What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF PARAGRAPH " in French?

• application effective du paragraphe
• mise en œuvre effective du paragraphe
• l'application effective de l' alinéa
• application efficace du paragraphe

Examples of using Effective implementation of paragraph in English and their translations into French

Martin-Lalande(France), who focused on counter-terrorism and the effective implementation of paragraph 5 of the resolution.
Martin-Lalande(France), qui s'est exprimé sur l'aspect lutte contre le terrorisme et a évoqué la mise en œuvre effective du paragraphe 5 de la résolution.

In the context of effective implementation of paragraph 1 of the Resolution, could Barbados provide CTC with statistics on.
Dans le contexte de la mise en œuvre effective du paragraphe 1 de la résolution, la Barbade pourrait-elle communiquer au Comité des données statistiques concernant.

Jónsdóttir(Iceland), who spoke as an expert on individual freedoms and human security, and Mr.P. Martin-Lalande(France), who focused on counter-terrorism and the effective implementation of paragraph 5 of the resolution.
Jónsdóttir(Islande), spécialiste de la question des libertés individuelles et de la sécurité humaine, et M. P. Martin-Lalande(France), qui s'est exprimé sur l'aspect lutte contre le terrorisme et a évoqué la mise en œuvre effective du paragraphe 5 de la résolution.

Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that financial institutions and other intermediaries should be under a legal obligation to report suspicious transactions.
Pour assurer l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, les établissements financiers et autres intermédiaires devraient être juridiquement tenus de signaler toute opération suspecte.

Jónsdóttir(Iceland), who spoke as an expert on individual freedoms and human security, and Mr.P. Martin-Lalande(France), who focused on counter-terrorism and the effective implementation of paragraph 5 of the resolution.
Jónsdóttir(Islande), spécialiste de la question des libertés individuelles et de la sécurité humaine, et M. P. Martin- Lalande(France), qui s'est exprimé sur l'aspect lutte contre le terrorisme et a évoqué la mise en œuvre effective du paragraphe 5 de la résolution.

In this regard, the effective implementation of paragraph 2(e)[sic] of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place an appropriate mechanism to deny terrorists access to weapons.
À cet égard, l'application effective du paragraphe 2 e de la résolution requiert que chaque État dispose du mécanisme approprié pour empêcher les terroristes d'accéder aux armes.

Effective implementation of paragraph 1(b) of the Resolution requires a State to have in place provisions specifically criminalizing the wilful collection and provision of funds related to terrorism.
La mise en application effective du paragraphe 1(b) de la résolution exige que l'État ait mis en place des dispositions criminalisant expressément la collecte et la fourniture de fonds en rapport avec le terrorisme.

In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Morocco adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having unfettered access to wire transfers to move their funds?
Dans le contexte de l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, le Maroc a-t-il adopté des mesures pour empêcher les terroristes et d'autres criminels de procéder librement à des virements télégraphiques pour transférer leurs fonds?

Effective implementation of paragraph 2(b) of the resolution requires a State to take steps to prevent the commission of terrorist acts by, inter alia, providing early warning to other States through the exchange of information.
L'application effective de l'alinéa 2 b de la résolution impose aux États de prendre les mesures voulues pour empêcher que des actes de terrorisme ne soient commis, notamment en assurant l'alerte rapide d'autres États par l'échange de renseignements.

In the context of the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, has Monaco adopted measures to prevent terrorists and other criminals from having access to its financial sector, in particular its offshore sector and international business companies IBCs?
Afin d'assurer l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, Monaco a-t-il adopté des mesures pour empêcher les terroristes et autres criminels d'avoir accès à son secteur financier, en particulier son secteur extraterritorial et ses sociétés commerciales internationales?

Regarding the effective implementation of paragraph 1(a) of the resolution, does the United Arab Emirates provide training to its administrative, investigative and judicial crew to enforce laws related to.
En ce qui concerne la mise en œuvre effective du paragraphe 1 a de la résolution, le Comité souhaiterait savoir si les Émirats arabes unis ont dispensé au personnel des services administratifs, des services d'enquête et des services judiciaires une formation leur permettant d'appliquer la législation concernant les domaines suivants.

The effective implementation of paragraph 3(b) of Commission resolution 1994/41, with special attention to its constructive emphasis, will require close cooperation with the advisory services and technical assistance programme of the Centre for Human Rights.
L'application effective du paragraphe 3 b de la résolution 1994/41 de la Commission, qui met spécialement l'accent sur les aspects constructifs, nécessitera aussi de travailler en collaboration étroite avec le programme de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme.

Regarding the effective implementation of paragraph 1 of the resolution, according to the information provided in Uruguay's reports, the monitoring of charitable organizations or entities of a similar nature appears to be insufficient to meet the obligations under the resolution.
S'agissant de l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, selon le rapport de l'Uruguay, la surveillance ou le contrôle des organisations caritatives ou autres organisations du même type semblent insuffisants par rapport aux exigences de la résolution.

In the context of the effective implementation of paragraph I of the Resolution, could The Bahamas please inform CTC whether the process of recalling bearer shares and replacing them with registered shares, as reported in the supplementary reports at page 5 has been completed?
Dans le contexte de l'application effective du paragraphe 1 de la résolution, les Bahamas pourraient-elles faire savoir au Comité si le processus de rappel d'actions au porteur et de leur mise au nominatif, comme indiqué à la page 5 du rapport complémentaire, a été mené à bonne fin?

Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that financial institutions and other intermediaries(for example lawyers, notaries and accountants, when engaged in brokering activities, as distinct from the provision of professional advice) should be under legal obligation to report suspicious transactions.
L'application effective du paragraphe 1 de la résolution exige que les établissements financiers et autres intermédiaires(par exemple avocats, notaires et comptables, lorsqu'ils se livrent à des activités de courtage, distinctes de la fourniture de conseils professionnels) signalent toute transaction suspecte.

Effective implementation of paragraph 1(c) of the resolution requires the State, inter alia, to freeze without delay the funds, financial assets and other economic resources of persons and entities, both resident and non-resident, who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
L'application effective de l'alinéa 1 c de la résolution impose aux États de geler sans attendre les fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques des personnes ou entités qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme et les facilitent ou y participent.

Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution requires an appropriate monitoring mechanism to ensure that funds collected by non-profit organizations(such as charitable, religious or cultural institutions) are not diverted to other than their stated purposes, in particular for the financing of terrorism.
L'application effective du paragraphe 1 de la résolution nécessite la mise en place d'un mécanisme de surveillance propre à garantir que les fonds recueillis par des organisations à but non lucratif(oeuvres caritatives, associations religieuses ou culturelles) ne sont pas détournés à des fins autres que celles expressément indiquées, en particulier pour financer le terrorisme.

Effective implementation of paragraph 1 of the resolution requires that the legal obligation to report suspicious transactions for banks and financial institutions should extend to all professions engaged in financial transactions(such as lawyers, accountants) and that they should all be subjected to penalties for non-compliance in order to enable the effective prevention of the financing of terrorism.
Pour assurer l'application effective du paragraphe 1 de la résolution 1373(2001), il faut que l'obligation faite aux banques et aux institutions financières de notifier toute transaction suspecte, s'étende à toutes les professions qui sont liées ou parties prenantes à des transactions financières avocats, comptables.

CTC comment 1.6: Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution also requires an appropriate monitoring mechanism(involving for example, registration and auditing requirements) to ensure that the funds collected by organizations, which have or claim to have charitable, social or cultural goals are not diverted to purposes other than their stated purposes.
Commentaire 1.6: La mise en application effective du paragraphe 1 de la résolution suppose l'existence d'un mécanisme de contrôle(fondé par exemple sur l'enregistrement et la vérification des comptes) qui garantit que les fonds réunis par les associations qui ont ou prétendent avoir des buts charitables, sociaux ou culturels, ne sont pas détournés à d'autres fins que les fins avouées.

Effective implementation of paragraph 1 of the Resolution requires the existence of legal provisions or administrative measures that ensure that funds and other economic resources collected by non-profit organisations(e.g. religious, charitable or cultural organisations) are not diverted for other than the stated purposes, particularly for financing of terrorism.
L'application effective du paragraphe 1 de la résolution exige l'existence de dispositions juridiques ou de mesures administratives garantissant que les fonds et autres ressources économiques collectés par des organisations à but non lucratif(par exemple, organisations religieuses, caritatives ou culturelles) ne sont pas détournés dans d'autres buts, en particulier pour financer le terrorisme.