Do all energy efficiency programmes in industry require capital investment?
Les programmes d'efficacité énergétique dans l'industrie exigent-ils tous des investissements?
Background paper on lessons learned from utility-operated energy efficiency programmes in the United States and Switzerland.
Document d'information sur les enseignements tirés des programmes d'efficience énergétique des entreprises de services collectifs aux États-Unis et en Suisse.
What is more, energy efficiency programmes can create hundreds of thousands of jobs in Europe.
Qui plus est, les programmes d'efficacité énergétique peuvent créer des centaines de milliers d'emplois en Europe.
Understanding water demand and consumers' capacity for change is essential in underpinning water demand management and water efficiency programmes.
Comprendre la demande en eau et la capacité des consommateurs pour le changement est essentiel pour soutenir la demande en eau et les programmes d'économie d'eau.
And continuity in support for energy efficiency programmes in developing countries.
Et la poursuite du soutien aux programmes d'efficacité énergétique dans les pays en développement.
Alpiq's efficiency programmes enable industrial customers to save a great deal of electricity.
Grâce aux programmes d'efficacité d'Alpiq, les clients industriels réalisent d'importantes économies d'électricité.
The possibility of using 15% of the ERDF for energy efficiency programmes should also help in improving energy efficiency..
La possibilité de consacrer 15% du FEDER à des programmes d'efficacité énergétique devrait aussi contribuer à améliorer cette dernière.
Energy efficiency programmes targeted at poor households can contribute to alleviating energy poverty.
Des programmes d'efficacité énergétique axés sur les ménages pauvres peuvent contribuer à atténuer la pauvreté énergétique.
We welcome the intention of the Ukrainian government to reduce energy- related subsidies and invest in energy efficiency programmes.
Nous nous félicitons de l'intention du gouvernement ukrainien de réduire les subventions dans le domaine de l'énergie et d'investir dans des programmes d'efficacité énergétique.
This type of energy efficiency programmes is inspired by projects proven in Germany.
Ce type de programme d'efficacité énergétique est inspiré de projets ayant fait leurs preuves en Allemagne.
Programmatic CDM, technology deployment programmes or standards, energy efficiency programmes and energy pricing measures;
MDP programmatique, programmes ou normes relatifs à la mise en application de technologies, programmes d'efficacité énergétique et mesures de tarification de l'énergie;
Energy efficiency programmes should be accompanied by the development of renewable energy sources.
Les programmes d'efficacité énergétique doivent être accompagnés par le développement parallèle de sources d'énergies renouvelables.
Define how and on what terms local authorities could integrate these co-benefits into their policy decisions or energy efficiency programmes.
Préciser de quelles manières et à quelles conditions les collectivités locales intégreraient ces co-bénéfices dans leurs décisions politiques ou programmes d'efficacité énergétique.
Energy efficiency programmes, especially to improve carbon emissions levels from industry(22% of total emissions);
Programmes d'efficacité énergétique, en particulier pour réduire les émissions de CO2 du secteur industriel(22% du total);
The implementation of the Strategy has led to the launch of two integrated renewable energy programmes, as well as energy efficiency programmes.
La mise en œuvre de la stratégie a induit le lancement de deux programmes intégrés de l'énergie renouvelable, ainsi que des programmes d'efficacité énergétique.
Energy efficiency programmes have been worked out for municipalities in Serbia, Republic of Moldova and Bulgaria.
Des programmes d'efficacité énergétique ont été mis au point pour des municipalités en Serbie, République de Moldova et Bulgarie.
Water experts from 32 countries called at early April 2011 for subsidising water efficiency programmes and improving public involvement strategies to achieve water reduction targets.
Les experts en eau de 32 pays ont appelé, début avril 2011, à subventionner des programmes d'économie d'eau et améliorer les stratégies de participation du public pour atteindre les objectifs d'économie d'eau.
Operational efficiency programmes and risk mitigation strategies will also be implemented or continued.
Des programmes d'efficacité opérationnelle ainsi que des stratégies de réduction des risques vont également être mis en place ou poursuivis.
Local and regional participants(such as the various non-governmental organizations, municipalities and energy distribution companies) should be involved in preparing andimplementing energy efficiency programmes.
Les parties intéressées aux niveaux local et régional(organisations non gouvernementales, municipalités, fournisseurs d'énergie, etc.) devraient être associées à l'élaboration età la mise en œuvre des programmes d'efficacité énergétique.
Electric utility energy efficiency programmes spent US$5.5 billion in 2011, double the amount spent in 2008.
Dans le cadre de leurs programmes d'efficacité énergétique, ces entreprises ont dépensé 5,5 milliards de dollars en 2011, soit deux fois plus qu'en 2008.
A technical cooperation project, to be implemented during the biennium, on the development of legal andpolitical frameworks for the promotion of renewable energies and energy efficiency programmes, in the context of the development goals deriving from the Millennium Declaration.
Mise en œuvre pendant l'exercice biennal d'un projet de coopération technique consacré à l'élaborationde cadres juridiques et politiques pour la promotion des énergies renouvelables et des programmes d'efficience énergétique, dans le cadre des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Energy efficiency programmes contribute to environmental sustainability, but also increase the ability of companies to compete in the market place.
Les programmes d'efficacité énergétique protègent l'environnement mais améliorent également la capacité qu'ont les entreprises d'entrer en concurrence sur le marché.
A growing number of hotels have adopted energy efficiency programmes to limit carbon dioxide emissions associated with tourists' stays.
De plus en plus d'hôtels adoptent des programmes d'efficacité énergétique pour limiter les émissions de dioxyde de carbone liées aux séjours touristiques.
Energy Efficiency Programmes for Companies aimed at improving energy efficiency of production systems and reducing both energy consumption and costs.
Programmes d'efficience énergétique des entreprises destinés à l'amélioration de l'efficience énergétique des systèmes productifs et à la réduction de la consommation et des coûts énergétiques.
The current situation calls on the Arab States to integrate energy efficiency programmes as part of their national strategies and national development programmes..
Au vu de la situation actuelle, il est temps que les États arabes établissent des programmes d'efficacité énergétique comme étant une partie intégrante de leurs stratégies et de leurs programmes de développement nationaux.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文