What is the translation of " EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS OF THE WORK " in French?

• efficience et l' efficacité des travaux
• efficience et l' efficacité du travail
• l'efficience et l' efficacité des activités

Examples of using Efficiency and effectiveness of the work in English and their translations into French

The objective of the review was to help improve the efficiency and effectiveness of the work of OHCHR by.
Cet examen avait pour objectif d'aider à renforcer l'efficience et l'efficacité de l'action du HCDH en.

To help improve the efficiency and effectiveness of the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) by.
Aider à renforcer l'efficience et l'efficacité du travail du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) en.

The Executive Secretary is committed to continuously reviewing the efficiency and effectiveness of the work of the secretariat.
Le Secrétaire exécutif tient à évaluer régulièrement l'efficience et l'efficacité du travail du secrétariat.

The overemphasis certain countries put on the efficiency and effectiveness of the work of the Security Council while they talk about the expansion of its membership shows that they are not interested in eliminating the imbalance in the Security Council membership.
L'accent qui a été mis par certains pays sur l'efficacité et l'efficience des travaux du Conseil de sécurité, alors qu'ils examinent par ailleurs l'augmentation du nombre de ses membres, montre qu'ils ne portent aucun intérêt à l'élimination du déséquilibre dans la composition du Conseil de sécurité.

In the opinion of the team, such reductions would have no impact on the efficiency and effectiveness of the work of UNCTAD and its services;
L'équipe estime que ces réductions n'auraient aucune incidence sur l'efficacité et l'efficience des travaux et des prestations de la CNUCED;

Some of the IFI information and services provided to companies are common across the three levels but need to be better coordinated- both vertically and horizontally(e.g., across regions and countries where more than one Bank is executing projects), in order to avoid duplication of efforts and maximise the efficiency and effectiveness of the work performed at each level.
Certains des renseignements sur les IFI et services fournis aux entreprises sont communs aux trois niveaux mais doivent mieux coordonnés, tant verticalement qu'horizontalement(p. ex. dans les régions et les pays où plus d'une banque exécute des projets), afin d'éviter le chevauchement des efforts et pour optimiser l'efficience et l'efficacité des travaux exécutés à chaque niveau.

It was suggested that guidance on the use of new technologies to facilitate efficiency and effectiveness of the work of mandate holders be developed.
Il a été suggéré de mettre au point des modalités d'emploi concernant les nouvelles technologies pour promouvoir l'efficacité et l'utilité du travail des titulaires de mandat.

The Committee requests that the report include an analysis of the relationship between peacekeeping activity and the capacity at Headquarters involved in backstopping peacekeeping activities, as well as the division of labour between the relevant Headquarters functions funded by the support account and the corresponding functions in the field and the efficiency and effectiveness of the work processes linking them.
Le Comité demande que le rapport contienne une analyse des liens entre les activités de maintien de la paix et la capacité des services du Siège concernés à soutenir les activités de maintien de la paix, de la répartition du travail entre les fonctions pertinentes du Siège financées au moyen du compte d'appui et les fonctions correspondantes sur le terrain ainsi que de l'efficience et de l'efficacité des liens de travail entre celles-ci.

Focus on specific questions or headings addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out under a given programme.
Mettre l'accent sur des questions ou des points spécifiques concernant la pertinence, l'utilité, l'efficacité et l'efficience des activités menées au titre d'un programme.

Through the use of the logical framework, namely, clearer articulation of objectives(the raison d'être of the subprogramme), expected accomplishments(benefits to end-users as a consequence of outputs in order to meet the objective) and indicators of achievement(to measure whether or not accomplishments were attained), programme managers are provided with the basic tools for determining the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work of the Organization.
Le cadre logique, qui met en évidence l'articulation des objectifs(le principal objet du sous-programme), des réalisations escomptées(bénéfices découlant pour les utilisateurs finals des produits exécutés pour atteindre les objectifs) et des indicateurs de succès(critères permettant de mesurer si les réalisations escomptées se sont matérialisées), constitue une grille d'analyse grâce à laquelle les directeurs de programme peuvent évaluer la pertinence, l'utilité, l'efficience et l'efficacité des travaux de l'Organisation.

Finally, we express our support for any effort to enhance the efficiency and effectiveness of the work of the United Nations, particularly the work of the First Committee.
Enfin, nous exprimons notre appui à toutes les initiatives pour renforcer l'efficience et l'efficacité des travaux des Nations Unies, notamment ceux de la Première Commission.

There was a need for CPC to enhance its review of performance and evaluation reports and focus on addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out.
Le CPC doit renforcer son examen des rapports sur l'exécution et l'évaluation des programmes et axer ses efforts sur la pertinence, l'utilité, l'efficience et l'efficacité des activités menées.

The objective of this assessment is to determine, where possible, the relevance, efficiency and effectiveness of the work of the Regional Committee for Environmental Impact Studies and compliance with regulations and procedures formalized in the Impact Studies framework.
Cette évaluation a comme objectif de déterminer, autant que possible, la pertinence, l'efficience et l'efficacité du travail du Comité Régional des Etudes d'Impact sur l'Environnement et sa conformité aux textes réglementaires et procédures formalisées dans le référentiel des Etudes d'Impact.

Uppermost in our mind was the need to contribute to improving the transparency and broader participation of non-members, as well as to increase the efficiency and effectiveness of the work of the Council.
Notre souci principal était d'accroître la transparence et la participation des États non membres, ainsi que de renforcer l'efficacité et la performance des travaux du Conseil.

For example, the Committee for Programme and Coordination should focus on addressing questions of relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out; specialized intergovernmental bodies should review monitoring and evaluation reports; the Office should strengthen central monitoring and evaluation systems and results-based management systems; and programme managers should pay greater attention to self-evaluation of their activities;
Par exemple, le CPC devrait concentrer son attention sur les questions touchant la pertinence, l'utilité, l'efficience et l'efficacité des activités entreprises; les organes intergouvernementaux spécialisés devraient examiner les rapports de suivi et d'évaluation; le BSCI devrait renforcer le système central de suivi et d'évaluation et les systèmes de gestion axés sur les résultats; les responsables de programme devraient prêter plus d'attention à l'auto-évaluation de leurs activités;

Nevertheless, they agree that all United Nations actors must work in cooperation or at least coordination with each other, especially to enhance the efficiency and effectiveness of the work of the United Nations as a whole.
Toutes s'entendent toutefois pour reconnaître que tous les acteurs des Nations Unies doivent coopérer, ou au moins travailler de façon coordonnée, en particulier pour accroître l'efficacité et l'efficience de l'action de l'ensemble du système des Nations Unies.

The new format of the budget document can also be considered an efficiency measure since it is now to be used as a tool not only for the implementation of legislative mandates, but also for the determination of the relevance, efficiency and effectiveness of the work of the Organization.
L'adoption de la nouvelle présentation de ce dernier peut même être considérée comme une mesure d'efficacité en soi, puisqu'il doit maintenant servir d'outil non seulement pour l'exécution des activités prescrites par les organes délibérants mais aussi pour apprécier l'intérêt, l'efficacité et la productivité des activités de l'ONU.

The Statutory Scheme The second set of reforms that we recommend all relate to the need to enhance LAO's regulatory control over the quality, efficiency and effectiveness of the work being performed by counsel on these long complex cases.
Les réformes que nous recommandons dans le cadre de la seconde série ont toutes trait à la nécessité de rehausser le contrôle réglementaire d'AJO sur la qualité, l'efficience et l'efficacité des travaux qui sont exécutés par les avocats qui participent à des causes longues et complexes.

It is important to highlight the fact that the question of the permanent members and the right of veto should be addressed without prejudice to the efficiency and effectiveness of the work of the Council.
Il est important de souligner le fait que la question des membres permanents et du droit de veto devrait être examinée sans porter préjudice à l'efficacité et à la portée des travaux du Conseil.

With the introduction of the programme planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle in the 1980s, procedures were put in place for determining the relevance, efficiency and effectiveness of the work of the Organization during and following the implementation of mandates.
La mise en place dans les années 80 de la planification des programmes, de la budgétisation, du suivi et de l'évaluation a permis d'établir des procédures destinées à déterminer la pertinence, l'efficacité et l'efficience du travail de l'Organisation pendant et après l'exécution des tâches prescrites.

The Security Council endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Special Commission on its emergency session(S/1997/922, annex) aimed at full and expeditious implementation of the relevant resolutions and at increasing the efficiency and effectiveness of the work of the Special Commission to this end.
Le Conseil de sécurité fait siennes les conclusions et recommandations contenues dans le rapport de la Commission spéciale sur sa session d'urgence(S/1997/922) tendant à appliquer intégralement et sans retard les résolutions pertinentes et à améliorer l'efficacité et l'efficience des travaux de la Commission spéciale à cet effet.

The components of the internal module would include the people, the data and the processes necessary to collect, store and make available internally the knowledge required to improve the efficiency and effectiveness of the work undertaken by the COP, its subsidiary bodies and the secretariat.
Le module interne concernerait les individus, les données et les procédures nécessaires pour recueillir, stocker et diffuser les connaissances requises pour accroître l'efficacité et l'efficience des travaux de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires et du secrétariat.

Improving the efficiency and effectiveness of daily work.
Améliorer l'efficacité et le rendement du travail quotidien.

To ensure efficiency and effectiveness of its work, the unit shall.
Afin d'assurer l'efficacité et la bonne marche de son travail, la Division doit.

Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee.
Considérant qu'il demeure nécessaire de préserver l'efficience des travaux du Comité spécial et d'en renforcer l'efficacité.