They promote the free movement of people and goods and an efficient division of labour.
Ils facilitent la libre circulation des personnes et des biens ainsi qu'une meilleure division du travail.
He called for the efficient division of labor between the UNGA Second Committee and ECOSOC.
Le délégué a appelé à une division efficace du travail entre le Second comité de l'AGNU et l'ECOSOC.
The Brûlerie template is a very good example of efficient division of content and alignment.
Le thème Brûlerie est un très bon exemple de division efficace de contenu, ainsi que d'alignement.
A more efficient division of labour reflecting the comparative advantage of each organization was necessary.
Une répartition plus rationnelle des tâches tirant parti de l'avantage comparatif de chaque organisation s'impose.
The complete modular integration of all the Primo elements allows for an efficient division of the work spaces.
La complète intégration modulaire de tous les éléments Primo permet une division des espaces de travail efficace.
It also constitutes the most efficient division of spaces solution when we speak of small offices.
Il constitue également la solution de répartition des espaces la plus efficace lorsque l'on parle de petits bureaux.
For the specificcharacteristics of its work, the Project needed an efficient division of operative positions.
Pour les besoins spécifiques de ce travail,ce projet a demandé une gestion efficace de divisions des postes opérationnels.
To establish a new, more efficient division of responsibilities between the Commission and the Member States; and.
Parvenir à une nouvelle répartition des tâches plus efficace entre la Commission et les États membres;
This would allow a better streamlining of the few resources available and a more efficient division of tasks.
Cela permettrait une utilisation plus judicieuse des ressources déjà rares et une division des tâches plus efficace.
Rapid trade integration has fostered a more efficient division of labour and strengthened competitiveness in the EU.
L'intégration commerciale rapide a favorisé une division du travail plus efficace et a renforcé la compétitivité dans l'UE.
There was a need for close coordination between internal andexternal oversight bodies to achieve an efficient division of labour in that area.
Il convient d'assurer une étroite coordination entre les organesde contrôle interne et externe pour parvenir à une division du travail efficace dans ce domaine.
The ECN ensures an efficient division of work and an effective and consistent application of EU competition rules.
Le REC veille à un partage efficace du travail et à une application efficace et homogène des règles de concurrence de l'UE.
The Advisory Committee trusts that UNMISS will maintain coordination andcooperation within the United Nations country team in the context of an efficient division of labour.
Le Comité consultatif compte que la MINUSS saura entretenir la coordination etla coopération au sein de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre d'une répartition des tâches efficace.
It aims to ensure an efficient division of work and an effective and consistent application of EC competition rules.
Il vise à garantir une division efficace du travail et une application effective et cohérente des règles de concurrence de l'Union européenne.
Re-assess stakeholder capacity andmandate The objective of this step is to collect the necessary information to permit an efficient division of tasks among stakeholders.
Réévaluer les capacités etla mission des parties prenantes Cette étape a pour objectif de recueillir les informations nécessaires pour répartir efficacement les tâches entre les parties prenantes.
Such overlaps require a clear and efficient division of labour, with precisely defined roles and responsibilities.
Ces chevauchements nécessitent une division claire et efficace des tâches, et une définition précise des rôles et responsabilités de chacun.
This makes it essential for Japan to improve labor productivity in the health care system by developing advanced professional skills while encouraging a more efficient division of labor.
Le Japon doit par conséquent veiller à augmenter la productivité des soignants en développant leurs compétences professionnelles de haut niveau tout en stimulant une division du travail plus efficace.
The more efficient division of labour and better returns on investments have revitalised the Union.
Une division du travail plus efficace et une meilleure évaluation des investissements ont fait couler un sang nouveau dans les veines de l'Union européenne.
Experience in other areas refutes previous concerns and clearly demonstrates that all citizens, from new and old Member States alike,benefit from the more efficient division of labour.
Les expériences vécues dans les autres domaines ont renversé les craintes antérieures etclairement démontré qu'une division plus efficace du travail bénéficie à tous, tant aux citoyens des nouveaux États-membres qu'à ceux des anciens.
By"integrated", I mean that the international response should be based on an efficient division of labour between the appropriate organizations, with a common mandate and a clear chain of command.
Par>, je veux dire que la communauté internationale doit réagir sur la base d'une division du travail efficace entre les organisations appropriées, avec un mandat commun et une hiérarchie très claire.
The efficient division of space organized around a wide wooden central staircase with two large east and west classrooms on each floor, all with high ceilings and well-lit open spaces.
La répartition efficace des locaux autour d'un large escalier central en bois avec, à chaque niveau, deux grandes salles de classe à l'est et à l'ouest, toutes caractérisées par de hauts plafonds et de grands espaces lumineux;
What is more, everyone who understands something of Socialism knows that the efficient division of labor does not cease with Socialism; that first under Socialism real divisions will be possible.
De plus, quiconque comprend quelque chose au socialisme sait que la division efficace du travail ne cesse pas avec le socialisme, que, pour la première fois avec le socialisme, une véritable division sera possible.
Several delegations urged that in the follow-up to the Education for All(EFA) Framework Agreement,greater clarity be established on the respective strengths of each organization to ensure an efficient division of labour.
Plusieurs délégations ont souligné que comme suite à l'Accord-cadre sur l'éducation pour tous,il faudrait définir plus clairement les forces de chaque organisation en vue d'assurer une division efficace du travail.
Steps are set out to achieve an efficient division of labour and stronger coordination across the organization, as well as to establish a mechanism for prioritizing the knowledge needs of UNICEF.
Des mesures sont donc proposées en vue d'une répartition efficace des tâches, d'une meilleure coordination et de la mise en place d'une procédure qui permette de déterminer les connaissances dont l'UNICEF a le plus besoin.
Including several people on an expedition team is safer, provides more eyes to look for plants and more experience to identify them, andis necessary for the efficient division of labor.
Rassembler plusieurs personnes au sein d'une équipe pour mener l'expédition est plus sécurisant, fournit plus de paires d'yeux pour chercher les plantes et plus d'expérience pour les identifier etest aussi nécessaire pour la répartition efficace du travail.
Inter-firm collaboration, which includes a more efficient division of labour, can lead to greater specialization among small firms, opening opportunities for economies of scope and scale.
La collaboration entre entreprises, qui implique une division plus efficace du travail, peut conduire à un renforcement de la spécialisation des petites entreprises, qui peuvent ainsi réaliser des économies d'échelle et de gamme.
Individual shares have not been demarcated to encourage an economically viable size, economies of scale in production andmarketing as well as efficient division of labour.
Les parts des sociétés par actions ne correspondent pas à une parcelle déterminée afin de favoriser la constitution d'exploitations d'une taille économiquement viable, des économies d'échelle en matière de production etde commercialisation, ainsi qu'une division efficace du travail.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文