional cooperation in Europe is often hampered by problems related to a lack of knowledge of the language and culture of neighbouring countries and regions, and a lack of ability to communicate fully.
Alueellisen yhteistyön aktiivista kehittämistä haittaa Euroopassa usein naapurivaltioiden ja-alueiden kielen ja kulttuurin taitojen puutetta koskevat ongelmat sekä kyvyttömyys kommunikoida kunnollisesti.Quantitative data illustrate the particularly dynamic development of freight activities in Europe and the poor performance of rail freight.
Määrällisistä tiedoista käy ilmi Euroopan rahtiliikenteen toiminnoissa tapahtunut erityisen dynaaminen kehitys ja rautateiden rahtiliikenteen alhainen osuus muihin liikennemuotoihin verrattuna.We are convinced that measures in the Member States, such as reduced social costs, flexible labour law and a good business climate,are what lead to increased employment and dynamic development throughout the Union.
Olemme vakuuttuneita siitä, että jäsenvaltioissa toteutettavat toimet, esimerkiksi työn verotuksen vähentäminen, joustava työoikeus jahyvä yritysilmapiiri lisäävät työllisyyden kasvua ja dynaamista kehitystä koko unionissa.It is important, then,that this directive should not in practice hamper dynamic development in the market but enable new forms of business to develop and compete on equal conditions.
On tärkeää, ettädirektiivillä ei myöskään käytännössä estetä markkinoiden dynaamista kehittymistä, vaan mahdollistetaan uusien yritysmuotojen Mr President, ladies and gentlemen, this report discusses the issue of the debt burden of various countries in the southern hemisphere andas we all know, it is a heavy burden on the positive and dynamic development of these countries.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, tässä mietinnössä käsitellään eri eteläisten maiden velkataakkoja, ja kuten me kaikki tiedämme,velat ovat paha este maiden myönteisen ja dynaamisen kehityksen kannalta.In order toovercome the mechanisms that hinder a dynamic development of careers in R& D it is necessary to analyse the different factors and current trends, which shape such careers at European level.
Jotta päästäisiin irti mekanismeista,jotka ovat T& K-uran dynaamisen kehityksen este, on tarpeen analysoida erilaisia tekijöitä ja nykyisiä suuntauksia, jotka ohjaavat tällaista uraa Euroopan tasolla.Let me also say we should be implementing a reform making European universities more independent and more European, open for students andresearchers and creating a dynamic development in the knowledge society.
Haluan myös todeta, että meidän pitäisi toteuttaa uudistus, jolla eurooppalaisista yliopistoista tulisi entistä riippumattomampia ja eurooppalaisempia, avoimia opiskelijoille ja tutkijoille.Näin luotaisiin tietoyhteiskunnan dynaaminen kehitys.One obvious indication of the university's performance and dynamic development is the increase in external funding for its research projects from around 125 million euros in 2009, to circa 179 million euros in 2014.
Yksi ilmeinen osoitus yliopiston suorituskykyä ja dynaaminen kehitys on kasvu ulkopuolista rahoitusta sen tutkimushankkeita ympäri 125 miljoonaa euroa 2009, on noin 179 miljoonaa euroa 2014.As soon as nuclear fission was discovered in 1938- and as soon as the potential of its peaceful application as a huge terrestrial energy resource was recognised- a promising and dynamic development was set in motion for its exploitation.
Kun sitten vuonna 1938 keksittiin lisäksi fissio ja todettiin sen potentiaali valtavana, myös rauhanomaisiin tarkoituksiin soveltuvana maapallolla sijaitsevana energialähteenä, käynnistyi toiveikas ja dynaaminen kehitystyö sen hyödyntämiseksi.I believe that Hungary's accession to the EU will add further momentum to Budapest's dynamic development and raise the city's international profile, even though Brussels will be the new venue for more and more EU summits.
Uskon, että Unkarin EU-jäsenyys tulee entisestään vauhdittamaan Budapestin dynaamista kehitystä ja lisäämään kaupungin kansainvälistä julkisuutta, vaikka EU: n huippukokoukset siirtyvät enenevässä määrin Brysseliin.To ensure a dynamic development of the international carbon market(as illustrated in figure 1), the existing Clean Development Mechanism(CDM) needs to be substantially reformed and focus on LDCs.
Jotta voidaan varmistaa kansainvälisten hiilimarkkinoiden dynaaminen kehitys(kuten kuviossa 1 on esitetty), nykyistä puhtaan I would like to highlight the positive cooperation between countries bordering on the Baltic who are working together to promote the dynamic development of the fisheries, the environment, the infrastructure and tourism in coastal regions.
Haluan tuoda esiin Itämeren rannikkovaltioidenvälisen myönteisen yhteistyön; Itämeren valtiot tekevät yhteistyötä edistääkseen kalastuksen, ympäristön, infrastruktuurin ja matkailun dynaamista kehitystä rannikkoalueilla.Parliament is also aware that the dynamic development of the digital environment and the ongoing monitoring of consumer protection legislation will have a major impact on the content of any future charter.
Parlamentti on myös tietoinen siitä, että digitaalisen ympäristön dynaaminen kehittyminen ja kuluttajansuojalainsäädännön meneillään oleva tarkastelu vaikuttavat merkittävällä tavalla mahdollisesti laadittavan peruskirjan sisältöön.The Council endorsed the terms of reference for the EU Croatia Joint Consultative Task Force at annex andwelcomes the holding of its inaugural meeting, on 15 February, as an important step towards the dynamic development of future relations.
Neuvosto kannattaa EU: n ja Kroatian yhteiselle neuvoa-antavalle työryhmälle annettuja liitteessä mainittuja tehtäviä jakatsoo työryhmän avajaiskokouksen järjestämisen 15. helmikuuta tärkeäksi askeleeksi kohti tulevien suhteiden voimaperäistä kehittämistä.The dynamic development of this mode of transport is the main priority of which is the Ministry of Infrastructure and Construction, which among other things can be deduced by list, which was written to the participants held in Gdansk IV Forum Combined Transport.
Dynaaminen kehittämistä tämän liikennemuodon on tärkein prioriteetti, joka on ministeriön Infrastruktuuri ja rakentaminen, joka muun muassa voidaan päätellä lista, joka kirjoitettiin osallistujille järjestetään Gdanskissa IV Forum yhdistettyjen kuljetusten.
