EFFECTIVE METHODOLOGIES in French Translation

O to identify effective methodologies to promote public dialogue& debate.

O définir des méthodes efficaces pour promouvoir un dialogue et un débat publics.

The development of innovative ideas requires efficient and effective methodologies.

Le développement d'idées novatrices nécessite des méthodologies efficaces.

To learn effective methodologies and become proficient in management tools..

Acquérir des méthodologies efficaces et maitriser des outils de gestion et management..

We build lasting solutions, integrating innovative and effective methodologies.

Nous construisons des solutions durables en intégrant des méthodologies efficaces et innovantes.

Effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional, national and local levels.

Méthodes efficaces pour évaluer la désertification à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale.

Frederic Laloux proposes several effective methodologies in its TEAL Organization.

Frédéric Laloux propose plusieurs méthodologies efficaces dans son Organisation TEAL.

The discussions with civil society should be structured and follow effective methodologies.

Les discussions menées avec la société civile doivent être structurées et suivre des méthodes efficaces.

OSH indicators and implementation of effective methodologies for OSH data collection; and.

Des indicateurs de SST et l'application de méthodes efficaces pour la collecte des données correspondantes; et.

Based on its experience with various survey methods,the Programme intends to promote standards and effective methodologies in this area;

À partir de l'expérience acquise avec différentes méthodes d'enquête,il compte promouvoir des normes et des méthodes efficaces dans ce domaine;

Mr. O'Flaherty noted the need for development of effective methodologies for follow-up of concluding observations.

O'Flaherty a pris note de la nécessité d'élaborer des méthodes efficaces de suivi des observations finales.

To better meet the specific requirements of our customers and to cover their business needs, SII relies on its professional teams,its powerful technologies and its effective methodologies.

Pour mieux répondre à vos besoins spécifiques, SII Suisse s'appuie sur ses équipes professionnelles,ses technologies puissantes et ses méthodologies efficaces.

Activities should whenever possible contribute to the development of effective methodologies for the provision of technical cooperation in the drug-control field.

Les activités devraient chaque fois que possible contribuer à l'élaboration de méthodes efficaces en matière de coopération technique concernant les questions liées à la drogue.

You no longer want an innovation isolated in its ivory tower but want to offer your teams places of reflection adapted to their needs,equipped with effective methodologies.

Vous ne voulez plus d'une innovation isolée dans sa tour d'ivoire mais souhaitez offrir à vos équipes des lieux de réflexion adaptés à leurs besoins,dotés de méthodologies efficaces.

Finally, the Commission highlighted the importance of developing and using effective methodologies for human rights education, as an ongoing focus of the World Programme.

Enfin, la Commission a souligné que l'élaboration et l'utilisation de méthodes efficaces d'éducation aux droits de l'homme devraient être un objectif permanent du Programme mondial.

Developing effective methodologies for understanding and responding to the specific needs, experiences, perceptions and behaviour among women and men, boys and girls;

L'élaboration de méthodologies efficaces pour comprendre les besoins, expériences, perceptions et comportements des femmes et des hommes, des garçons et des filles, dans toute leur spécificité et pour en tenir compte;

Rather, the Committee is issuing this document in hopes of further stimulating dialogue among donors, practitioners andgovernments on the objectives and effective methodologies for supporting services aimed at developing small enterprises.

Au contraire, le Comité a produit ce document dans l'espoir qu'il puisse stimuler un dialogue plus approfondi entre les bailleurs, les praticiens etles Etats sur les objectifs et les méthodologies efficaces pour appuyer les services d'appui pour le développement de la petite entreprise.

Assistance will be provided in developing and disseminating effective methodologies to reduce illicit demand for drugs and in implementing appropriate demand reduction programmes adapted to local conditions.

Une aide sera accordée pour mettre au point et diffuser des méthodes efficaces visant à réduire la demande illicite de drogues et exécuter des programmes appropriés de réduction de la demande adaptés aux conditions locales.

Propose effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional and local levels, so that the Convention can be implemented in consultation and interaction with other related ongoing efforts.

These pilot activities, as well as the recommendation of guidelines for short-term andlong-term early warning systems, represent a fundamental opportunity to propose effective methodologies for the evaluation of a common benchmark and indicator system for monitoring and assessing desertification and land degradation.

Ces activités pilotes et la tâche confiée au Groupe de recommander des directives pour les systèmes d'alerterapide à court et à long terme constituent une occasion unique de proposer des méthodologies efficaces pour évaluer un système commun de repères et indicateurs pour la surveillance et l'évaluation de la désertification et de la dégradation des terres.

Effective methodologies for the assessment of desertification at global, regional, national and local levels, involving pilot cases in selected countries(2008) and preparation of a report on this basis 2009.

Élaboration de méthodes efficaces pour évaluer la désertification à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale, fondées sur des études de projets pilotes menés dans quelques pays(2008), et établissement d'un rapport en rendant compte 2009.

These'other languages' have also been used within the planning and execution of elements of the political programme within the WSF process(seminars,workshops and assemblies) as effective methodologies to ensure'dialogic' dynamic participation, the exchange of knowledges, consensual decision-making and bridging between social movements and organised sectors/NGOs within civil society to strengthen their events and integrate their campaigns in a global quest for social transformation.

Ces«autres langages» ont également été utilisés dans la planification et l'exécution des éléments du programme politique au sein du processus du FSM(séminaires, ateliers et assemblées)comme des méthodes efficaces pour assurer la participation dynamique«dialogique», l'échange de connaissances, la décision consensuelle et la transition entre les mouvements sociaux et les secteurs organisés ONG au sein de la société civile, pour renforcer leurs événements et d'intégrer leurs campagnes dans une quête mondiale pour la transformation sociale.

Proposing of effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional and local levels, in order that the Convention may be implemented in consultation and interaction with other related ongoing efforts.

Proposition de méthodes efficaces pour évaluer la désertification à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale, de façon que la Convention puisse être appliquée en coordination et en interaction avec d'autres efforts connexes.

Il aidera aussi à mettre au point et à diffuser des méthodes efficaces visant à réduire la demande illicite de drogues, et contribuera à l'exécution de programmes de réduction de la demande appropriés et adaptés aux conditions locales.

A draft report on effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional and local levels, so that the Convention can be implemented in consultation and interaction with other related ongoing efforts;

Un projet de rapport sur les méthodes efficaces d'évaluation de la désertification à l'échelle mondiale, régionale et locale, afin que la Convention puisse être mise en œuvre en consultation et en interaction avec d'autres efforts connexes en cours;

In order to pursue the effective methodologies for monitoring and assessment of desertification, and to promote the application of benchmarks and indicators, the GoE proposes the following suggestions for the future work of the CST.

Afin de mettre en œuvre les méthodes efficaces de suivi et d'évaluation de la désertification, et de promouvoir l'application des indicateurs et repères, le Groupe d'experts formule les recommandations suivantes en vue de l'action future du Comité de la science et de la technologie.

Propose effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional, national and local levels, so that the Convention can be implemented in consultation and interaction with other related ongoing efforts for example, the Millennium Ecosystem Assessment(MA) and Land Degradation Assessment in Drylands LADA.

Proposer des méthodes efficaces pour évaluer la désertification à l'échelle mondiale, régionale, nationale et locale, de façon que la Convention puisse être appliquée en coordination et en interaction avec d'autres efforts connexes par exemple, l'évaluation du Millénaire portant sur l'écosystème(EM) et l'évaluation de la dégradation des terres arides LADA.

Efforts to develop and disseminate effective methodologies(good practice) to reduce illicit demand for drugs will focus on five priority areas: community-wide prevention; prevention in the workplace; prevention among young people; treatment and rehabilitation, with emphasis on community approaches and gender-sensitive interventions; and methods of communication effective in changing attitudes and behaviour.

L'action à mener pour élaborer et diffuser des méthodes efficaces(bonnes pratiques) en vue de réduire la demande illicite de drogues sera axée sur cinq domaines prioritaires: prévention à l'échelle de la communauté; prévention sur le lieu de travail; prévention parmi les jeunes; traitement et réinsertion, en privilégiant le rôle de la communauté et les interventions tenant compte des sexospécificités; et méthodes de communication propres à modifier les attitudes et les comportements.

An effective methodology to ensure the success of your IT project.

Une méthodologie efficace pour assurer la réussite de votre projet TI.

Benefit from an effective methodology for your project.

Bénéficiez d'une méthodologie efficace pour vos projets en 2018.

Development of an effective methodology for optimising geophysical and geotechnical surveys.

Mise au point d'une méthodologie efficace permettant d'optimiser les levés géophysiques et géotechniques.