What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES " in French?

• mise en oeuvre efficace des activités
• mise en œuvre efficace des activités
• exécution efficace des activités
• exécution effective des activités

Examples of using Effective implementation of the activities in English and their translations into French

For the effective implementation of the activities.
La mise en œuvre effective des activités.

The Commission must ensure the monitoring and supervision of effective implementation of the activities it supports.
La Commission veille au suivi et au contrôle de l'exécution des activités qu'elle subventionne.

The delays have been undermining the effective implementation of the activities in those sectors, and I appeal to the Government of Iraq to expedite the granting of the visas pursuant to paragraph 46 of the Memorandum of Understanding.
Ces retards nuisent à la bonne exécution des activités dans ces secteurs et je demande instamment au Gouvernement iraquien d'accélérer la délivrance de visas conformément au paragraphe 46 du Mémorandum d'accord.

The Commission shall ensure the monitoring and supervision of effective implementation of the activities financed by the Community.
La Commission veille aux suivi et contrôle de l'exécution efficace des activités financées par la Communauté.

Specific actions related to the particular needs and problems of land-locked developing countries 24. Paragraph 14 of General Assembly resolution 52/183 invited the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the resolution.
Au paragraphe 14 de sa résolution 52/183, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général de l'ONU, agissant en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED,"à prendre les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités prescrites dans[cette] résolution.

The second High-level Meeting acknowledged the need to ensure effective implementation of the activities in THE PEP through allocation of adequate resources and financial means.
La deuxième Réunion de haut niveau a reconnu la nécessité d'assurer l'exécution efficace des activités relevant du PPETSE en allouant des ressources et des moyens financiers adéquats.

As articulated within the approved CEEP, bargaining agents and DAG are asked to continue to provide their advice, support and engagement towards the effective implementation of the activities included within.
Comme il est indiqué dans le PMEEC approuvé, les agents de négociation et les GCD sont invités à continuer de fournir des conseils, d'offrir leur appui et de participer dans le cadre de la mise en oeuvre efficace des activités s'y rattachant.

The Commission will organize special sessions and regional meetings to ensure effective implementation of the activities arising out of paragraphs 84, 86, 248, 249, 255 and 257 of General Assembly resolution 66/288.
La CESAP tiendra des séances spéciales et des réunions régionales pour assurer l'exécution effective des activités découlant des paragraphes 84, 86, 248, 249, 255 et 257 de la résolution 66/288 de l'Assemblée générale.

In paragraph 14 of the resolution, the Assembly invited the Secretary-General, in consultation with the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in that resolution.
Au paragraphe 14 de la résolution, l'Assemblée a invité le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED, à prendre les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités prescrites dans la résolution.

Iv To continue to develop the strategy for the mobilization of voluntary resources for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;
Iv De continuer à développer la stratégie de mobilisation de ressources volontaires pour une mise en œuvre efficace des activités, projets et programmes figurant dans le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes;

Requests the High Commissioner to ensure that the indigenous people's unit in the Office of the High Commissioner is adequately staffed and resourced to enable the effective implementation of the activities of the Decade;
Prie la Haut-Commissaire de veiller à ce que l'instance pour les populations autochtones au sein du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dispose d'un effectif et d'un budget suffisants pour assurer l'exécution effective des activités relatives à la Décennie;

We hope that the international community as a whole will take the necessary measures to guarantee the effective implementation of the activities of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, especially in the elimination of tariff barriers facing African exports, improvement of the infrastructures relating to economic and social development, the development of human resources and reinforcing the role of women in the development process.
Il faut espérer que l'ensemble de la communauté internationale prendra les mesures nécessaires pour assurer la mise en oeuvre concrète des activités du Nouvel ordre du jour de l'Afrique dans les années 90, notamment en éliminant les barrières douanières auxquelles se heurtent les exportations africaines, en améliorant les infrastructures liées au développement économique et social, au développement des ressources humaines et au renforcement du rôle de la femme dans le processus de développement.

In addition to the present resources, we must mobilize supplementary resources for the effective implementation of the activities and programmes involved.
Il faudra, en plus des ressources actuelles, mobiliser des ressources supplémentaires pour la réalisation effective des activités et programmes retenus.

Insofar as possible, and subject to the internal budgetary procedures of the Parties, contributions for a given calendar year should be made by the end of the preceding year, so as to secure staff costs for the smooth functioning of the secretariat, as a priority, and the timely and effective implementation of the activities;
Dans la mesure du possible, et en fonction des procédures budgétaires internes aux Parties, les contributions prévues pour une année civile devraient être versées avant la fin de l'année précédente afin de couvrir, en priorité, les dépenses de personnel du secrétariat pour en assurer le bon fonctionnement et garantir l'exécution efficace et en temps voulu des activités;

Invites the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the present resolution and of existing measures in support of land-locked developing countries, within the context of the ninth session of the Conference;
Invite le Secrétaire général de l'ONU à prendre, en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED, les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace, dans le contexte de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED), des activités demandées dans la présente résolution et des mesures déjà adoptées en faveur des pays en développement sans littoral;

Insofar as possible, and subject to the internal budgetary procedures of the Parties, contributions for a given calendar year should be made by the end of the preceding year, so as to secure staff costs for the smooth functioning of the secretariat, as a priority, and the timely and effective implementation of the activities;
Dans la mesure du possible, et sous réserve des procédures budgétaires internes des Parties, les contributions pour une année civile donnée devraient être versées avant la fin de l'année qui précède, de façon que les dépenses de personnel soient couvertes pour permettre le bon fonctionnement du secrétariat, à titre prioritaire, ainsi que l'exécution efficace et en temps opportun des activités;

The mission of the Regional Committee of resource mobilisation is to raise the necessary funds for an effective implementation of the activities of the network.
Le Comité régional de mobilisation des ressources a pour missionde lever les fonds nécessaires pour une mise en oeuvre efficace des activités du réseau.

In order for the Procurement Division to cope with the increasing volume, complexity and tempo of peacekeeping activities, deliver procurement reform and meet the expectations set out in document A/60/846/Add.5 and Corr.1, Member States are called upon to recognize that the procurement function is a strategic element and indispensable to the smooth and effective implementation of the activities of the Organization.
Afin que la Division des achats puisse assumer le volume croissant, la complexité et le rythme des activités de maintien de la paix, procéder à la réforme des achats et répondre aux attentes définies dans les documents A/60/846/Add.5 et Corr.1, les États Membres sont appelés à prendre acte de ce que la fonction achats est une composante stratégique indispensable à l'exécution efficace et sans accroc des activités de l'Organisation.

During these meetings, detailed work plans were drafted for 2003 to elaborate on the tasks, outputs, responsibilities, and timeframes needed to ensure effective implementation of the activities approved in the Project Document and the Project Logframe.
Durant ces réunions ont été élaborés des programmes de travail détaillés pour 2003 visant à préciser les tâches, résultats, responsabilités et délais nécessaires pour assurer la mise en œuvre efficace des activités approuvées dans le document du projet et son cadre de référence pour ce projet.

Furthermore, in paragraph 14 of the resolution the General Assembly invited the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the resolution.
Au paragraphe 14, elle a également invité le Secrétaire général de l'ONU à prendre, en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED, les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités demandées dans la résolution.

To inform on a regular basis the members of the group of the Latin American and Caribbean countries about the implementation of ongoing programmes and the resource mobilization strategy for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;
D'informer régulièrement les membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes de la mise en œuvre des programmes en cours et de la stratégie de mobilisation des ressources pour une mise en œuvre efficace des activités, projets et programmes figurant dans le programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes;

As indicated further in document IDB.32/8/Add.1, the MTPF for 2008-2011 also incorporates for the first time the important issues of programme coordination, the regional dimensions of programme implementation, resource mobilization, and the programme support and management services required for the effective implementation of the activities proposed under the programme framework.
Comme cela est également indiquée dans le document IDB.32/8/Add.1, une autre innovation du cadre de programmation à moyen terme pour 2008-2011 est qu'il traite des questions importantes de coordination des programmes, des dimensions régionales de leur mise en œuvre, de la mobilisation de ressources et des services d'appui et de gestion requis pour assurer la mise en œuvre efficace des activités proposées.

In paragraph 14, of the resolution the General Assembly invited the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the resolution.
Au paragraphe 14, elle a invité le Secrétaire général de la CNUCED à prendre les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités prescrites dans la résolution.

And problems of land-locked developing countries Paragraph 14 of General Assembly resolution 50/97 invited the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the resolution.
Au paragraphe 14 de sa résolution 50/97, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à prendre, en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED, les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités demandées dans cette résolution.

In paragraph 14 of the resolution, the Assembly invited the Secretary-General, in consultation with the Secretary-General of UNCTAD, to take appropriate measures for the effective implementation of the activities called for in the resolution.
Au paragraphe 14 de la résolution, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à prendre, en consultation avec le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, les mesures voulues pour assurer la mise en oeuvre efficace des activités demandées dans la résolution.

In order to address capacity building needs, the UNEP/CMS and UNEP/AEWA Secretariats have established a team to facilitate the development and implementation of joint capacity building activities to promote more efficient and effective implementation of the activities and to strengthen synergies and cooperation between them.
Afin de répondre aux besoins de renforcement de la capacité, les Secrétariats de la CMS et de l'AEWA ont formé une équipe pour faciliter le développement et la mise en œuvre d'activités conjointes de renforcement de la capacité, afin de promouvoir une mise en œuvre efficace des activités et de renforcer les synergies et la coopération entre eux.

In a further innovation, the draft MTPF will cover the important issues of programme coordination, the regional dimensions of programme implementation, resource mobilization, and the programme support and management services required for the effective implementation of the activities proposed under the programme framework.
Autre innovation: le projet de cadre de programmation à moyen terme traitera les questions importantes de coordination des programmes, les dimensions régionales de leur mise en œuvre, la mobilisation de ressources et les services d'appui et de gestion requis pour assurer la mise en œuvre efficace des activités proposées.

Invites the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to take appropriate measures to enhance the capacity of the Conference, within existing resources for the biennium 1994-1995, in the area dealing with land-locked developing countries so as to ensure the effective implementation of the activities called for in the present resolution and of existing measures in support of land-locked developing countries;
Invite le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à prendre, en consultation avec le Secrétaire général de la CNUCED, les mesures voulues pour renforcer, dans la limite des ressources disponibles pour l'exercice biennal 1994-1995, les capacités de la CNUCED relatives aux pays en développement sans littoral, de manière à pouvoir mettre en oeuvre avec efficacité les activités demandées dans la présente résolution et les mesures déjà adoptées en faveur des pays en développement sans littoral;

Work-sessions were dedicated to the effective implementation of the project's activities.
Des sessions de travail dédiées ont permis d'organiser la mise en œuvre effective des activités du projet.

Supporting the effective implementation of project activities of the Nairobi River Basin Project;
Appui aux fins de la mise en œuvre efficace des activités prévues par le projet intitulé Nairobi River Basin;

How to use "effective implementation of the activities" in a sentence

A nonprofit agenda can help in maintaining the effective implementation of the activities of a non profit group or organization.