What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE ACT " in French?

• mise en œuvre effective de la loi
• application effective de la loi
• bonne application de la loi
• application efficace de la loi
• mise en œuvre efficace de la loi

Examples of using Effective implementation of the act in English and their translations into French

Do they favour an effective implementation of the Act?
Sont-elles propices à une mise en œuvre efficace de la Loi?

It would therefore be appropriate to create new regulations, based on a coherent and effective implementation of the Act.
Il serait donc approprié qu'une nouvelle réglementation, visant une mise en œuvre cohérente et efficace de la Loi.

It urged more effective implementation of the Act for the Special Education of Persons with Disabilities.
Il a vivement encouragé l'État à mettre effectivement en œuvre la loi relative à l'éducation spécialisée pour les personnes handicapées.

To propose recommendations for effective implementation of the Act.
Préparer des recommandations pour la mise en œuvre effective de la loi.

The absence of effective implementation of the Act and the absence of cases brought before the court since the Act came into force;
L'absence d'application concrète de la loi et d'affaires portées en justice depuis l'entrée en vigueur de la loi;

Promulgate rules and regulations as may be necessary for the effective implementation of the Act;
Promulguer les règles et règlements nécessaires à la mise en œuvre effective de la loi;

Please provide information on progress in the effective implementation of the Act on Women's Right to a Life Free from Violence of 19 March 2007.
Exposer les progrès accomplis en vue d'une application efficace de la loi organique relative au droit des femmes à une vie sans violence du 19 mars 2007.

In addition, special cells/ squads/officers have also been appointed in 19 States to ensure effective implementation of the Act.
En outre, on a nommé dans 19 États des cellules ou brigades spéciales ou des fonctionnaires spéciaux chargés de veiller à la bonne application de la Loi PDA.

In this regard, the effective implementation of the Act of 11 February 1998, on decentralization, will make it possible to achieve the regional balance everyone desires.
À cet égard, la loi du 11 février 1998 sur la décentralisation permettra, par sa mise en œuvre effective, de parvenir à l'équilibre régional souhaité par tous.

The National Action Plan is the blueprint for the effective implementation of the Act.
Le Plan d'action national définissait les grandes lignes de la mise en œuvre effective de cette loi.

The effective implementation of the Act was hampered by its very success, since the huge influx of applications had exceeded the justice system's capacity to respond.
La mise en œuvre effective de la loi est entravée du fait même de sa réussite, car l'énorme flux des demandes a excédé la capacité de réponse du système judiciaire.

Certain stakeholders felt that the commissioner's powers as Ombudsman were insufficient to guarantee effective implementation of the Act.
Certains intervenants estimaient que les pouvoirs attribués au commissaire, à titre d'ombudsman, seraient insuffisants pour garantir la mise en œuvre effective de la loi.

Please indicate the measures taken to ensure and promote the effective implementation of the Act and provide information on the results achieved.
Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi et fournir des informations sur les résultats obtenus.

The establishment of governance structures for interjurisdictional cooperation is central to the effective implementation of the Act.
L'établissement de structures de gouvernance pour la collaboration intergouvernementale est essentiel à une mise en œuvre efficace de la Loi.

Please indicate the measures taken to ensure and promote the effective implementation of the Act and the mechanisms in place to monitor its implementation..
Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller sa mise en œuvre.

Following the results of the 2011 Census, the Ministry of Health& Family Welfare has taken many steps for effective implementation of the Act.
Suivant les résultats du recensement de 2011, le Ministère de la santé et du bien-être de la famille a pris plusieurs mesures pour que la loi soit mise en œuvre de manière effective.

Greater horizontal coordination contributes to a more effective implementation of the Act and ultimately to greater trust in the integrity of the public sector.
Une coordination horizontale améliorée contribue à une mise en place plus efficace de la Loi et permet au bout du compte d'augmenter la confiance dans l'intégrité du secteur public.

Against the backdrop of the Domestic Violence Act, the focus of activities under the Policy has been to ensure the effective implementation of the Act.
Dans le contexte de la loi sur la violence familiale, le but des activités lancées en vertu de la politique consiste à assurer la mise en œuvre effective de la loi.

The status and content of the proposal to ensure the effective implementation of the Act of 25 April 2007 and article 33 bis of the Police Function Act..
L'état d'avancement et la teneur de la proposition relative à la mise en œuvre effective de la loi du 25 avril 2007 et de l'article 33 bis de la loi sur la fonction de police.

Sensitization and training programmes have been conducted for law enforcers, medical practitioners members of the judiciary and others for effective implementation of the Act.
Dispense de programmes de sensibilisation et de formation à l'intention des agents de la force publique, des médecins et des membres de l'appareil judiciaire, entre autres, aux fins de l'application effective de la loi précitée;

It can be posited that the effective implementation of the Act is predicated on the regulator having all the competencies required to ensure that the intent of the Act is being met.
On peut poser comme postulat que l'application efficace de la Loi suppose que l'organe de réglementation possède toutes les compétences voulues pour assurer le respect de l'objet de la Loi..

New regulations regarding the obligations of federal institutions should foster the coherent and effective implementation of the Act as a whole, rather than a piecemeal implementation..
Une nouvelle réglementation des obligations des institutions fédérales devrait favoriser une mise en œuvre cohérente et efficace de l'ensemble de la Loi, plutôt qu'une mise en œuvre compartimentée.

Please provide information on the effective implementation of the Act of 25 April 2007 amending the Police Functions Act of 5 August 1992 regarding deprivation of liberty registers.
Veuillez fournir des renseignements sur la mise en œuvre effective de la loi du 25 avril 2007 modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police en ce qui concerne le registre des privations de liberté.

Provide technical, material and financial assistance to the Government of the Republic of Congo for the effective implementation of the Act on promotion and protection of the rights of indigenous population;
Fournir un soutien technique et une assistance matérielle et financière au Gouvernement de la République du Congo pour la mise en œuvre effective de la Loi sur la promotion et la protection des droits des populations autochtones;

The Minister of the Environment is responsible for the administration of SARA, and cooperates with the Minister of Fisheries and Oceans Canada and the Parks Canada Agency to ensure effective implementation of the Act.
Le ministre de l'Environnement est responsable de l'administration de la LEP et il travaille étroitement avec le ministre des Pêches et des Océans et de Parcs Canada afin d'assurer une mise en œuvre efficace de cette loi.

At the same time, the Working Group encourages the Government to ensure effective implementation of the Act by taking all necessary measures, including, but not limited to, legal, policy and institutional reforms.
Parallèlement, le Groupe de travail encourage le Gouvernement à assurer une application effective de la loi en prenant toutes les mesures nécessaires, notamment, mais pas seulement, des réformes juridiques, politiques et institutionnelles.

The Government, through the Ministry of Women Affairs, Gender and Community Development, embarked upon awareness campaigns and capacity development initiatives to promote the understanding and effective implementation of the Act.
Par l'entremise du Ministère des affaires féminines, de l'égalité des sexes et du développement communautaire le Gouvernement a lancé des campagnes de sensibilisation et des initiatives de renforcement des capacités pour promouvoir la compréhension et l'application efficace de cette loi.

Please provide information on the challenges faced in ensuring the effective implementation of the Act on Women's Right to a Life Free from Violence(2007) and on measures taken to overcome such challenges.
Veuillez fournir des renseignements sur les obstacles rencontrés pour garantir l'application efficace de la loi organique relative au droit de la femme de vivre à l'abri de la violence(2007) ainsi que sur les mesures prises pour les surmonter.

The Minister of the Environment, responsible for the overall administration of SARA, cooperates fully with Fisheries and Oceans Canada and the Parks Canada Agency to ensure effective implementation of the Act to protect species at risk and their habitat.
Le ministre de l'Environnement, à qui incombe l'administration générale de la LEP, travaille étroitement avec Pêches et Océans Canada et l'Agence Parcs Canada pour assurer la mise en œuvre de la Loi visant à protéger les espèces en péril et leur habitat.

In particular, the State party should ensure the effective implementation of the Act on Regions under Special State Care and proceed with the adoption of the regional development strategy legislation.
En particulier, l'État partie devrait veiller à la mise en œuvre effective de la loi sur les régions au titre des mesures de protection spéciales de l'État et procéder à l'adoption de la législation concernant les stratégies régionales de développement.