What is the translation of " EFFICIENT AND EFFECTIVE FUNCTIONING " in French?

• fonctionnement efficient et efficace
• fonctionnement efficace et effectif
• l'efficacité et l' efficience de fonctionnement

Examples of using Efficient and effective functioning in English and their translations into French

The Plenary shall ensure the efficient and effective functioning of the Centre's activities.
La Plénière veille au bon fonctionnement et à l'efficacité des activités du Centre.

Within those countries, new institutional capacity must be built to enable efficient and effective functioning.
Il faut créer de nouvelles capacités institutionnelles dans ces pays pour leur permettre de fonctionner de manière efficace et performante.

The efficient and effective functioning of this system is critical to Canada's economic well-being.
Le fonctionnement efficient et efficace de ce réseau est indispensable à la vitalité de l'économie canadienne.

The Chief Commissioner is responsible for the efficient and effective functioning of the Commission.
Le commissaire en chef est responsable du fonctionnement efficace et efficient de la Commission.

PCO supports the efficient and effective functioning of Cabinet and Cabinet committees on a day-to-day basis.
Le BCP appuie au quotidien le fonctionnement efficient et efficace du Cabinet et de ses comités.

It provides leadership to Council and facilitates its efficient and effective functioning.
Il indique la voie à suivre au Conseil et en facilite le fonctionnement efficace et dynamique.

O developing/fostering an efficient and effective functioning labour market in targeted sectors of the Canadian economy.
O favoriser l'efficacité et l'efficience du marché du travail dans des secteurs spécifiques de l'économie canadienne.

The Commission noted the key importance of the institutional framework to the efficient and effective functioning of an insolvency regime.
La Commission a noté l'importance fondamentale du cadre institutionnel pour le fonctionnement efficace et rationnel d'un régime d'insolvabilité.

PCO facilitates the smooth, efficient and effective functioning of Cabinet and the Government of Canada on a day-to-day basis.
Le BCP facilite le fonctionnement en douceur et avec efficacité du Cabinet et du gouvernement du Canada au quotidien.

Within those countries, new institutional capacity must be built to enable efficient and effective functioning.
Les institutions des pays en transition doivent être dotées de nouvelles capacités pour être en mesure de fonctionner de manière efficace et productive.

The Privy Council Office supports the efficient and effective functioning of Cabinet and Cabinet committees on a day-to-day basis.
Le Bureau du Conseil privé appuie au quotidien le fonctionnement efficient et efficace du Cabinet et de ses comités.

Recognizing that enhanced transparency and accountability are essential for the efficient and effective functioning of the Commission.
Considérant qu'une plus grande transparence et une plus grande responsabilisation sont essentielles au bon fonctionnement et à l'efficacité de la Commission.

PCO facilitates the smooth, efficient and effective functioning of Cabinet and the Government of Canada on a day-to-day basis.
Secrétariat du Cabinet- Le BCP facilite le fonctionnement harmonieux, efficace et efficient du Cabinet et du gouvernement du Canada au quotidien.

It is critical, however, to have a sound legal agreement with host countries for the secure, efficient and effective functioning of offshore service centres.
Il est cependant essentiel de conclure un accord juridique satisfaisant avec les pays hôtes en vue d'assurer le fonctionnement efficace et rationnel, en toute sécurité, des centres de services délocalisés.

Ensuring the efficient and effective functioning of the country-specific special procedures of the Commission on Human Rights and of OHCHR field offices.
Assurer le fonctionnement efficace et effectif des procédures spéciales de pays de la Commission des droits de l'homme et des bureaux extérieurs du Haut Commissariat.

The first set of measures was related to the establishment and efficient and effective functioning of the institutions of federalism.
La première série de mesures concernait la création et le fonctionnement efficace et effectif des institutions du fédéralisme.

Of critical importance to the efficient and effective functioning of the Conference will be the willingness and commitment of States parties to respond in a comprehensive manner to the questionnaires approved by the Conference.
D'importance critique pour le fonctionnement efficace et efficient de la Conférence sera la volonté des Etats Parties et leur engagement à répondre de manière exhaustive aux questionnaires approuvés par la Conférence.

The importance of the Model Additional Protocol as an essential tool for the efficient and effective functioning of the IAEA safeguards system was underlined.
L'importance du Modèle de protocole additionnel, en tant qu'outil essentiel pour le fonctionnement efficace et effectif du système de garanties de l'AIEA, a été soulignée.

We are also hopeful that the relevant bodies of the United Nations system and international and regional financial institutions, along with our development partners, will step in to ensure its efficient and effective functioning.
Nous espérons également que les organismes pertinents du système des Nations Unies et les institutions financières internationales et régionales, ainsi que nos partenaires de développement, interviendront pour assurer le fonctionnement efficace et effectif de ce mécanisme.

There are some important initiatives that support the efficient and effective functioning of an integrated, sustainable, patient-focused health care system that can continue to serve Ontarians well into the future.
Soutiens facilitants Cybersanté Certaines initiatives importantes soutiennent le fonctionnement efficient et efficace d'un système de soins de santé intégré, durable et axé sur les patients pouvant continuer à servir les Ontariens pendant encore longtemps.

It shall develop and maintain the work programme as set out above and shall ensure the efficient and effective functioning of the activities of the Centre.
Elle élabore et tient à jour le programme de travail défini cidessus et veille au bon fonctionnement et à l'efficacité des activités du Centre.

The large volume and wide diversity of problems and clients embraced by the legal aid system provide an opportunity to observe recurring patterns in the functioning(and systemic dysfunctions) of the system, and capped funding of the system provides highly concentrated financial incentives to minimize the cost to the legal aid system by promoting reforms to the underlying justice system that maximize its efficient and effective functioning.
Le nombre imposant et la grande diversité de problèmes et de clients vus à l'aide juridique permettent d'observer des modèles récurrents dans le fonctionnement(et les anomalies) du système, et le plafonnement du financement du système procure une forte concentration de mesures financières incitant à minimiser les coûts de l'aide juridique en favorisant les réformes du système judiciaire sous-jacent qui maximisent l'efficacité et l'efficience de son fonctionnement.

Allocate sufficient financial and human resources to ensure the efficient and effective functioning of all organs of the judicial system, including police stations, prosecution corps and courts.
Allouer suffisamment de ressources humaines et financières pour garantir le fonctionnement rationnel et efficace de tous les organes de l'appareil judiciaire, y compris les commissariats, le parquet et les tribunaux.

The Director-General needs to work in very close consultation with Members and will have to ensure that such a process is facilitated for the efficient and effective functioning of the WTO.
Le Directeur général a besoin de travailler en consultation très étroite avec les Membres et devra veiller à faciliter ce processus pour assurer un fonctionnement efficace et effectif de l'OMC.

The Executive Committee provides leadership to Council, facilitates the efficient and effective functioning of Council and committees, fulfils the statutory role of the Patient Relations Committee, and makes decisions between Council meetings.
Le Comité de direction dirige le Conseil, favorise l'efficacité et l'efficience de son fonctionnement ainsi que de ses comités, exerce le rôle prescrit par la Loi du Comité de relations avec les patients et prend les décisions qui s'imposent entre réunions.

The Subcommittee should focus on keeping the Convention solvent while providing for essential support services for the efficient and effective functioning of the Convention;
Le Sous-Comité devra s'attacher principalement à assurer la solvabilité de la Convention tout en fournissant les services d'appui essentiels pour le fonctionnement efficient et efficace de la Convention;

The large volume and wide diversity of problems and clients embraced by the legal aid system provide an opportunity to observe recurring patterns in the functioning(and systemic dysfunctions) of the system, and capped funding of the system provides highly concentrated financial incentives to minimize the cost to the legal aid system by promoting reforms to the underlying justice system that maximize its efficient and effective functioning.
Le nombre imposant et la grande diversité de problèmes et de clients vus à l'aide juridique permettent d'observer des modèles récurrents dans le fonctionnement(et les anomalies) du système, et le plafonnement du financement du système procure une forte concentration de mesures financières incitant à minimiser les coûts de l'aide juridique en favorisant les réformes du système judiciaire sous- jacent qui maximisent l'efficacité et l'efficience de son fonctionnement.

Assisting the Human Rights Council and its mechanisms, in particular the universal periodic review and special procedures, as well as other United Nations policymaking bodies and treaty bodies, in preparing for and following up on their dialogue with countries in the implementation of their mandates, and ensuring the efficient and effective functioning of the thematic and country-specific special procedures of the Human Rights Council by following human rights developments.
Aider le Conseil des droits de l'homme et ses mécanismes(notamment l'examen périodique universel et les procédures spéciales) ainsi que d'autres organes directeurs et organes conventionnels de l'ONU à engager un dialogue suivi avec les pays dans le cadre de l'exécution de leurs mandats respectifs et à garantir le fonctionnement efficace et rationnel des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme propres à certains pays ou thématiques en suivant l'évolution de la situation en matière de droits de l'homme.

The intent of the contingent-owned equipment system is to have in place a reimbursement system that encompasses simplicity, equity, transparency, comprehensiveness and flexibility to allow efficient and effective functioning of peacekeeping operations.
Le but recherché est d'avoir un système de remboursement simple, équitable, transparent, complet et souple, qui garantisse le fonctionnement efficace et rationnel des opérations de maintien de la paix.